五号屠场

原书名:Slaughterhouse-Five

16 岁以上阅读约 6 分钟经典反战小说科幻含剧透
内容提示 战争暴力与轰炸后的惨状; 一名角色被处决; 死亡; 简短的性内容
获取这本书 ↓

比利·皮尔格林(Billy Pilgrim)是经历过德累斯顿大轰炸的二战老兵,他在时间中“脱了节”(unstuck in time),在过去、现在与未来之间来回跳转,并从“所有时刻都永远存在”这个想法里找到了意义。

简介

Slaughterhouse-Five; or, The Children’s Crusade 是库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)的小说,1969年出版。1945年2月,盟军轰炸机摧毁了德国城市德累斯顿,数万平民丧生,而冯内古特当时是被关押在那里的美国战俘。他靠躲进一间地下肉库活了下来,这间肉库叫“屠宰场五号”(Slaughterhouse Five)。过了二十多年,他才写下这段经历。小说的结构很特别:第一章是作者本人的叙述,其余部分则跟随比利·皮尔格林,他会穿越时间,还被外星人绑架。这既是一部滑稽的幻想作品,也是一本严肃地写战争之恐怖与荒诞的书。

主要人物

  • 比利·皮尔格林:安静、不起眼的美国士兵,后来成为验光师,他的人生经历是打乱了顺序的。
  • 库尔特·冯内古特:开头和结尾章节里的叙述者,在故事中还以一名战友的身份短暂出现。
  • 埃德加·德比(Edgar Derby):年纪较大的美国战俘,当过中学教师。
  • 罗兰·维里(Roland Weary):一个残忍的年轻士兵,硬要缠着比利。
  • 瓦伦西亚·默布尔(Valencia Merble):比利的妻子。
  • 蒙大拿·怀尔德哈克(Montana Wildhack):被带到外星动物园里的电影明星。
  • 特拉法玛多人(Tralfamadorians):把时间看作一个整体的外星人。
  • 基尔戈·特劳特(Kilgore Trout):一个不成功的科幻作家,比利很欣赏他。

内容详述

作者的开场白

在第一章里,冯内古特说,他多年来一直想写德累斯顿,却找不到合适的话。他讲到自己和老战友伯纳德·V·奥黑尔(Bernard V. O’Hare)聊天,奥黑尔的妻子很不高兴,因为她觉得他们要写的又是一部美化战争的故事,把一群男孩当作英雄。冯内古特向她保证,他会把书叫作“儿童十字军”(The Children’s Crusade),并把士兵们写成一群婴儿。他说,这本书又短又零乱,因为面对一场屠杀,本来就没有什么聪明的话可说。

在时间中“脱了节”

比利·皮尔格林无法控制时间:他会从人生的一个时刻跳到另一个时刻,从童年跳到老年,一遍遍重温自己的战争经历、婚姻和晚年。他宣称自己被来自特拉法玛多星球(Tralfamadore)的外星人绑架了。外星人把他关在动物园里,和电影明星蒙大拿·怀尔德哈克关在一起,并告诉他:时间不是一条直线,而是一片风景,所有时刻都永远存在。每当有人死去,叙述者就会重复一句口头禅“事情就是这样”(So it goes),书里把它说成是特拉法玛多人面对死亡时耸耸肩的方式。

战争

二战期间,比利是美国步兵,担任随军牧师的助手,在突出部战役(Battle of the Bulge)中与部队失散,困在敌后。他被德军俘虏,和其他战俘一起被火车运走。同行的还有一名凶狠的战友罗兰·维里,他看不起比利,总是欺负他,后来和比利一起被俘,又因木底鞋造成的脚伤感染坏疽而死。战俘们被带到德累斯顿,在一家麦芽糖浆工厂干活,住在一座屠宰场里。食物很少,德国人自己也疲惫不堪。

轰炸德累斯顿

1945年2月13日夜里,英美飞机轰炸德累斯顿,引发了一场“火焰风暴”(firestorm)。比利和战俘们躲在地下的肉库里,平安无事。等他们走出来时,整座城市已变成一片灰烬与废墟,像月球表面一样。他们被派去挖出尸体并焚烧。书里用简单平实的话来描述这种恐怖,着重表现的是它毫无意义。埃德加·德比后来因为从废墟里拿了一把茶壶而被枪决,冯内古特把这次处决写得十分荒谬。(小说沿用了一个极高的德累斯顿死亡人数估计,后来的历史学家已将这一数字下调。)

