第二次世界大戦でドレスデン大空襲を生きのびた兵士ビリー・ピルグリムは、「時間のなかで居場所を失い」、過去、現在、未来のあいだを行き来するようになり、すべての瞬間は永遠に存在するという考えのなかに意味を見いだします。
概要
『スローターハウス5』(副題は「子どもの十字軍」)は、カート・ヴォネガット(Kurt Vonnegut)が1969年に発表した長編小説です。ヴォネガットはアメリカ軍の捕虜として、1945年2月、連合軍の爆撃機が街を破壊し、数万人の市民が亡くなったとき、ドイツのドレスデンにいました。彼は、「スローターハウス・ファイブ」と呼ばれる地下の食肉貯蔵庫に収容されていたおかげで生き残りました。この体験を書くまでには、20年以上かかりました。小説は独特の構成で、第1章は作者自身の話、残りは時間を旅し、宇宙人にさらわれるビリー・ピルグリムを追います。ユーモラスな空想の物語であると同時に、戦争の恐ろしさとばかばかしさを描く真剣な作品でもあります。
主な登場人物
- ビリー・ピルグリム:物静かで目立たないアメリカ軍の兵士で、のちに検眼士になります。時間を順番どおりに体験できません。
- カート・ヴォネガット:最初と最後の章の語り手で、仲間の兵士の一人として、ほんの少しだけ登場します。
- エドガー・ダービー:年配のアメリカ人捕虜で、学校の教師です。
- ローランド・ウィアリー:ビリーにまとわりつく、残酷な若い兵士です。
- ヴァレンシア・マーブル:ビリーの妻です。
- モンタナ・ワイルドハック:宇宙人の動物園に連れてこられた映画スターです。
- トラルファマドール星人:時間を全体として見ている宇宙人たちです。
- キルゴア・トラウト:ビリーが敬愛する、売れないSF作家です。
あらすじ
作者の前置き
第1章でヴォネガットは、ドレスデンのことを何年も書きたいと思いながら、言葉が見つからなかったと述べます。戦友のバーナード・V・オヘアと話した場面も描かれます。オヘアの妻は、二人がこれから書くのは少年たちを英雄にした、戦争を美化した話になるのだと不満を口にします。ヴォネガットは、その本を「子どもの十字軍」と呼び、兵士たちを赤ん坊のように描くと約束します。この本は短く、取りとめがない、と彼は言います。虐殺について知的に語れることなど何もないからです。
時間のなかで居場所を失う
ビリー・ピルグリムは時間を思いどおりにできません。子どものころから老年期まで、人生のある瞬間から別の瞬間へと飛び、戦争中の経験や結婚生活、のちの日々を何度もたどり直します。彼は、トラルファマドール星という星の宇宙人にさらわれ、映画スターのモンタナ・ワイルドハックとともに動物園で飼われたと語ります。宇宙人たちは、時間は一本の線ではなく一つの風景であり、すべての瞬間は永遠に存在していると教えます。誰かが死ぬたびに、語り手は「そういうものだ(So it goes)」という決まり文句を繰り返します。これは、トラルファマドール流に死を肩をすくめて受け流す言い方として示されています。
戦争
第二次世界大戦中、ビリーはアメリカ歩兵で、従軍牧師の助手を務めており、バルジの戦いの最中に敵の戦線の後方で迷子になります。ドイツ軍に捕らえられ、ほかの捕虜たちと列車で運ばれます。ビリーを見下していじめる、残忍な戦友ローランド・ウィアリーも一緒に捕まりますが、のちに木靴のせいでできた傷が壊疽になって死にます。捕虜たちはドレスデンに連れて行かれ、麦芽シロップの工場で働かされ、屠殺場に収容されます。食べ物はわずかで、ドイツ兵たちも疲れ果てています。
ドレスデン爆撃
1945年2月13日の夜、イギリスとアメリカの飛行機がドレスデンを爆撃し、火災旋風が起こります。ビリーと捕虜たちは、地下の食肉貯蔵庫にいて無事でした。外に出ると、街は灰と瓦礫の月面のような風景になっていました。彼らは死体を掘り出して焼く作業をさせられます。その恐ろしさは、意味のなさに重点を置きながら、簡素で飾らない言葉で描かれます。エドガー・ダービーは、のちに瓦礫から急須を持ち出したために銃殺されます。ヴォネガットは、この処刑を不条理なものとして示します。(この小説はドレスデンの死者数について非常に高い推定を繰り返していますが、のちの歴史家はその数字を下方に修正しています。)
戦後
戦後、ビリーはアメリカに帰り、裕福な検眼士の娘ヴァレンシアと結婚し、自分も成功した検眼士になります。ふつうの暮らしをしているように見えますが、心は乱れています。バーモントで飛行機事故に遭い、生き残ったのは彼と副操縦士だけでした。そのあと、彼に会いに急いでいた妻が小さな自動車事故を起こし、傷んだ排気管からの一酸化炭素中毒で亡くなります。ビリーはトラルファマドール星人のことを人に話しはじめ、気がおかしくなったと思われます。
結末
最後の章で、ビリーは1976年に殺し屋に撃たれることが明かされます。殺し屋を差し向けたのは、ローランド・ウィアリーの死への復讐を誓っていた元捕虜、ポール・ラザロです。ビリーはこの死をすでに予見していて、受け入れています。本は、ヴォネガット自身の体験で終わります。戦争のあと、彼は惨状を目にし、「プーティーウィート?」と鳴く鳥の声を聞きます。結びの数行は、死を前にしては、鳥の声のほかに言うべきことは何もない、ということを示しているようです。
なぜ重要か
『スローターハウス5』は、アメリカでもっとも高く評価されている反戦小説の一つです。ヴォネガットを文学界のスターにし、「そういうものだ」という言葉は広く知られるようになりました。1972年には、ジョージ・ロイ・ヒル監督によって映画化されました。SF、回想録、風刺を混ぜ合わせた、ポストモダン小説の代表作でもあります。
アメリカの学校では、言葉づかいや性的な内容を理由に、何度も問題にされ、禁書にされてきましたが、そのことが作品の知名度を高めました。1973年には、ノースダコタ州ドレイクの学校のボイラーで、この本が焼かれたこともあります。ヴォネガットは、読む自由を守る手紙を公表して、これに答えました。
要点
- 戦争は無意味である。 ドレスデンの破壊には、はっきりした目的がありません。
- 時間は全体として見ることもできる。 トラルファマドール星人の見方は慰めになります。
- 心の傷は人生をばらばらにすることがある。 ビリーの時間旅行は、ショックへの反応だとも読めます。
- ふつうの人たちがもっとも苦しむ。 兵士も市民も巻き込まれます。
- ユーモアと悲劇は共存できる。 ヴォネガットは笑いを使って、恐怖と向き合います。
学べること
この小説は、説明がつかず、意味を見いだせない体験もあると示しています。ヴォネガットの簡素で率直な文体は、ほんとうに恐ろしいことには、飾らない言葉がいちばんふさわしいかもしれないと教えてくれます。
また、人が心の傷にどう対処するかを考えさせます。ビリーの時間旅行や宇宙人を信じる気持ちは、SFとしても、見てしまったものを生きのびるための方法としても読めます。
最後に、よい瞬間は、覚えていてもいなくても存在し続けるのだから、大切にしようと思い出させてくれます。
批評と異なる見方
この本は単純で、虚無的だと言う批評家もいます。あらゆる出来事を決まったものとするトラルファマドールの考え方は、何もしないことの言い訳になりかねないと見る人もいます。女性の扱いが浅いと考える人も、たとえばモンタナ・ワイルドハックの空想がそうだと指摘し、SFを使うことで実際の苦しみを軽く見せていると主張する人もいます。
爆撃の扱いを批判する人もいます。ナチス・ドイツの責任が無視されているという議論があるからです。大人向けの主題のため、多くの学校図書館で問題にされてきました。それでも、この作品は古典とされています。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した十代と大人に向いています。短くてとても読みやすいのですが、戦争、死、心の傷を扱っていて、短い性的な内容や激しい言葉づかいも含まれます。戦争と記憶について語り合うのによい一冊です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
キャッチ=22
ジョーゼフ・ヘラー
爆撃手のヨッサリアンは、狂ったふりをして第二次世界大戦を生きのびようとしますが、あらゆる逃げ道をふさいでしまう軍の規則「キャッチ=22」(Catch-22)に、行く手をはばまれます。
📜 古典西部戦線異状なし
エーリヒ・マリア・レマルク
若いドイツ兵は、近代の戦争が、体だけでなく、戦わされる人々の信念も、人間関係も、未来も壊してしまうことを知ります。
🌍 世界の文学本泥棒
マークース・ズーサック
死神が語るのは、ナチス・ドイツで里子になった少女が、本を盗み、言葉の力を知り、愛するきずなを結んでいきながら、やがて戦争によってそれを奪われていく物語です。
🎒 ヤングアダルト高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典アラバマ物語
ハーパー・リー
1930年代のアラバマの小さな町で、幼いスカウト・フィンチは、弁護士の父が、無実の罪を着せられた黒人の男性を弁護するのを見守り、偏見や勇気、他人の目を通して世界を見ることについて、つらい教訓を学んでいきます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。