エルサレムのアイヒマン

原題:Eichmann in Jerusalem

対象年齢:16読了目安 7分政治哲学ジャーナリズム
内容に関する注意 ホロコースト; 証言のなかの大量殺害の描写
本を手に入れる ↓

ハンナ・アーレントは、ナチスの官僚アドルフ・アイヒマンのエルサレムでの裁判を報告し、彼は怪物ではなく、考えることをしない官僚だったと論じて、「悪の陳腐さ」という考えに至りました。

概要

*Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil*は、1963年に政治思想家のハンナ・アーレント(Hannah Arendt)が発表した本です。アーレントは、1961年に行われたアドルフ・アイヒマンの裁判を傍聴しました。アイヒマンは親衛隊(SS)の将校で、第二次世界大戦中、何百万人ものユダヤ人をゲットーや絶滅収容所に移送する作業を組織するうえで、大きな役割を果たした人物です。アルゼンチンで見つかり、イスラエルの工作員によってイスラエルに連行されました。アーレントは、この裁判を『ニューヨーカー』誌に報じ、同誌は1963年に、少し短くした形で彼女の報告を掲載し、そのあと本が出ました。この本は怒りと長い論争を巻き起こし、いまも彼女のもっとも有名な著作の一つです。

あらすじ

1. エルサレムの裁判

考え方: アーレントは、法廷の様子、裁判官や検察官、そして裁判が提起した法的な問題を描きます。アイヒマンは、ユダヤ人に対する罪と人道に対する罪で起訴されました。罪が行われたのは、イスラエル国家が存在する前のヨーロッパだったため、イスラエルに彼を裁く権利があったのかを彼女は論じます。彼女は判決を支持しますが、検察官が裁判を歴史の授業のようにしてしまったことなど、裁判の進め方の一部は批判しています。

実生活では: 公正な裁判は、被告が何をしたかに焦点を当てるもので、争いの歴史全体を扱うものではありません。

2. ガラスのブースの男

考え方: 裁判の中心にいる男は、アーレントの目には、狂信者でもサディストでもない、平凡な人物に映ります。アイヒマンは決まり文句と役所の言い回しで話し、命令に従って自分の仕事をしていただけだと言います。彼女は、他人の立場から考えることができない彼に、強い印象を受けます。そして、最大の悪は、自分が何をしているのかを考えない人々によって行われることもある、と結論づけます。

実生活では: いつも「仕事をしていただけだ」と言う人は、その仕事が正しいのかを問うことを避けているのかもしれません。

3. 移送を組織したキャリア

考え方: 本は、アイヒマンがナチスの組織のなかで昇進していった経緯を語ります。はじめはユダヤ人の移住を担当し、次に強制的な移送を扱い、やがて、多くの国から収容所へのユダヤ人の輸送を管理する立場になりました。アーレントは、彼が出世したがる野心的な男であり、仕事の中心は、ダイヤグラムや列車といった物流にあったことを示します。体制の罪は、彼のような多くの役人の協力に支えられていた、と彼女は論じます。また、「最終解決」が調整された1942年のヴァンゼー会議や、アイヒマンが裁判で自己弁護のためにカントの道徳哲学をねじ曲げたことにも触れています。

実生活では: 大きな罪には、自分はほんの一部にすぎないと思っている人々の、小さな貢献がたくさん必要になることが少なくありません。

4. ユダヤ人評議会

考え方: この本のなかでもとくに論争を呼んだ部分は、ユダヤ人評議会の役割についてです。評議会はナチスによって占領下のヨーロッパにつくられ、その指導者たちは、名簿づくりや組織運営を手伝うよう強いられました。アーレントは、彼らの協力がなければ混乱と多くの苦しみはあっても、犠牲者ははるかに少なかっただろう、と言います。彼女は評議会の協力を厳しく判断し、被害者の指導者たちにも及んだ、ヨーロッパ社会全体の道徳的な崩壊の一部だと見ます。彼女の発言は、大きな怒りを呼びました。多くの人が、被害者を責めていると感じたからです。ただ、彼女はのちに、ユダヤ人全体を非難したのではないと強調しています。

実生活では: 極度の圧力の下で行動した人々を判断するのは慎重を要し、事実は注意深く扱わなければなりません。

5. 証人たちと恐怖

考え方: アーレントは、検察側が呼んだ長い証人の列を描きます。その多くは、ヨーロッパ各地の出身の生存者でした。彼女はこの人選を批判します。多くの証人は、アイヒマンにほとんど権限のなかった場所について話したため、彼自身の行動については、法廷にあまり伝えなかったからです。それでも、法廷を動かした場面があったと述べます。たとえば、詩人で元レジスタンスの闘士が、ユダヤ人パルチザンを助けたドイツ軍の軍曹について証言したとき、法廷は深い沈黙に包まれました。彼女はまた、ヨーロッパの国々の人々の対応が大きく違ったことも指摘します。デンマークでは、政府も国民も移送への協力を拒みました。アーレントは、デンマークの話を、非暴力の抵抗の力の教訓として語り、ほかの国々では、地元の当局が協力したと述べます。

