Almanaque de un condado arenoso

Título original: A Sand County Almanac

Desde 10 años6 min de lecturaliteratura de naturalezaecologíaética ambiental
Notas de contenido descripciones de la caza y la muerte de animales; sobre las que el autor reflexiona
Conseguir el libro ↓

El ingeniero forestal y ecólogo Aldo Leopold describe un año en una granja agotada de Wisconsin y sus viajes, y defiende una «ética de la tierra», una visión en la que los seres humanos son miembros de la comunidad de la tierra y tienen el deber de cuidarla.

Presentación

A Sand County Almanac, and Sketches Here and There se publicó en 1949, un año después de la muerte de Aldo Leopold, profesor de gestión de la vida silvestre en la Universidad de Wisconsin y pionero de la conservación. En la década de 1930, él y su familia empezaron a recuperar una granja agotada, de suelo arenoso, en el centro de Wisconsin, con una cabaña desvencijada, y pasaban allí gran parte de su tiempo libre. El libro tiene tres partes: un almanaque de la granja mes a mes, una serie de estampas de lugares donde había vivido y trabajado, y varios ensayos sobre conservación que terminan con «La ética de la tierra». Es un clásico de la literatura de naturaleza.

Resumen completo

1. Un año en la granja de la cabaña

La idea: En la primera parte, Leopold describe las estaciones en la granja mediante ensayos breves que siguen el orden de los meses. En enero sigue a un ratón y un deshielo, y en abril, el vuelo de cortejo de la chocha al atardecer. Escribe sobre el regreso de los gansos y sobre los pinos que plantó. Cada observación muestra las conexiones entre el suelo, las plantas, los animales y el clima, y su alegría ante los detalles de la naturaleza.

En la vida cotidiana: Fijarte en qué aves llegan cada primavera te muestra cómo se enlazan las estaciones.

2. Pensar como una montaña

La idea: Uno de los ensayos más conocidos relata un episodio de su juventud como ingeniero forestal en el suroeste, cuando disparó a una loba y vio cómo se apagaba «un feroz fuego verde» en sus ojos. Comprendió que él y otros habían creído que menos lobos significaban más ciervos, y que eso era un paraíso para los cazadores. Pero, una vez eliminados los lobos, los ciervos se multiplicaron hasta dejar la montaña sin vegetación. Concluye que solo la propia montaña tiene una visión a largo plazo, y que debemos pensar como ella.

En la vida cotidiana: Quitar un animal de un sistema puede causar problemas imprevistos al resto.

3. Las estampas: lecciones de muchos lugares

La idea: La segunda parte, «Sketches Here and There», reúne escritos sobre diversos paisajes de Canadá, México y Estados Unidos, entre ellos Wisconsin, Iowa y el suroeste. En uno de ellos describe un viaje a un delta fluvial de México, salvaje y rico, y lamenta la pérdida de lugares así. Estas estampas muestran su sentido de la historia y su amor por los lugares salvajes.

En la vida cotidiana: Los anillos del tronco de un árbol pueden hablarte de sequías y de años lluviosos de hace mucho tiempo.

4. Las carencias de la conservación y el valor de la naturaleza salvaje

La idea: En la tercera parte, Leopold trata de la conservación y dice que un enfoque basado solo en la economía fracasa, porque la mayoría de las especies y los lugares no tienen valor comercial, pero son esenciales para la salud de los ecosistemas. Valora la naturaleza salvaje como lugar de recreo y como recordatorio de los orígenes de nuestra cultura. Critica la idea de que la naturaleza existe solo para ser aprovechada, y dice que los cazadores y los agricultores deben ser administradores y no solo quienes se llevan lo que quieren.

En la vida cotidiana: Un humedal quizá no produzca dinero, pero limpia el agua y da refugio a la fauna.

5. La ética de la tierra

La idea: El ensayo final expone su idea central. La ética, dice Leopold, se ha ido ampliando con el tiempo, desde las reglas entre individuos hasta la relación entre el individuo y la sociedad. El siguiente paso es una ética de la tierra, que amplía los límites de la comunidad para incluir los suelos, las aguas, las plantas y los animales, es decir, en conjunto, la tierra. Una persona con ética de la tierra deja de actuar como su dueña y se ve a sí misma como un ciudadano más entre los demás, que respeta a sus compañeros y a la comunidad en su conjunto.

En la vida cotidiana: Tratar un río como a un vecino y no como a un vertedero es una ética de la tierra puesta en práctica.

6. Algo es correcto cuando preserva la integridad

La idea: Leopold propone una prueba sencilla para su ética: una acción es correcta si ayuda a mantener la comunidad viva entera, estable y bella, e incorrecta si hace lo contrario. También dice que una ética de la tierra no puede crearse solo con leyes, sino que exige un cambio en nuestra manera de ver las cosas por dentro, en el amor, el respeto y la admiración. Acepta que es un proceso lento, y pide educación y un cambio en cómo vemos nuestra relación con la tierra.

En la vida cotidiana: Elegir proteger un bosque cercano porque lo quieres es más fuerte que una norma que resientes.

Por qué importa

Almanaque de un condado arenoso es un hito de la literatura ambiental y uno de los textos fundacionales del movimiento conservacionista moderno. La idea de la ética de la tierra ha influido en ecólogos, filósofos y responsables políticos, y ha moldeado la forma en que muchas personas piensan en la relación entre los seres humanos y la naturaleza. El libro ha vendido más de dos millones de ejemplares y sigue editándose. Su prosa, sencilla y conmovedora, lo hace un placer de leer, y su mensaje de que pertenecemos a una comunidad con otros seres vivos ha encontrado eco en generaciones. Preparó el terreno para Silent Spring, de Rachel Carson, y para la literatura ambiental posterior.

Ideas clave

  • Somos parte de la comunidad de la tierra. Los humanos son miembros, no dueños.
  • Los ecosistemas están interconectados. Quitar una pieza afecta a las demás.
  • La economía por sí sola no basta. Muchas cosas valiosas no tienen precio.
  • La ética puede ampliarse. El círculo de la preocupación puede incluir los suelos, el agua y la fauna.
  • El amor y el respeto impulsan el cambio. Las leyes necesitan un cambio de corazón.

Qué podemos aprender

Puedes empezar prestando atención a la naturaleza que tienes cerca, como las aves, las plantas y el clima, y llevar un diario sencillo de las estaciones. Infórmate sobre la ecología original de tu zona. Participa en la restauración de un parque local o en la plantación de especies nativas. Piensa en los efectos de tus decisiones sobre otros seres vivos. Y aplica la prueba de Leopold en tus decisiones diarias: ¿esto ayuda o perjudica la salud de la comunidad de la vida? Pasar tiempo al aire libre es una buena manera de empezar.

Críticas y otras perspectivas

Algunos filósofos dicen que la ética de la tierra es vaga, que no está claro cómo equilibrar los intereses de los individuos y del conjunto, y que su énfasis en la comunidad puede parecer dar menos peso a cada animal, algo que critican los defensores de los derechos de los animales. Otros señalan que Leopold, como cazador e ingeniero forestal, aceptaba matar animales con fines de gestión, y que la ciencia ecológica ha cambiado desde entonces, pues la idea de un equilibrio estable ha dado paso a visiones dinámicas. Algunos críticos dicen que su escritura es romántica. Aun así, sigue siendo un clásico respetado.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores que aman la naturaleza y la buena escritura, incluidos los niños mayores. Los ensayos son breves y pueden leerse en cualquier orden. Quienes busquen una guía científica de ecología deben leerlo junto con textos modernos.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Primavera silenciosa

Rachel Carson

La fumigación descuidada con potentes plaguicidas químicos como el DDT estaba envenenando aves, peces, suelo, agua y personas, y los seres humanos deben aprender a convivir con la naturaleza en lugar de hacerle la guerra.

🔬 Ciencia

Walden

Henry David Thoreau

Henry David Thoreau describe los dos años que pasó viviendo con sencillez en una pequeña cabaña junto a la laguna de Walden, en Massachusetts, y sostiene que las personas deberían simplificar su vida, pasar tiempo en la naturaleza y pensar por sí mismas.

🕊️ Filosofía y religión

El viaje del Beagle

Charles Darwin

El animado diario de Charles Darwin sobre su viaje de cinco años alrededor del mundo a bordo del HMS Beagle recoge los animales, las plantas, las rocas y los pueblos que vio, y las observaciones que lo llevaron hacia la teoría de la evolución.

🔬 Ciencia

En la senda del hombre

Jane Goodall

Jane Goodall cuenta cómo, siendo una joven sin título científico, viajó a Tanzania y llegó a conocer a los chimpancés salvajes como individuos, y descubrió que fabrican herramientas, tienen emociones y llevan una vida social compleja.

🔬 Ciencia

La red oculta de la vida

Merlin Sheldrake

El biólogo Merlin Sheldrake lleva al lector al mundo oculto de los hongos y muestra cómo estos extraños organismos, que no son ni plantas ni animales, dan forma a los ecosistemas, establecen alianzas con las plantas y quizá puedan ayudar a resolver problemas humanos.

🔬 Ciencia

Historia del tiempo

Stephen Hawking

Uno de los físicos más grandes del mundo explica, casi sin matemáticas, lo que sabemos sobre el origen, la estructura y el destino del universo, desde el Big Bang hasta los agujeros negros y la naturaleza misma del tiempo.

🔬 Ciencia

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →