自分の体臭をまったく持たないのに、並外れた嗅覚に恵まれた男が、完璧な香りを求めて殺人者になっていきます。
概要
『香水 ある人殺しの物語』は、ドイツの作家パトリック・ジュースキント(Patrick Suskind)が1985年に発表した小説です。舞台は18世紀のフランスで、おもにパリと、南フランスの香水の町グラースです。主人公のジャン=バティスト・グルヌイユは、魚市場の汚物のなかで生まれた少年で、香りに関しては天才ですが、人間らしい感情をもっていません。作品は暗く、奇妙で、文章は美しく、才能に良心がなかったらどうなるのか、と問いかけます。気がかりな場面を含んでおり、大人の読者向けです。
主な登場人物
- ジャン=バティスト・グルヌイユ:完璧な嗅覚をもつ、才能に恵まれた冷たい孤独な男です。
- バルディーニ:パリの年老いた調香師で、グルヌイユを教えます。
- ガイヤール夫人:赤ん坊のグルヌイユが預けられる家を営む女性です。
- タイヤード=エスピナス侯爵:えせ科学者で、しばらくのあいだグルヌイユを引き取ります。
- アントワーヌ・リシ:グラースの裕福な役人で、グルヌイユが求める少女の父親です。
- ロール・リシ:リシの娘で、グルヌイユが香りを手に入れようとする若い少女です。
あらすじ
魚市場の子
グルヌイユは1738年、パリの魚市場で生まれます。母親は、これまでも子どもを捨てようとしたことのある女です。今回は見つかって逮捕され、処刑されます。赤ん坊はあちこちの家に回されます。乳母たちは、この子が気味悪いと感じます。体のにおいがないように思えるうえ、乳をむさぼるように飲むからです。
成長すると、驚くべき才能を見せます。街のあらゆるにおいを嗅ぎ分け、どんな香りでも成分に分けることができるのです。友だちはなく、誰かを愛することもありません。
調香師の弟子
十代になったグルヌイユは、パリをさまよい、自分を圧倒する香りを追っていきます。それは、裏通りにいた一人の少女の香りでした。彼は、少女が叫ばないように、そしてその香りを自分のものにするために殺し、自分の生きる目的を見つけたと悟ります。小説はこの行為を弁護せず、語り手は冷ややかな皮肉をこめて語ります。
グルヌイユは、商売が傾いている年老いた調香師バルディーニに雇われます。有名な香水を短い時間でそっくり再現して彼を感心させ、さらに新しい香水を作って、バルディーニに名声と金をもたらします。その見返りに、バルディーニは基本の技術を教え、グルヌイユはできるかぎりのことを学びます。
ひとりきりの年月
グルヌイユは香りを保存する方法を見つけるため、パリを離れます。フランス中部の山の洞窟で、人からすっかり離れて、7年間ひとりで暮らします。そこで彼は、自分自身に体臭がないこと、だから人々が自分を気にとめないのだということに気づきます。そして、自分を人間らしく見せる香りを作ろうと決めます。
次に、香水産業の中心地グラースへ向かい、花から香りを取り出す技術を学ぼうとします。
グラースの殺人
グラースで、グルヌイユは香水の工房で働き、新しい方法を身につけます。若い女性の香りにとりつかれ、次々と殺しては、その香りを奪っていきます。遺体が見つかるたびに町はパニックになります。人々は怪物が野放しになっていると思い、娘をもつ親たちは娘を守ります。
最後の標的は、裕福なアントワーヌ・リシの娘ロールです。リシは娘を守るため、町の外へ連れ出しますが、グルヌイユは後を追い、彼女を殺します。
逮捕と処刑
グルヌイユは捕まり、死刑を宣告されます。処刑の日、彼は、自分が殺した少女たちの香りから作った新しい香水をひとしずく身につけます。群衆がそのにおいを嗅いだ瞬間、不思議な作用が広がります。人々は愛と畏敬の念で満たされ、彼を天使だと思い込むのです。処刑は中止され、裁判官は許しを請い、群衆は集団の乱交に流れていきます。本はこの場面を短くしか描いていません。最後の被害者の父であるリシまでもが、彼を養子にしたがります。一方、グラースの工房でグルヌイユの上役だった無実のドリュオが、殺人の犯人にされてしまいます。
グルヌイユは自由になりますが、喜びをまったく感じないことに気づきます。愛されはしたものの、それはただの仕掛けのおかげでした。彼はそのことで人間を憎み、しかも自分は誰も愛することができません。
結末
グルヌイユはパリに戻り、自分が生まれた場所へ行きます。そこで、貧しい人々や社会からはじき出された人々の群れが彼を取り囲みます。彼は香水の瓶をまるごと自分の体にかけます。群衆は愛に打ちのめされ、彼を引き裂いて食べてしまい、彼の一部が一人ひとりの中に残ります。
人々はその場を去り、誰もが、自分は愛からあることをしたのだと感じますが、そのことを口にする者はいません。
なぜ重要か
『香水 ある人殺しの物語』は、20世紀のドイツ語圏でもっとも売れた小説の一つになり、数十の言語に翻訳されました。純文学の小説が、同時にスリリングな物語にもなりうることを示した作品で、感覚のなかでもっとも軽んじられてきた嗅覚を物語の中心に据えた点が高く評価されています。2006年には映画化されました。この本は、天才、芸術、権力、愛されたいという願いをめぐる暗い寓話として、また、恐ろしいと同時に不思議な哀れさも感じさせる怪物の肖像として、よく論じられます。
要点
- 才能は善良さではない。 グルヌイユの天才は、彼を良い人間にはしません。
- 愛されたい気持ちは根深い。 彼の人生全体が、愛の欠如によって形づくられています。
- 見かけにだまされることがある。 群衆は、においひとつで簡単にだまされます。
- 執着は人を食いつぶす。 たった一つの目標が、周りのすべてを壊してしまいます。
- 芸術は悪用されうる。 倫理を欠いた技術は、害につながることがあります。
学べること
この本は、すぐれた才能をもつ人でも、他人を思いやらなければ大きな害をなしうることを教えてくれます。才能には共感と責任が伴うべきだという注意でもあります。また、人についての私たちの判断が、見た目やにおいのような表面的な手がかりに頼りがちで、その人の本当の人柄に基づいていないことにも、目を向けさせてくれます。
もう一つの教えは、幼いころのケアの大切さです。グルヌイユの冷たい人生は拒絶から始まり、物語は、見捨てられることがどれほど害になるかを示します。だからといって彼の罪が許されるわけではありませんが、子どもを大切にし、誰も取り残されない共同体を築こうという気持ちにさせてくれます。
批評と異なる見方
この本を不穏で残酷だと感じる読者もいます。とくに若い女性への暴力の描き方については、被害者を物のように扱っていないか、という疑問が出されています。最後の場面は極端すぎて、ありそうもないと批判する人もいます。香りの長い描写に疲れる人もいますし、語り手の冷たい調子は、よそよそしく感じられることがあります。さらに、この本は現実の人物よりも考えのほうに重きがあり、それが弱点だと言う人もいます。
どんな人に向いているか
暗い文学作品や風変わりな発想が好きな、大人の読者向けの本です。若い十代には向いていませんし、暴力に敏感な人は読まないほうがよいでしょう。豊かな描写と寓話のような物語を楽しめる人にとっては、忘れられない一冊になるはずです。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ブリキの太鼓
ギュンター・グラス
大人になることを拒み、叫び声でガラスを砕く少年が、部外者の目から、ドイツのナチス時代の物語を語ります。
🌍 世界の文学フランケンシュタイン
メアリー・シェリー
若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。
🚀 SF・ファンタジードリアン・グレイの肖像
オスカー・ワイルド
美しい青年が、自分の代わりに肖像画が年をとってほしいと願います。身勝手な快楽と残酷さの生活を送るあいだも、彼の顔は完璧なままで、絵のほうが、彼の魂の醜さを映し出します。
📜 古典薔薇の名前
ウンベルト・エーコ
フランシスコ会の修道士が、中世の修道院で起きた死の謎を調べますが、本と笑いを支配しようとする争いのほうが、どんな超自然の呪いよりも危険だとわかります。
🌍 世界の文学風の影
カルロス・ルイス・サフォン
バルセロナの少年が、忘れられた一冊の小説に心を奪われ、その作者の悲劇的な過去に引きこまれていきます。物語は、本も人も過去から逃れられるのか、という争いへと広がります。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。