実生活では: 一人ひとりの語りを聞くことは、数字では伝わらない形で、歴史を現実のものにしてくれます。

6. 悪の陳腐さと判決

考え方: 最後にアイヒマンは有罪とされ、死刑を言い渡され、1962年に絞首刑になります。アーレントはその判決を支持し、自分なりの理由づけをします。アイヒマンは、民族全体を地上から取り除くことに加わった以上、ほかの人々が自分と一緒にこの地上に住むことを期待する権利はない、というものです。彼女の中心的な主張は、彼が行った悪は、考え方が平凡な人物によって行われたということであり、それが彼女の言う「陳腐」の意味で、犯罪そのものがささいだという意味ではありません。彼が無実だったとか、単に命令に従っていたにすぎないとは言っていません。のちの歴史家たちは、彼女の描いたアイヒマン像に異議を唱えています。

実生活では: 悪は、いつも劇的な姿をしているとは限りません。ときには、日常の業務のように見えます。

なぜ重要か

『エルサレムのアイヒマン』は、世界に「悪の陳腐さ」という言葉を与えました。この言葉は、いまでは、ふつうの人々が、その意味を考えずに恐ろしい行為に加わりうることを表すために使われています。この本は、責任、服従、官僚的な仕組みのなかでの個人の良心の役割という大きな問いを投げかけました。また、ホロコーストについての世間の議論や、人道に対する罪をどう裁くかという議論にも加わりました。とくにユダヤ人社会のあいだで巻き起こった論争は激しく、研究や映画の題材にもなっています。服従、思考、道徳的責任をめぐる議論の中心となる文献であり続けています。

要点

  • 悪は平凡なこともあります。 ひどい行いは、怪物ではなく、考えることをしない人々によって行われることがあります。
  • 服従は言い訳になりません。 個人は、自分がしたことに責任があります。
  • 考えることが大切です。 他人の視点で考える力は、道徳を守る盾になります。
  • 官僚制は害を可能にすることがあります。 仕組みは責任を分け、結果を見えにくくします。
  • 難しい問いには、誠実な議論が必要です。 つらい話題であっても、検討されるべきです。

学べること

この本は、とくに組織の一員であるときに、自分が何をしているのか、なぜそうしているのかを考えるよう促します。その仕事が許されているかどうかだけでなく、正しいかどうかを問いましょう。自分の行動が、影響を受ける人々にどう見えるかを想像してみてください。「みんなやっている」のように、責任を免れさせる言葉には用心しましょう。そして、居心地が悪くても、声を上げる覚悟を持ちましょう。同時に、他人を判断するときには慎重になり、極度の圧力にさらされた人々は、選択の余地のある人々とは違う立場にあることを忘れないでください。

批評と異なる見方

のちの研究は、アーレントの描いたアイヒマン像に異議を唱えました。裁判の前に残された彼自身の文章や録音を調べた歴史家たちは、彼が確信的な反ユダヤ主義者であり、彼女が描いた考えなしの事務員よりも、ずっと積極的で熱心に関与した人物だったとし、法廷では自分の役割を小さく見せたと考える人もいます。一方で、彼女の中心的な考えを擁護し、彼女が描いたのは裁判での彼の話し方や考え方であり、陳腐さという考えはいまも価値がある、と言う人もいます。ユダヤ人評議会についての彼女の発言も、不当だと強く批判され、アイザイア・トランク(Isaiah Trunk)のような歴史家が、のちに評議会をはるかに詳しく研究しました。こうした議論も、この本の歴史の一部です。

どんな人に向いているか

歴史、法、道徳哲学に関心のある、成熟した読者に向いた本です。*The Origins of Totalitarianism*より短く読みやすいものの、ホロコーストと論争を呼ぶ主張を扱っています。重要でありながら論争のある解釈として受け止め、のちの批判についても読むとよいでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

全体主義の起源

ハンナ・アーレント

ハンナ・アーレントは、反ユダヤ主義、帝国主義、そしてヨーロッパ社会の崩壊が、ナチス・ドイツとスターリンのソ連という全体主義体制の土台をどのように整えたのか、そして、これらの体制を何が新しく、比類なくおそろしいものにしたのかを探ります。

🏛️ 歴史

第三帝国の興亡

ウィリアム・L・シャイラー

ジャーナリストのウィリアム・シャイラーが、アドルフ・ヒトラーがどのようにドイツで権力を握り、独裁体制を築き、第二次世界大戦を始め、ジェノサイドを実行し、1945年に体制が敗れるまでを語ります。

🏛️ 歴史

夜

エリ・ヴィーゼル

エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)が、短く、胸に突き刺さるページで、十代の少年だった自分が故郷のシゲトからアウシュヴィッツとブーヘンヴァルトへ連れて行かれ、家族を失い、信仰と子ども時代が壊れていくのを見つめた体験を語ります。

👤 人物伝・回想録

これが人間か

プリーモ・レーヴィ

イタリア系ユダヤ人の化学者プリーモ・レーヴィが、アウシュヴィッツ収容所での11か月の囚人生活を、明晰さと抑制をもって語り、すべてを奪われたときに人間でありつづけるとはどういうことかを問いかけます。

👤 人物伝・回想録

暴政

ティモシー・スナイダー

歴史家のティモシー・スナイダーが、20世紀のファシズム、共産主義、そのほかの独裁体制の歴史から20の実践的な教訓を引き出し、今日の民主的な社会で、ふつうの市民が自由を守る手助けをします。

🏛️ 歴史

サピエンス全史

ユヴァル・ノア・ハラリ

人間が地球を支配するようになったのは、いちばん強い動物だからではなく、神々、国家、お金、会社といった、みんなで共有する物語を信じることができ、それによって何百万人もの見知らぬ者どうしが協力できるからです。

🏛️ 歴史

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →