一个成年男子回望往事:1942年夏天,在新英格兰的一所寄宿学校里,他因一时的嫉妒伤害了自己最好的朋友,这件事在他的青春岁月里挥之不去。
简介
《独自和解》 是约翰·诺尔斯(John Knowles)1959年出版的小说,故事发生在二战期间新英格兰一所虚构的学校,德文中学(Devon School)。叙述者吉恩·福雷斯特(Gene Forrester)毕业十五年后回到母校,回想1942年夏天以及随后的那个学年。这本书写的是友情、嫉妒和天真的消逝,也是一幅安静的画像,画的是站在战争边缘的一群男孩。它在学校里被广泛阅读,几十年来一直很受欢迎。
主要人物
- 吉恩·福雷斯特:叙述者,聪明、爱内省的男孩,学习成绩出色。
- 菲尼亚斯(Phineas,昵称 Finny):吉恩最好的朋友,擅长运动、讨人喜欢、爱打破规矩。
- 布林克·哈德利(Brinker Hadley):同班同学,追求秩序,想把菲尼的意外查个水落石出。
- 埃尔温·“利珀”·莱佩利尔(Elwin “Leper” Lepellier):温和、热爱大自然的男孩,后来加入了陆军的滑雪部队。
- 普吕多姆先生(Mr. Prud’homme):暑期班里负责管理男生宿舍的代课老师,被菲尼迷得太深,无法严格执行规矩。
- 斯坦普尔医生(Dr. Stanpole):学校的校医。
- 德文中学的男孩们:同学们,构成了校园的小社会。
内容详述
回到母校
已成年的吉恩·福雷斯特回到德文中学,去看两个让他长久以来心生恐惧的地方:一段大理石台阶,和河边的一棵大树。他惊讶地发现它们看上去那么小、那么普通。回想起自己在这里的时光,他想起了1942年的夏天,那年他十六岁。发生在这两个地方的事一直留在他心里,他回到学校,是想终于直面它。
暑期班
暑期班里,男孩们过得轻松自在,因为战争看起来还很遥远。吉恩是出色的学生,最好的朋友菲尼是出色的运动健将,大胆、天真,人人喜爱。菲尼发明各种游戏,比如闪电球(blitzball),还带着男孩们冒险,包括从一棵高树上跳进河里,以及成立一个假装的秘密社团,入会的人必须从树上跳下去。吉恩佩服他,却也嫉妒他毫不费力的魅力,嫉妒他打破规矩总能逃过惩罚。吉恩努力在功课上胜过菲尼,渐渐觉得菲尼也在体育上想胜过他。
坠落
一天,吉恩和菲尼爬上那棵树准备往下跳,两人站在树枝上时,吉恩对朋友的嫉妒到了顶点。一时冲动之下,他晃动了树枝,菲尼摔了下来,腿骨粉碎。吉恩并不完全明白自己为什么这样做,立刻被内疚淹没。菲尼再也不能参加体育运动,被送回家养伤,吉恩只能独自背负自己做下的事。
秋天与菲尼归来
秋天开学时,吉恩在返校的路上顺道去了菲尼家,承认是自己造成了那场意外,菲尼却否认。回到学校后,菲尼也回来了,而男孩们有的被征召、有的主动入伍,都要面对战争。菲尼假装战争不是真的,坚称那是个骗局,为的是让人们各守本分。他把吉恩训练成运动员,让他代替自己,吉恩成了一名跑步运动员。他们还一起享受了菲尼组织的冬季嘉年华,那是一段完美的欢乐时光。
利珀与战争
这段田园般的日子被打破了:已经入伍的利珀在得知自己将因精神状况不合格而被退伍之后擅自离队,他担心这个标签会跟他一辈子,还给吉恩发来一封电报。吉恩前往佛蒙特的利珀家,发现他变了,状态很糟。利珀指责吉恩造成了菲尼的伤,吉恩大受震动。回到学校,菲尼放弃了假装战争不是真的的想法,布林克则在一天夜里组织了一场模拟审判,想查明菲尼那场意外的真相。他把利珀叫来作证,菲尼被迫面对自己一直在回避的事。
菲尼之死