战后

战后,比利回到美国,娶了富有的验光师的女儿瓦伦西亚,自己也成了成功的验光师。他看起来过着普通的生活,内心却不平静。他在佛蒙特州(Vermont)遭遇空难,只有他和副驾驶活了下来;他的妻子急着赶去见他,路上出了一次小车祸,因受损的排气管而一氧化碳中毒身亡。比利开始向人们讲起特拉法玛多人,结果被当成疯子。

结局

在最后几章里,我们得知比利将在1976年被一名杀手枪杀,这名杀手是保罗·拉扎罗(Paul Lazzaro)安排的,拉扎罗是比利的狱友,曾发誓要为罗兰·维里的死报仇;这件事比利早已预见,也坦然接受。全书最后回到冯内古特自己的经历:战后他看到了轰炸的惨状,听到一只鸟在叫“Poo-tee-weet?”。结尾几行的意思是,面对死亡,除了鸟叫声之外,已经无话可说。

为什么重要

《五号屠场》 是美国最负盛名的反战小说之一。它让冯内古特成为文坛明星,“事情就是这样”这句话也广为人知。1972年,乔治·罗伊·希尔(George Roy Hill)执导的电影版上映。小说融合了科幻、回忆录和讽刺,是后现代小说的里程碑。

它在美国的学校里还屡屡被投诉、被禁,理由是语言和性内容,这反而让它更出名。1973年,北达科他州德雷克(Drake)的一所学校甚至把这本书投进锅炉焚烧,冯内古特为此公开写信,捍卫阅读的自由。

核心要点

  • 战争毫无意义。德累斯顿被毁,找不到明确的目的。
  • 时间可以被看作一个整体。特拉法玛多人的看法带来一种安慰。
  • 创伤会让人生支离破碎。比利的时间旅行可以被看作他对震惊的反应。
  • 受苦最多的是普通人。士兵和平民都被卷了进去。
  • 幽默与悲剧可以并存。冯内古特用喜剧来直面恐怖。

我们能学到什么

这部小说让我们看到,有些经历是无法解释、也无法理出头绪的。冯内古特简单直接的文风说明,当事情真的可怕到极点时,平实的话也许最合适。

它还邀请我们思考人们是怎样应对创伤的。比利的时间旅行和他对外星人的信念,既可以当作科幻来读,也可以看作他为了熬过亲眼见到的一切而采取的办法。

最后,它提醒我们要珍惜美好的时刻,因为不管我们记不记得,它们都是存在的。

批评与不同观点

一些批评者认为,这本书过于简单化,带有虚无主义色彩,而特拉法玛多人把一切事件都看成注定不变的哲学,也可以被看作为消极不作为找借口。另一些人则认为,书里对女性的刻画很肤浅,比如蒙大拿·怀尔德哈克这个幻想式的形象,而且用科幻手法写真实的苦难,会让苦难显得轻飘。

还有人批评它处理轰炸的方式,认为它忽略了纳粹德国的责任。由于涉及成人题材,它在许多学校图书馆里受到过投诉。尽管如此,它仍被视为经典。

适合哪些读者

这本书适合已经比较成熟的青少年和成年人。它篇幅短,读起来很顺畅,但涉及战争、死亡和创伤,也有简短的性内容和粗口。拿它来讨论战争与记忆,是很合适的。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

第二十二条军规

Joseph Heller

轰炸手约塞连(Yossarian)想靠装疯在二战中活下来,却被一条名叫“第二十二条军规”(Catch-22)的军队规定困住,让每一条出路都走不通。

📜 经典文学

西线无战事

Erich Maria Remarque

一名年轻的德国士兵发现,现代战争摧毁的不只是身体,还有被迫上战场的人的信念、人际关系和未来。

🌍 世界文学

偷书贼

Markus Zusak

由死神讲述:纳粹德国的一个寄养女孩偷书,懂得了文字的力量,并与人结下深厚的情感,而战争最终摧毁了这一切。

🎒 青少年读物

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

一九八四

George Orwell

在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。

📜 经典文学

杀死一只知更鸟

Harper Lee

20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。

📜 经典文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →