Matadouro 5

Título original: Slaughterhouse-Five

A partir de 16 anos6 min de leituraclássicoromance antiguerraficção científicaContém spoilers
Avisos de conteúdo violência de guerra e as consequências de um bombardeio; a execução de um personagem; morte; breve conteúdo sexual
Onde encontrar o livro ↓

Billy Pilgrim, um soldado da Segunda Guerra Mundial que sobreviveu ao bombardeio incendiário de Dresden, fica “solto no tempo”, saltando entre seu passado, presente e futuro, e encontra sentido na ideia de que todos os momentos existem para sempre.

Apresentação

Slaughterhouse-Five; or, The Children’s Crusade é um romance de Kurt Vonnegut, publicado em 1969. Vonnegut era prisioneiro de guerra americano em Dresden, na Alemanha, em fevereiro de 1945, quando bombardeiros aliados destruíram a cidade e mataram dezenas de milhares de civis. Ele sobreviveu por estar preso num frigorífico subterrâneo chamado Matadouro Cinco (Slaughterhouse Five). Levou mais de vinte anos para escrever sobre a experiência. O romance tem uma estrutura incomum: o primeiro capítulo é a história do próprio autor, e o restante acompanha Billy Pilgrim, que viaja no tempo e é sequestrado por alienígenas. É ao mesmo tempo uma fantasia cômica e um livro sério sobre o horror e o absurdo da guerra.

Personagens principais

  • Billy Pilgrim: um soldado americano e oftalmologista calado e sem nada de especial, que vive o tempo fora de ordem.
  • Kurt Vonnegut: o narrador dos capítulos de abertura e de encerramento, que aparece brevemente como colega de armas.
  • Edgar Derby: um prisioneiro de guerra americano mais velho, que é professor.
  • Roland Weary: um jovem soldado cruel que se gruda em Billy.
  • Valencia Merble: a esposa de Billy.
  • Montana Wildhack: uma estrela de cinema levada para o zoológico dos alienígenas.
  • Os tralfamadorianos: alienígenas que enxergam o tempo como um todo.
  • Kilgore Trout: um escritor de ficção científica fracassado que Billy admira.

Resumo completo

O prelúdio do autor

No primeiro capítulo, Vonnegut explica que há anos queria escrever sobre Dresden, mas não encontrava as palavras. Conta que conversou com um velho amigo de guerra, Bernard V. O’Hare, cuja esposa se irrita porque os dois vão escrever uma história de guerra glorificada, que usará rapazes como heróis. Vonnegut promete chamá-la de “A Cruzada das Crianças” e retratar os soldados como bebês. O livro, diz ele, é curto e confuso porque não há nada inteligente a dizer sobre um massacre.

Solto no tempo

Billy Pilgrim não tem controle sobre o tempo: salta de um momento da vida para outro, da infância à velhice, e revive suas experiências de guerra, seu casamento e seus últimos anos. Ele anuncia que foi sequestrado por alienígenas do planeta Tralfamadore, que o mantêm num zoológico, junto com Montana Wildhack, uma estrela de cinema, e lhe ensinam que o tempo não é uma linha, mas uma paisagem, e que todos os momentos existem para sempre. Sempre que alguém morre, o narrador repete o refrão “So it goes” (algo como “assim é a vida”), que ele apresenta como o jeito tralfamadoriano de dar de ombros diante da morte.

A guerra

Na Segunda Guerra Mundial, Billy é um soldado de infantaria americano, ajudante de capelão, que se perde atrás das linhas inimigas durante a Batalha das Ardenas. É capturado pelos alemães e levado de trem com outros prisioneiros. Um colega cruel, Roland Weary, que despreza Billy e o intimida, é capturado com ele e mais tarde morre de ferimentos gangrenados causados por tamancos de madeira. Os prisioneiros são levados a Dresden, onde trabalham numa fábrica de xarope de malte e são alojados num matadouro. Há pouca comida, e os alemães também estão exaustos.

O bombardeio de Dresden

Na noite de 13 de fevereiro de 1945, aviões britânicos e americanos lançam bombas sobre Dresden e provocam uma tempestade de fogo. Billy e os prisioneiros estão a salvo no subterrâneo, no frigorífico, e quando saem a cidade é uma paisagem lunar de cinzas e ruínas. Eles são obrigados a desenterrar os cadáveres e queimá-los. O horror é descrito em palavras simples, com ênfase na falta de sentido. Edgar Derby é fuzilado mais tarde por pegar um bule de chá entre as ruínas, uma execução que Vonnegut apresenta como absurda. (O romance repete uma estimativa muito alta do número de mortos em Dresden, cifra que historiadores posteriores revisaram para baixo.)

Depois da guerra

Depois da guerra, Billy volta aos Estados Unidos, casa-se com Valencia, filha de um oftalmologista rico, e ele próprio se torna um oftalmologista de sucesso. Parece ter uma vida comum, mas é perturbado. Sobrevive a um acidente de avião em Vermont, no qual só ele e o copiloto escapam, e então sua esposa, correndo para vê-lo, sofre um pequeno acidente de carro e morre por envenenamento por monóxido de carbono, vindo do escapamento danificado. Ele começa a falar dos tralfamadorianos às pessoas e é considerado louco.

O final

Nos últimos capítulos, ficamos sabendo que Billy será morto a tiros em 1976 por um assassino contratado por Paul Lazzaro, um colega de prisão que jurou vingança pela morte de Roland Weary, uma morte que Billy previu e aceita. O livro termina com a experiência do próprio Vonnegut: depois da guerra, ele vê as consequências e ouve um pássaro que diz “Poo-tee-weet?”. As últimas linhas sugerem que não há nada a dizer diante da morte, a não ser o canto de um pássaro.

Por que importa

Matadouro 5 é um dos mais celebrados romances antiguerra americanos. Fez de Vonnegut uma estrela literária, e a expressão “So it goes” ficou amplamente conhecida. Foi adaptado para o cinema em 1972, em filme dirigido por George Roy Hill. O romance é um marco da ficção pós-moderna por misturar ficção científica, memória e sátira.

Também foi com frequência contestado e proibido em escolas dos Estados Unidos, por causa da linguagem e do conteúdo sexual, o que aumentou sua fama. Em 1973, exemplares chegaram a ser queimados na caldeira de uma escola em Drake, na Dakota do Norte, episódio ao qual Vonnegut respondeu publicamente com uma carta em defesa da liberdade de ler.

Principais ideias

  • A guerra não faz sentido. A destruição de Dresden não tem um propósito claro.
  • O tempo pode ser visto como um todo. A visão tralfamadoriana oferece consolo.
  • O trauma pode fragmentar a vida. As viagens no tempo de Billy podem ser vistas como uma reação ao choque.
  • As pessoas comuns sofrem mais. Soldados e civis são arrastados.
  • Humor e tragédia podem coexistir. Vonnegut usa a comédia para encarar o horror.

O que podemos aprender

O romance sugere que algumas experiências não podem ser explicadas nem ganhar sentido. O estilo simples e direto de Vonnegut mostra que, quando algo é realmente terrível, palavras simples podem ser o melhor.

Ele também nos convida a pensar em como as pessoas lidam com o trauma. As viagens no tempo de Billy e sua crença nos alienígenas podem ser lidas como ficção científica ou como um modo de sobreviver ao que ele viu.

Por fim, lembra-nos de valorizar os bons momentos, já que eles existem quer nos lembremos deles, quer não.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos dizem que o livro é simplista ou niilista e que a filosofia tralfamadoriana, que trata todos os acontecimentos como fixos, pode ser vista como desculpa para a passividade. Outros argumentam que o tratamento dado às mulheres é superficial, como na fantasia de Montana Wildhack, e que o uso da ficção científica banaliza o sofrimento real.

Outros criticaram a forma como o livro trata o bombardeio, pois se argumentou que ele ignora a responsabilidade da Alemanha nazista. Por causa de seus temas adultos, foi contestado em muitas bibliotecas escolares. Ainda assim, é considerado um clássico.

Quem deve ler

Este livro é indicado para adolescentes mais maduros e adultos. É curto e muito fácil de ler, mas trata de guerra, morte e trauma e inclui breve conteúdo sexual e linguagem forte. É um bom livro para conversar sobre guerra e memória.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Ardil-22

Joseph Heller

Um bombardeiro chamado Yossarian tenta sobreviver à Segunda Guerra Mundial fingindo-se de louco, mas fica preso a uma regra militar, o Catch-22, que torna qualquer saída impossível.

📜 Clássicos

Nada de novo no front

Erich Maria Remarque

Um jovem soldado alemão descobre que a guerra moderna destrói não só os corpos, mas também as crenças, os vínculos e o futuro de quem é forçado a lutá-la.

🌍 Literatura mundial

A menina que roubava livros

Markus Zusak

A Morte narra como uma criança adotiva na Alemanha nazista rouba livros, aprende o poder das palavras e cria laços de afeto que a guerra acaba destruindo.

🎒 Jovens leitores

Orgulho e preconceito

Jane Austen

A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.

📜 Clássicos

1984

George Orwell

Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.

📜 Clássicos

O sol é para todos

Harper Lee

Numa pequena cidade do Alabama nos anos 1930, a jovem Scout Finch vê o pai, um advogado, defender um homem negro acusado falsamente de um crime e aprende lições duras sobre preconceito, coragem e a importância de enxergar o mundo pelos olhos dos outros.

📜 Clássicos

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →