20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。
简介
《杀死一只知更鸟》 是由斯库特·芬奇回忆自己的童年讲述的,故事发生在经济大萧条时期美国南方的梅科姆(Maycomb),那是一座沉闷的、实行种族隔离的小镇。斯库特、哥哥杰姆(Jem)和他们的朋友迪尔(Dill)整个夏天都在玩游戏,互相打赌谁敢走近布·拉德利(Boo Radley)的房子,他是个神秘的邻居,从来没人见过他。后来,他们的父亲阿蒂克斯(Atticus)同意为汤姆·鲁宾逊(Tom Robinson)辩护,汤姆是一个黑人,被指控袭击了一名白人女子,整个小镇从此都与他们一家为敌。这部小说幽默、温暖又令人心碎,获得了普利策奖,成为美国学校里读得最广的书之一。
主要人物
- 斯库特(琼·路易丝)·芬奇(Scout [Jean Louise] Finch):故事的讲述者,聪明、倔强、像男孩一样爱玩的女孩,故事开始时大约6岁。
- 杰姆·芬奇:斯库特的哥哥,从一个爱玩的男孩,长成了爱思考的少年。
- 阿蒂克斯·芬奇:他们丧妻的父亲,是一位沉稳、正直的律师。
- 卡尔珀妮亚(Calpurnia):芬奇家的黑人厨娘,帮着带大了两个孩子。
- 迪尔:一个想象力丰富的男孩,每年夏天都住在梅科姆的姨妈家。
- 布(亚瑟)·拉德利:一个深居简出的邻居,身边笼罩着吓人的传闻。
- 汤姆·鲁宾逊:一名黑人农场工人,被指控犯了他根本没有犯的罪。
- 鲍勃·尤厄尔和梅耶拉·尤厄尔(Bob Ewell、Mayella Ewell):一个贫穷又充满恶意的白人男子和他孤独的女儿,指控汤姆的就是这两个人。
- 莫迪·阿特金森小姐(Miss Maudie Atkinson):一位善良、睿智的邻居。
内容详述
夏天与拉德利家的房子
斯库特和杰姆·芬奇与父亲阿蒂克斯、卡尔珀妮亚一起住在亚拉巴马州的梅科姆。斯库特很小的时候,母亲就去世了。有一年夏天,他们认识了迪尔,一个个子小、故事却一大堆的男孩,三个孩子很快就迷上了布·拉德利。镇上流传着一种说法:布是个可怕的人,被关在房子里已经很多年了。孩子们把他的生活编成戏来演,还互相打赌,看谁敢去摸一摸那座房子。
斯库特上学以后,和老师、同学都起了冲突,阿蒂克斯给了她一条她再也没忘的忠告:只有站在一个人的角度去看事情,你才算真正了解他。
树洞里的礼物
过了一段时间,杰姆和斯库特发现拉德利家门外那棵树的树洞里,有人留下了小礼物:口香糖、旧硬币,还有一对雕成他们两人模样的肥皂小人。一天夜里,孩子们偷偷溜进拉德利家的院子,杰姆逃跑时,裤子被栅栏挂掉了。他回去找裤子时,发现裤子已经被叠好,还被粗略地缝补过。接着,布的哥哥用水泥把树洞封死了。冬天,莫迪小姐家着火,有人悄悄给斯库特的肩上披了一条毯子,她自己都没有察觉。孩子们慢慢明白过来:布一直在暗中照看着他们。
阿蒂克斯接下案子
阿蒂克斯被指派为汤姆·鲁宾逊辩护,汤姆被指控强奸了梅耶拉·尤厄尔,她是鲍勃·尤厄尔的女儿,而鲍勃是镇上最穷、最受人鄙视的白人之一。在梅科姆,一个黑人被白人女子指控,几乎一定会被判有罪。阿蒂克斯还是决定认真地为汤姆辩护,因为不这样做,他就没法挺直腰杆做人。
同学和亲戚因为阿蒂克斯替汤姆辩护而辱骂他,斯库特也为此动手打架。阿蒂克斯通过杜博斯太太(Mrs. Dubose)教孩子们什么是勇气,她是一位脾气暴躁的老邻居,杰姆被罚每天给她读书。她去世后,阿蒂克斯解释说,她临终前一直在努力戒掉吗啡成瘾。他说,真正的勇气是:明知自己会输,还是要开始做,并且一直做到底。
监狱外的暴徒
开庭前一晚,阿蒂克斯坐在监狱外面保护汤姆。一群男人赶来,要带走汤姆,把他杀掉。斯库特、杰姆和迪尔一路跟着阿蒂克斯来了。斯库特不明白其中的危险,兴高采烈地和其中一个男人康宁汉先生(Mr. Cunningham)聊起他的儿子,那个孩子是她的同学。康宁汉先生觉得难为情,叫其他人都走了。一个孩子天真的友好,让他想起自己是一位父亲、是一个邻居,而不只是暴徒中的一员。
审判
孩子们在楼座上旁听审判,那里是黑人居民必须坐的地方。阿蒂克斯证明:梅耶拉是被一个惯用左手的人打伤的;汤姆的左臂在多年前的一次事故中受过重伤;而鲍勃·尤厄尔是左撇子。汤姆作证说,他常常帮梅耶拉干家务,因为他同情她,还说她亲了他,这打破了种族主义的社会禁忌,在那个社会里被当作严重的罪行。她的父亲从窗户里看见了。在结案陈词中,阿蒂克斯请全部由白人组成的陪审团尽到自己的责任,依据证据来评判汤姆。
即便如此,陪审团还是判汤姆有罪。杰姆崩溃了。不过莫迪小姐指出,陪审团讨论了好几个小时才做出决定,而不是几分钟,这是一个微小的变化迹象。阿蒂克斯离开法庭时,楼座上的黑人旁听者全体起立,向他致敬。
判决之后
汤姆在试图越狱时被枪杀,他已经对上诉失去了希望。鲍勃·尤厄尔虽然赢了官司,却在法庭上丢尽了脸,他朝阿蒂克斯脸上吐口水,发誓要报复。阿蒂克斯对此一笑置之。
万圣节之夜,斯库特和杰姆从学校的演出会上走回家,她还穿着那套火腿造型的戏服。黑暗中,有人袭击了他们。杰姆的胳膊被打断,斯库特被戏服保护了下来。一个陌生人赶走了袭击者,把杰姆抱回家。袭击者鲍勃·尤厄尔被人发现死了,肋骨之间插着一把刀。
布·拉德利
斯库特认出,站在杰姆房间里的那个害羞、苍白的男人就是布·拉德利。警长决定上报说,尤厄尔是自己摔倒在自己的刀上。他说,把温和、爱清静的布拖到公众面前,是一种罪过。斯库特明白了:那就像杀死一只知更鸟(mockingbird),这种鸟不伤害任何人,只会唱歌。
斯库特陪布走回家。站在他家门廊上,她想象这几年从布的角度看到的一切:看着孩子们玩耍、长大、惹麻烦。她终于明白了阿蒂克斯所说的“站在别人的立场上”是什么意思。
为什么重要
《杀死一只知更鸟》 是美国最有影响力的小说之一。它出版于1960年,正值民权运动期间,让数以百万计的白人读者看到了美国南方种族不公的强烈图景。它在1961年获得普利策奖,1962年由格里高利·派克(Gregory Peck)饰演阿蒂克斯的同名电影,也被公认为经典。
阿蒂克斯·芬奇成了正直的象征,也成了“律师应当为弱者辩护”这一观念的象征,许多人说,是这本书激励他们去学了法律。这部小说在学校里已经教了好几代人,被翻译成许多种语言。
它也是美国学校里争议最大的书之一。它因为书中的种族侮辱性词语以及对种族问题的处理而遭到质疑。2015年,Go Set a Watchman 出版,这是写在 Mockingbird 之前的一份早期草稿,书中的阿蒂克斯远没有那么令人敬佩,由此又引发了对这个人物的新一轮争论。
核心要点
- 同理心是学来的。 要理解别人,就要想象从他们的角度看生活,就像斯库特最终对布做到的那样。
- 偏见能战胜真相。 阿蒂克斯证明了汤姆的清白,但种族主义还是在法庭上赢了。
- 真正的勇气是安静的。 它是明知自己多半会输,依然去做正确的事。
- 无辜者值得保护。 汤姆和布都是“知更鸟”,是被社会的残酷伤害的无害之人。
- 童年结束于认识不公。 杰姆和斯库特在看清小镇的缺陷时长大成人。
我们能学到什么
这本书最著名的一课,是站在别人的立场上想一想。在评判同学、同事或邻居之前,先想象他们的生活、他们面对的压力和害怕的事。关于布·拉德利的传闻最后证明全是错的,就像今天的流言蜚语和网络上的围攻一样。
阿蒂克斯还示范了如何做到勇敢却不张扬。他克制住脾气,对每个人都以礼相待,连杜博斯太太和鲍勃·尤厄尔也不例外,即使因此失去朋友,也诚实地做好自己的工作。我们可以在小事上练习这种勇气:有人被嘲笑时站出来说话,一群人变得残忍时拒绝加入。
最后,斯库特在监狱外的那一刻,显示了把人当作一个个具体的人来看的力量。提醒一个人想起他与别人的私人联系,可以打破人群带来的魔咒。
批评与不同观点
许多批评者认为,这部讲种族主义的小说,却把白人角色放在中心。汤姆·鲁宾逊的台词很少,内心世界也几乎没有,而道德的聚光灯落在阿蒂克斯身上,这种模式有时被称为“白人救世主”叙事。包括卡尔珀妮亚在内的黑人角色,大多是从外部来看的。
也有读者觉得阿蒂克斯过于完美,或者指出,他甚至劝人要去理解那些支持种族暴力的人。Go Set a Watchman 的出版,使他的形象变得更加复杂。支持者则认为,这本书视野有限恰恰是诚实的,因为讲述者是个白人孩子,她对眼前所见只理解了一部分,而且这本书依然引发了重要的讨论。
适合哪些读者
这本书适合大约13岁以上的读者,配合历史与民权问题的讨论来读效果很好。成年人重读时,常常会发现新的层次。书中的种族侮辱性词语和关于不公的主题可能令人不安,所以年纪较小的读者最好和大人一起谈一谈。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
姊妹
Kathryn Stockett
1962年,在密西西比州的杰克逊(Jackson),一位年轻的白人女子斯基特(Skeeter)秘密收集在白人家里做工的黑人女佣的故事,在民权运动的热潮中,把所有人都置于风险之中。
✨ 当代小说人鼠之间
John Steinbeck
大萧条时期,两个四处打零工的农场工人,一个是机灵的乔治(George),一个是高大、温和却有智力障碍的伦尼(Lennie),他们梦想拥有一小块属于自己的农场,但这个梦想以悲剧收场。
📜 经典文学麦田里的守望者
J. D. Salinger
一个孤独、爱讽刺人的16岁少年被寄宿学校开除后,在纽约城里游荡了三天,他一边与丧亲之痛、对虚伪的厌恶搏斗,一边害怕长大。
📜 经典文学黑色棉花田
Mildred D. Taylor
20世纪30年代,密西西比的一户黑人家庭面对种族主义,努力守住自己的土地和尊严,而一个小女孩也学会了什么叫挺身而出。
🎒 青少年读物独自和解
John Knowles
一个成年男子回望往事:1942年夏天,在新英格兰的一所寄宿学校里,他因一时的嫉妒伤害了自己最好的朋友,这件事在他的青春岁月里挥之不去。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。