1962年,在密西西比州的杰克逊(Jackson),一位年轻的白人女子斯基特(Skeeter)秘密收集在白人家里做工的黑人女佣的故事,在民权运动的热潮中,把所有人都置于风险之中。
简介
《姊妹》 是凯瑟琳·斯托克特(Kathryn Stockett)2009年出版的小说,成了超级畅销书,多年都在畅销榜上。它在2011年被改编成电影,获得多项奥斯卡提名,奥克塔维亚·斯宾塞(Octavia Spencer)因饰演米妮(Minny)而获得奥斯卡奖。故事由三位女性讲述:两位黑人女佣艾比琳(Aibileen)和米妮,以及想当作家的年轻白人女子尤金妮娅·“斯基特”·费伦(Eugenia “Skeeter” Phelan)。故事以梅德加·埃弗斯(Medgar Evers)遇刺和民权运动早期为背景,审视女佣与雇用她们的家庭之间的关系。这本书也受到了广泛的批评。
主要人物
- 艾比琳·克拉克(Aibileen Clark):五十多岁的黑人女佣,养大了白人孩子,自己的儿子已经去世。
- 米妮·杰克逊(Minny Jackson):嘴巴厉害、厨艺出众的黑人女佣,常被解雇。
- 斯基特·费伦:想当作家的年轻白人大学毕业生。
- 希莉·霍尔布鲁克(Hilly Holbrook):有权势、怀有偏见的社交名媛,掌管着青年联盟(Junior League)。
- 西莉亚·富特(Celia Foote):出身贫寒的白人女子,被镇上的人嘲笑,雇用了米妮。
- 伊丽莎白·利福特(Elizabeth Leefolt):艾比琳的雇主,一位总是心不在焉的母亲。
- 康斯坦丁(Constantine):斯基特家的女佣,把斯基特带大。
内容详述
斯基特回来了
1962年,斯基特·费伦大学毕业后回到密西西比州的杰克逊,希望成为作家。她发现,把她带大、她深爱的女佣康斯坦丁已经离开,而母亲也不肯解释。斯基特仍然未婚,被朋友们看作怪人,她在当地报纸找到一份写家务清洁建议专栏的工作。为了写这个专栏,她求助于在她朋友伊丽莎白家工作的艾比琳。
斯基特生病的母亲逼她找丈夫、打理头发,而她的朋友们早已结婚生子。斯基特在她们中间觉得格格不入,但也感到自己抱负的牵引,促使她更仔细地观察周围的世界。
单独卫生间的倡议
斯基特的朋友希莉·霍尔布鲁克发起了一场运动,要求白人家庭为黑人女佣另装单独的卫生间,理由是她们携带疾病。艾比琳和米妮早已习惯了这类侮辱性的规定,只能默默忍受。斯基特感到厌恶,开始看到身边的不公。她有了个主意:写一本书,用女佣们自己的话讲述她们的故事,并寄给纽约的一位编辑。
艾比琳的勇气
艾比琳做了几十年女佣,她的儿子在工作中遭遇事故后死去,当时他的白人雇主们只把他丢在医院门口,没有出手相助。她不顾危险,同意和斯基特谈。她们夜里秘密见面。艾比琳渐渐说出自己的悲痛,说出对她所照看的白人孩子的爱,也说到这份爱的界限。她的意愿激励了别人,但肯开口的人还很少。
艾比琳照看伊丽莎白的小女儿梅·莫布利(Mae Mobley),孩子被母亲忽视,艾比琳教她相信自己,每天告诉她,她聪明、善良、重要。她们之间的场景是书中最温柔的片段之一。
米妮和西莉亚
米妮在和希莉争吵后被解雇,被西莉亚·富特雇用。西莉亚是个天真的女人,出身贫寒,嫁了个有钱人,被青年联盟排斥。西莉亚把米妮当朋友看待,这让米妮感到困惑。米妮帮西莉亚学做饭,并发现西莉亚曾流产好几次,却一直瞒着丈夫。她们的友谊日渐加深。
那块派
米妮为了报复希莉的刻薄,给她烤了一块巧克力派,里面加了一种恶心的秘密配料,希莉毫不知情地吃了下去。这件事后来被称为“糟糕透顶”(the “terrible awful”),让米妮既觉得脆弱,因为她知道希莉能对她做什么,又觉得强大,因为希莉永远不能承认发生了什么。大约在这个时候,1963年梅德加·埃弗斯被害的事震动了整个社区,其他女佣认定,参与斯基特的书是值得冒的风险。
那本书
