Matadero cinco

Título original: Slaughterhouse-Five

Desde 16 años6 min de lecturaclásiconovela antibélicaciencia ficciónRevela la trama
Notas de contenido violencia de la guerra y las secuelas de un bombardeo; la ejecución de un personaje; muerte; breve contenido sexual
Conseguir el libro ↓

Billy Pilgrim, un soldado de la Segunda Guerra Mundial que sobrevivió al bombardeo incendiario de Dresde, se «despega del tiempo» y salta entre su pasado, su presente y su futuro, y encuentra sentido en la idea de que todos los momentos existen para siempre.

Presentación

Slaughterhouse-Five; or, The Children’s Crusade es una novela de Kurt Vonnegut publicada en 1969. Vonnegut era prisionero de guerra estadounidense en Dresde, Alemania, en febrero de 1945, cuando los bombarderos aliados destruyeron la ciudad y mataron a decenas de miles de civiles. Sobrevivió porque lo tenían encerrado en una cámara frigorífica subterránea de un matadero, llamado Slaughterhouse Five (Matadero Cinco). Tardó más de veinte años en escribir sobre aquella experiencia. La novela tiene una estructura poco habitual: el primer capítulo cuenta la historia del propio autor, y el resto sigue a Billy Pilgrim, que viaja en el tiempo y es secuestrado por extraterrestres. Es a la vez una fantasía cómica y un libro serio sobre el horror y el absurdo de la guerra.

Personajes principales

  • Billy Pilgrim: un soldado y óptico estadounidense, callado y del todo corriente, que vive el tiempo en desorden.
  • Kurt Vonnegut: el narrador de los capítulos inicial y final, que aparece brevemente como compañero soldado.
  • Edgar Derby: un prisionero de guerra estadounidense de más edad, que es maestro de escuela.
  • Roland Weary: un joven soldado cruel que se pega a Billy.
  • Valencia Merble: la esposa de Billy.
  • Montana Wildhack: una estrella de cine llevada al zoo de los extraterrestres.
  • Los tralfamadorianos: seres de otro planeta que ven el tiempo como un todo.
  • Kilgore Trout: un escritor fracasado de ciencia ficción al que Billy admira.

Resumen completo

El preludio del autor

En el primer capítulo, Vonnegut explica que lleva años queriendo escribir sobre Dresde, pero que no encontraba las palabras. Cuenta que habló con un viejo amigo de guerra, Bernard V. O’Hare, cuya esposa se irrita porque van a escribir una historia de guerra glorificada, en la que los muchachos serán héroes. Vonnegut le promete que la titulará «The Children’s Crusade» («La cruzada de los niños») y que retratará a los soldados como bebés. El libro, dice, es corto y confuso, porque no hay nada inteligente que decir sobre una masacre.

Despegado del tiempo

Billy Pilgrim no controla el tiempo: salta de un momento de su vida a otro, de la infancia a la vejez, y revive su experiencia de la guerra, su matrimonio y sus últimos años. Anuncia que lo han secuestrado unos extraterrestres del planeta Tralfamadore, que lo mantienen en un zoo junto a Montana Wildhack, una estrella de cine, y que le enseñan que el tiempo no es una línea sino un paisaje, y que todos los momentos existen para siempre. Cada vez que alguien muere, el narrador repite la fórmula «So it goes» («Así son las cosas»), que presenta como la manera tralfamadoriana de encogerse de hombros ante la muerte.

La guerra

En la Segunda Guerra Mundial, Billy es un soldado de infantería estadounidense, ayudante de un capellán, que se pierde tras las líneas enemigas durante la batalla de las Ardenas (Battle of the Bulge). Los alemanes lo capturan y lo trasladan en tren con otros prisioneros. Con él cae prisionero un compañero despiadado, Roland Weary, que lo desprecia y lo maltrata, y que más tarde muere de unas heridas con gangrena causadas por unos zuecos de madera. Llevan a los prisioneros a Dresde, donde los ponen a trabajar en una fábrica de jarabe de malta y los alojan en un matadero. Hay poca comida, y los alemanes también están agotados.

El bombardeo de Dresde

En la noche del 13 de febrero de 1945, aviones británicos y estadounidenses bombardean Dresde y provocan una tormenta de fuego. Billy y los prisioneros están a salvo bajo tierra, en la cámara frigorífica, y cuando salen, la ciudad es un paisaje lunar de cenizas y ruinas. Los obligan a desenterrar cadáveres y a quemarlos. El horror se describe con palabras simples y llanas, subrayando la falta de sentido. Más tarde, Edgar Derby es fusilado por llevarse una tetera de entre las ruinas, una ejecución que Vonnegut presenta como absurda. (La novela repite una estimación muy alta de las muertes de Dresde, una cifra que historiadores posteriores han revisado a la baja.)

Después de la guerra

Terminada la guerra, Billy regresa a Estados Unidos, se casa con Valencia, la hija de un óptico adinerado, y él mismo se convierte en un óptico de éxito. Parece llevar una vida normal, pero está atormentado. Sobrevive a un accidente de avión en Vermont, en el que solo viven él y el copiloto, y después su esposa, que corre a verlo, sufre un accidente de coche sin gravedad y muere intoxicada por monóxido de carbono a causa del tubo de escape dañado. Billy empieza a hablarle a la gente de los tralfamadorianos y lo toman por loco.

El final

En los últimos capítulos sabemos que a Billy lo matará a tiros en 1976 un asesino contratado por Paul Lazzaro, un antiguo compañero de cautiverio que había jurado vengar la muerte de Roland Weary; Billy ha previsto esa muerte y la acepta. El libro termina con la experiencia del propio Vonnegut: tras la guerra, ve las consecuencias y oye a un pájaro que dice «Poo-tee-weet?». Las últimas líneas sugieren que ante la muerte no hay nada que decir, salvo el canto de un pájaro.

Por qué importa

Matadero cinco es una de las novelas antibélicas estadounidenses más celebradas. Convirtió a Vonnegut en una estrella literaria y la frase «So it goes» se hizo muy conocida. Se adaptó al cine en 1972, en una película dirigida por George Roy Hill. La novela es un hito de la narrativa posmoderna por su mezcla de ciencia ficción, memorias y sátira.

También ha sido objeto de frecuentes impugnaciones y prohibiciones en escuelas de Estados Unidos, por su lenguaje y su contenido sexual, lo que ha aumentado su fama. En 1973 se llegaron a quemar ejemplares en la caldera de una escuela en Drake, Dakota del Norte, un episodio al que Vonnegut respondió públicamente con una carta en defensa de la libertad de leer.

Ideas clave

  • La guerra no tiene sentido. La destrucción de Dresde no tiene un propósito claro.
  • El tiempo puede verse como un todo. La visión tralfamadoriana ofrece consuelo.
  • El trauma puede fragmentar la vida. Los viajes en el tiempo de Billy pueden entenderse como una respuesta al impacto sufrido.
  • Las personas corrientes son las que más sufren. Soldados y civiles quedan atrapados.
  • El humor y la tragedia pueden convivir. Vonnegut usa la comedia para enfrentarse al horror.

Qué podemos aprender

La novela sugiere que hay experiencias que no se pueden explicar ni dotar de sentido. El estilo sencillo y directo de Vonnegut muestra que, cuando algo es de verdad horrible, quizá lo mejor sean las palabras llanas.

También nos invita a pensar en cómo afrontan las personas el trauma. Los viajes en el tiempo de Billy y su fe en los extraterrestres pueden leerse como ciencia ficción o como una manera de sobrevivir a lo que ha visto.

Por último, nos recuerda que debemos apreciar los buenos momentos, ya que existen aunque no los recordemos.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos opinan que el libro es simplista o nihilista, y que la filosofía tralfamadoriana, que trata todos los hechos como fijos, puede verse como una excusa para la pasividad. Otros sostienen que su tratamiento de las mujeres es superficial, como en la fantasía de Montana Wildhack, y que el uso de la ciencia ficción banaliza un sufrimiento real.

Otros han criticado la manera en que el libro trata el bombardeo, pues se ha argumentado que ignora la responsabilidad de la Alemania nazi. Por sus temas adultos, ha sido impugnado en muchas bibliotecas escolares. Aun así, se considera un clásico.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para adolescentes maduros y adultos. Es corto y muy legible, pero trata de la guerra, la muerte y el trauma, e incluye un breve contenido sexual y lenguaje fuerte. Es un buen libro para conversar sobre la guerra y la memoria.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Trampa-22

Joseph Heller

Un bombardero llamado Yossarian intenta sobrevivir a la Segunda Guerra Mundial fingiendo estar loco, pero lo atrapa una norma militar, la Catch-22, que hace imposible cualquier salida.

📜 Clásicos

Sin novedad en el frente

Erich Maria Remarque

Un joven soldado alemán descubre que la guerra moderna destruye no solo los cuerpos, sino también las creencias, las relaciones y el futuro de quienes se ven obligados a combatir.

🌍 Literatura del mundo

La ladrona de libros

Markus Zusak

La Muerte narra cómo una niña adoptada en la Alemania nazi roba libros, aprende el poder de las palabras y crea lazos de cariño que la guerra acaba destruyendo.

🎒 Jóvenes lectores

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.

📜 Clásicos

1984

George Orwell

En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.

📜 Clásicos

Matar un ruiseñor

Harper Lee

En un pequeño pueblo de Alabama en los años treinta, Scout Finch ve a su padre, un abogado, defender a un hombre negro acusado falsamente de un delito y aprende difíciles lecciones sobre los prejuicios, el valor y la empatía.

📜 Clásicos

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →