大人になることを拒み、叫び声でガラスを砕く少年が、部外者の目から、ドイツのナチス時代の物語を語ります。
概要
『ブリキの太鼓』は、ドイツの作家ギュンター・グラス(Gunter Grass)が1959年に発表した小説です。舞台はおもに自由市ダンツィヒ(現在のポーランドのグダニスク)、のちに西ドイツで、時代は1920年代から1950年代にわたります。語り手のオスカル・マツェラートは、精神病院から自分の人生を語ります。作品は喜劇と恐怖と幻想を混ぜ合わせ、ナチスの時代から目をそらさずに見つめた、最初の大きなドイツ語小説の一つです。ふつうの人々が、あの恐ろしい時代をどう生き、どう加わっていったのか、と問いかけます。不穏な場面や性的な場面を含んでおり、大人の読者向けです。
主な登場人物
- オスカル・マツェラート:語り手で、体が小さいままで、ブリキの太鼓をたたき、声でガラスを砕くことができます。
- アグネス・マツェラート:オスカルの母で、二人の男のあいだで揺れています。
- アルフレート・マツェラート:食料品店の主人で、アグネスの夫、そしてオスカルの父とされている人です。
- ヤン・ブロンスキ:アグネスのいとこで恋人。オスカルの本当の父かもしれない人です。
- マリア:店で働く若い女性で、オスカルが思いを寄せます。
- ベブラ:小柄な芸人で、オスカルの師匠になります。
あらすじ
大きくなるのを拒む少年
オスカルは、自分の家族のことを、祖母の話から語りはじめます。祖母は逃亡者を自分のスカートの下にかくまい、そのことで母のアグネスを身ごもります。アグネスはドイツ人のアルフレート・マツェラートと結婚しますが、ポーランド人のいとこ、ヤン・ブロンスキも愛しています。オスカルは1924年に生まれ、早熟な赤ん坊で、大人の世界を澄んだ目で見ています。
オスカルは生まれたときから大人の頭脳をもち、大人の世界には決して加わらないと決めます。三歳の誕生日にブリキの太鼓をもらい、成長を止めるために、わざと地下室の階段から落ちます。それ以来、三歳児の大きさのままで、頭のなかだけが成長しつづけます。
太鼓と叫び声
オスカルは、昼も夜も太鼓をたたきます。誰かが取り上げようとすると、ガラスが砕けるほど高い声で叫びます。この力を、遊びや仕返し、注目を集めるために使います。教師が太鼓を取り上げようとしたことで、学校はすぐに終わり、子ども時代は店と街で過ごします。
彼は、周りの大人たちを観察します。母の浮気を見て、ダンツィヒでナチ党が台頭し、父が加わり、隣人たちが意見を変えていくのを見ます。ナチスの集会では、演壇の下に隠れて太鼓をたたき、楽隊のリズムをばらばらにしてしまいます。
アグネスは、夫と恋人のあいだで板ばさみになり、戦争の前に、魚をむさぼり食べたあとで亡くなります。オスカルは、自分なりに母を愛していて、悲しみます。
ポーランド郵便局
1939年に戦争が始まると、ダンツィヒのポーランド郵便局がドイツ軍に攻撃されます。ヤン・ブロンスキが中にいて、オスカルもそこにいます。太鼓を直してもらおうとして、ヤンをそこへ連れていったのは、オスカルでした。ヤンは捕らえられて銃殺され、オスカルは自分に責任があると感じます。
戦争の年月
オスカルは、サーカスで少年のころに知った小柄な芸人ベブラと再会し、ドイツ軍の兵士を前線で楽しませる一座に加わるよう説得されます。オスカルは戦争を脇から見つめ、フランスを旅して、大西洋岸の要塞を目にします。一座の若い女性に恋をしますが、彼女は攻撃で亡くなります。
戻ってみると、父とされているアルフレートはマリアと結婚していて、マリアは息子のクルトを産んでいます。赤軍がダンツィヒに到着し、アルフレートは、ナチスの党員章を隠そうとしてソ連兵に殺されます。葬儀で、オスカルは太鼓を墓穴に投げ入れ、石が頭に当たったとき、ふたたび成長しはじめますが、同時に背中にこぶができます。
西へ
オスカルは、マリアとその子とともにダンツィヒを離れて西へ向かい、デュッセルドルフに行きます。石工、画家のモデル、ジャズのドラマーとして働き、成功した演奏家になります。戦後のドイツの経済復興のなかで暮らし、それを皮肉な目で眺めます。
最後に、彼は自分がやっていない殺人の容疑をかけられ、精神病院に入り、そこで回想録を書きます。30歳で、病院のなかなら安全だと感じています。その病院から、彼はすべての物語をふり返ります。
なぜ重要か
『ブリキの太鼓』は、グラスを世界的な作家にし、戦後ドイツでもっともよく知られた小説です。グラスは1999年にノーベル文学賞を受賞し、ノーベル委員会は、とくにこの本に言及しました。この本は、避けられてきたナチスの過去について、ドイツで議論を始める助けになりました。1979年には映画化され、カンヌ国際映画祭のパルム・ドールとアカデミー賞を受けました。幻想と歴史を混ぜ合わせたことで、マジックリアリズムの画期的な作品になり、若いドイツの作家たちに、過去をユーモアと怒りと創意をもって書けるのだと示しました。
要点
- 外から眺めることで真実が見えることがある。 オスカルは、大人が無視したがるものを見ています。
- ふつうの人々も歴史に加わっている。 社会が悪への支持にずるずると滑り込んでいくさまを描きます。
- 大人になるのを拒んでも逃げ場にはならない。 オスカルの選択は、ある面では彼を守りますが、同時に彼を閉じ込めます。
- ユーモアは恐怖に向き合える。 この本は、痛みを伴うものを近づきやすくするために、喜劇を使っています。
- 記憶はあてにならない。 オスカルの語りは、しばしば信用できず、都合のよいものです。
学べること
この本は、人が群衆に従うのがいかに簡単か、政治の風向きが変わると隣人がいかに早く変わるかを示します。そのような状況で自分ならどうしただろうかと問い、不正を見たら声をあげるよう促します。
また、命令に従っていただけだとか、自分は小さすぎて取るに足りないのだとか言って、責任を逃れようとする人々の姿も描きます。オスカルの物語は、世界のなかでの自分の役割を正直に見つめるよう問いかけます。最後に、隠れたり忘れたりすることで歴史から逃れることはできず、それに向き合うことが大人になることの一部だと示唆しています。
批評と異なる見方
この本のグロテスクなユーモアや性的な場面を不快に感じる読者もいますし、語り手はしばしば感じのよくない人物です。小説は長くてエピソードの連なりで、幻想の要素がわかりにくいこともあります。また、グラスが晩年になって、十代のころに武装親衛隊に所属していたと明かしたことが、それをもっと早く語らなかったとして批判され、そのために、この本を違った目で見る読者もいる、という指摘もあります。批評家は、重大な出来事を、ときにあまりに遊び半分に扱っているとも見ています。
どんな人に向いているか
手ごたえのある文学作品が好きで、20世紀の歴史に関心のある、大人の読者向けの本です。若い読者には向いていません。下品な場面や不穏な場面が苦手な人は、読まないほうがよいかもしれませんが、独創的で風刺のきいた物語が好きな人には、忘れられない一冊になるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
真夜中の子供たち
サルマン・ラシュディ
インドが独立したまさにその瞬間に生まれた少年サリーム・シナイは、自分の人生が国の歴史と不思議に結びついていることに気づき、家族の物語と政治と魔法がごちゃまぜになった、自分の物語を語ります。
✨ 現代小説百年の孤独
ガブリエル・ガルシア=マルケス
ブエンディア家の七世代が、魔法のようなコロンビアの町マコンドで、町ができてから滅びるまで、生き、愛し、争い、同じ過ちをくり返します。
🌍 世界の文学スローターハウス5
カート・ヴォネガット
第二次世界大戦でドレスデン大空襲を生きのびた兵士ビリー・ピルグリムは、「時間のなかで居場所を失い」、過去、現在、未来のあいだを行き来するようになり、すべての瞬間は永遠に存在するという考えのなかに意味を見いだします。
📜 古典キャッチ=22
ジョーゼフ・ヘラー
爆撃手のヨッサリアンは、狂ったふりをして第二次世界大戦を生きのびようとしますが、あらゆる逃げ道をふさいでしまう軍の規則「キャッチ=22」(Catch-22)に、行く手をはばまれます。
📜 古典西部戦線異状なし
エーリヒ・マリア・レマルク
若いドイツ兵は、近代の戦争が、体だけでなく、戦わされる人々の信念も、人間関係も、未来も壊してしまうことを知ります。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。