这本书名为 Help,匿名出版,书中的故事在杰克逊引起轰动,尽管人名都改了。希莉和另一些人怀疑书里写的就是本镇,但因为书里有那块派的故事,希莉不敢公开这么说。希莉诬告艾比琳偷东西,艾比琳被伊丽莎白解雇。但艾比琳有尊严地面对她,然后离开。斯基特终于得知,母亲是在一次社交午宴上出了事之后辞退了康斯坦丁,而康斯坦丁后来去世了。斯基特搬到纽约工作,如今自由了的艾比琳决定开始写作。
书中的故事有残酷,也有幽默、友谊和对自己工作的自豪,书里的女性绝非被动。
为什么重要
《姊妹》 是一个出版现象,销量超过一千万册,在读书会里被广泛阅读。它引发了对吉姆·克劳(Jim Crow)时代美国南方黑人家政工人生活的讨论。电影改编版凭借强大的演员阵容,也大获成功。
但它同时也成了争论的焦点:谁有资格讲述黑人女性的故事。黑人女性历史学家协会(Association of Black Women Historians)发表声明批评这本书和电影,而一位自称是某个角色原型的真实女佣提起的诉讼被驳回。
核心要点
- 讲述故事可以挑战不公。女佣们的声音产生了影响。
- 勇气意味着冒险。艾比琳和米妮拿自己的工作和安全冒险。
- 偏见体现在小规矩里。卫生间倡议就是一例。
- 友谊可以跨越界线。米妮和西莉亚成了亲近的朋友。
- 谁的声音被听到很重要。这本书自己就提出了这个问题。
我们能学到什么
这部小说让我们想一想,日常的安排,比如谁来打扫房子、谁用哪个卫生间,怎样反映并维护了不公平的制度,也让我们想一想谁被排除在了历史之外。
它也表明,说出真相这样的小小勇气,可以产生很大的影响,而盟友需要学会倾听。
同时,讨论人们对这本书的批评,可以教我们去问:谁在替谁说话。
它还表明,倾听是一种尊重,有权势的人应当给别人腾出空间,让他们自己发声。
批评与不同观点
许多评论者,包括历史学家和黑人学者,认为小说讲的是一个“白人救世主”的故事:一位年轻的白人女子成了“替”黑人女性“发声”的女主角;他们还认为它把民权运动简单化了,并给黑人人物用了刻板化的方言。他们说,它把种族主义写成个别人的刻薄,而不是一种制度。
另一些人指出,把女佣写得慈爱而宽容,把白人女性写成变革的主要推动者,反映的是一种过时的观点。斯托克特本人也承认,跨越种族界线写作很困难。尽管如此,许多读者仍然欣赏这本书的温暖。
适合哪些读者
这本书适合青少年和成年人。它读起来轻松,又提出了重要的问题。读者应当了解对它的批评,也不妨在读它的同时,读一读黑人作者的作品,比如关于家政工人的历史著作。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
杀死一只知更鸟
Harper Lee
20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。
📜 经典文学紫色姐妹花
Alice Walker
这部小说用书信写成,讲述佐治亚州乡下一位贫穷的黑人女子西莉(Celie)如何在虐待与失去中活了下来,并在其他女性的爱里找到自己的声音、独立与快乐。
✨ 当代小说他们眼望上苍
Zora Neale Hurston
珍妮·克劳福德(Janie Crawford)向最要好的朋友讲述自己的三段婚姻:在20世纪初的佛罗里达,她从一个被教导要找个靠山的女孩,成长为一个找到爱情、也找到自己声音的女人。
📜 经典文学隐藏人物
Margot Lee Shetterly
玛戈·李·谢特利(Margot Lee Shetterly)讲述了一个真实的故事:在美国国家航空航天局(NASA)兰利研究中心工作的黑人女数学家们,在种族隔离和性别歧视之下,帮助美国赢得了太空竞赛。
🔬 科学追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说最蓝的眼睛
Toni Morrison
20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。