菲尼受到惊吓,冲了出去,从大理石台阶上摔下来,那条腿又断了。后来菲尼问吉恩,他那样做是不是出于恨,吉恩说那是一时盲目的冲动,菲尼相信了他。在为接好那条腿而做手术时,菲尼因骨髓进入血液而死去。吉恩惊呆了,没有哭,觉得菲尼已经成了自己的一部分。他认识到,自己原以为只属于他一个人的嫉妒,其实是所有人都有的,而他必须学会面对的正是这一认识。吉恩回顾往事时说,他必须面对的敌人就在自己心里,他的战争是在德文中学打的,所以到最后,他与自己达成了一份属于自己的和平(a separate peace)。
为什么重要
几十年来,《独自和解》 一直是学校阅读书单上的常客,因其文字简练和心理洞察而受到赞赏。它探讨了嫉妒和矛盾的情感如何潜伏在最亲密的友情之中,也探讨了战争如何给青春蒙上阴影。小说写一个年轻人学着接受自己伤害他人的可能,以及失去朋友的痛苦。人们常从象征的角度讨论这部作品,比如那棵树、那条河和那所学校,它也被改编成了电影和电视剧。
核心要点
- 嫉妒可能藏在友情里。 吉恩的嫉妒造成了伤害。
- 认识自己是痛苦的。 吉恩必须面对自己做过的事。
- 战争影响年轻人。 男孩们都笼罩在征兵的阴影里。
- 天真很脆弱。 那个田园般的夏天不可能持续下去。
- 和平是个人的事。 吉恩找到了属于自己的和解之路。
我们能学到什么
从吉恩身上可以学到,嫉妒是一种正常的人类情感,但按它行事可能带来长久的后果,最好是承认这样的情绪并说出来。小说也说明,像菲尼否认战争那样否认真相,只能提供暂时的保护。读这本书时,你也许会想想自己有过的友情:其中既有亲近也有较劲,你当时是怎么处理这些感受的?它鼓励人对自己和他人诚实,也鼓励我们对所爱之人的缺点多一份体谅。
批评与不同观点
有些读者觉得小说节奏缓慢,象征手法太过用力,那棵树和那条河被赋予了太多含义。另一些人觉得吉恩的动机不够清楚,叙述者过于自我中心,而菲尼则被过分理想化。还有批评者指出,这本书的背景是一所精英男校,视野狭窄,而且没有女性角色。模拟审判一幕和菲尼之死也许显得过于戏剧化。尽管如此,仍有许多读者被它的主题所吸引。
适合哪些读者
这本书适合十三四岁以上、喜欢校园故事和成长小说的读者,也适合关心战争如何影响年轻人的读者。它篇幅短小,文字清晰。喜欢它的读者,也许会喜欢《麦田里的守望者》(The Catcher in the Rye)或《蝇王》(Lord of the Flies)。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
麦田里的守望者
J. D. Salinger
一个孤独、爱讽刺人的16岁少年被寄宿学校开除后,在纽约城里游荡了三天,他一边与丧亲之痛、对虚伪的厌恶搏斗,一边害怕长大。
📜 经典文学蝇王
William Golding
一群英国男学生困在荒岛上,试图自己管理自己,可是恐惧和对权力的渴望慢慢把他们变成了野蛮人,暴露出人性深处的黑暗。
📜 经典文学瓶中美人
Sylvia Plath
才华出众的年轻女子埃丝特·格林伍德(Esther Greenwood),在二十世纪五十年代的美国看似走在成功的路上,却陷入抑郁,自杀未遂,之后慢慢开始恢复。
📜 经典文学西线无战事
Erich Maria Remarque
一名年轻的德国士兵发现,现代战争摧毁的不只是身体,还有被迫上战场的人的信念、人际关系和未来。
🌍 世界文学了不起的盖茨比
F. Scott Fitzgerald
一个神秘的百万富翁在长岛举办奢华的宴会,希望赢回多年前爱过的女人,但他的梦想撞上了富人漫不经心的冷酷。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。