Histórias cruzadas

Título original: The Help

A partir de 13 anos6 min de leituraficção histórica contemporâneaera dos direitos civisliteratura do Sul dos Estados UnidosContém spoilers
Avisos de conteúdo racismo e ofensas raciais; assassinato de um líder dos direitos civis; violência doméstica; um aborto espontâneo
Onde encontrar o livro ↓

Em 1962, em Jackson, no Mississippi, uma jovem branca chamada Skeeter reúne em segredo as histórias de empregadas negras que trabalham em casas de famílias brancas, colocando todas em risco no auge do movimento pelos direitos civis.

Apresentação

Histórias cruzadas é um romance de Kathryn Stockett, publicado em 2009, que se tornou um enorme best-seller e passou anos nas listas dos mais vendidos. Foi adaptado para o cinema em 2011, num filme que recebeu várias indicações ao Oscar e rendeu um Oscar a Octavia Spencer, que interpretou Minny. A história é contada por três mulheres: Aibileen e Minny, duas empregadas negras, e Eugenia “Skeeter” Phelan, uma jovem branca que quer ser escritora. Tendo como pano de fundo o assassinato de Medgar Evers e os primeiros anos do movimento pelos direitos civis, o livro examina a relação entre as empregadas e as famílias que as contratam. Também foi muito criticado.

Personagens principais

  • Aibileen Clark: uma empregada negra na casa dos cinquenta anos, que cria crianças brancas e perdeu o próprio filho.
  • Minny Jackson: uma empregada negra de língua afiada e grande talento na cozinha, que é demitida com frequência.
  • Skeeter Phelan: uma jovem branca, recém-formada, que quer ser escritora.
  • Hilly Holbrook: uma mulher da alta sociedade, poderosa e preconceituosa, que comanda a Junior League.
  • Celia Foote: uma mulher branca de origem pobre, ridicularizada pela cidade, que contrata Minny.
  • Elizabeth Leefolt: a patroa de Aibileen, uma mãe distraída.
  • Constantine: a empregada de Skeeter, que a criou.

Resumo completo

A volta de Skeeter

Em 1962, Skeeter Phelan volta para Jackson, no Mississippi, depois da faculdade, com a esperança de ser escritora. Descobre que sua querida empregada Constantine, que a criou, foi embora, e a mãe se recusa a explicar. Skeeter, que continua solteira e é considerada esquisita pelas amigas, consegue um emprego escrevendo uma coluna de dicas de limpeza no jornal local. Para escrevê-la, recorre a Aibileen, que trabalha para sua amiga Elizabeth.

A mãe de Skeeter, que está doente, a pressiona para arranjar um marido e arrumar o cabelo, e as amigas já estão casadas e com filhos. Skeeter se sente uma estranha entre elas, mas também sente a força da própria ambição, que a leva a olhar com mais atenção o mundo à sua volta.

A campanha dos banheiros

Hilly Holbrook, amiga de Skeeter, inicia uma campanha para exigir que as famílias brancas instalem banheiros separados para as empregadas negras, alegando que elas transmitem doenças. Aibileen e Minny, acostumadas a regras humilhantes, aguentam o que vem. Skeeter, revoltada, começa a enxergar a injustiça ao redor. Ela tem uma ideia: escrever um livro que conte as histórias das empregadas com as palavras delas e enviá-lo a um editor de Nova York.

A coragem de Aibileen

Aibileen, que é empregada há décadas e perdeu o filho depois de um acidente no trabalho, quando os patrões brancos o deixaram à porta de um hospital em vez de ajudá-lo, concorda em conversar com Skeeter, apesar do perigo. As mulheres se encontram em segredo, à noite. Aos poucos, Aibileen revela sua dor e seu amor pelas crianças brancas de quem cuida, e os limites desse amor. Sua disposição inspira outras, mas poucas estão prontas para falar.

Aibileen cuida da filhinha de Elizabeth, Mae Mobley, que é negligenciada pela mãe, e a ensina a acreditar em si mesma, dizendo todos os dias que ela é inteligente, bondosa e importante. As cenas entre as duas estão entre as mais ternas do livro.

Minny e Celia

Minny, demitida depois de uma discussão com Hilly, é contratada por Celia Foote, uma mulher ingênua de família pobre, que se casou com um homem rico e é rejeitada pela Junior League. Celia trata Minny como amiga, o que a deixa confusa. Minny ajuda Celia a aprender a cozinhar e descobre que ela sofreu vários abortos espontâneos, que esconde do marido. A amizade entre as duas cresce.

A torta

Minny, para se vingar da crueldade de Hilly, assa para ela uma torta de chocolate com um ingrediente secreto repugnante, e Hilly a come sem saber o que há nela. Esse ato, que fica conhecido como o “terrible awful” (o terrível horror), faz Minny se sentir ao mesmo tempo vulnerável, porque sabe o que Hilly poderia fazer com ela, e poderosa, porque Hilly nunca poderá admitir o que aconteceu. Por volta dessa época, o assassinato de Medgar Evers, em 1963, abala a comunidade, e as outras empregadas decidem que vale a pena correr o risco de contribuir com o livro de Skeeter.

O livro

O livro, Help, é publicado de forma anônima, e as histórias causam sensação em Jackson, embora os nomes tenham sido trocados. Hilly e outras pessoas desconfiam de que a cidade está retratada, mas, como a história da torta está no livro, Hilly não ousa dizer isso em público. Aibileen é demitida por Elizabeth depois que Hilly faz uma falsa acusação de roubo. Mas Aibileen a enfrenta com dignidade e vai embora. Skeeter finalmente descobre que a mãe havia demitido Constantine depois de um incidente num almoço da sociedade local e que Constantine morreu depois. Skeeter se muda para Nova York, onde consegue um emprego, e Aibileen, agora livre, decide escrever.

As histórias do livro incluem crueldade, mas também humor, amizade e orgulho pelo trabalho, e o livro mostra mulheres que estão longe de ser passivas.

Por que importa

Histórias cruzadas foi um fenômeno editorial, com mais de dez milhões de exemplares vendidos, e foi muito lido em clubes do livro. Provocou discussões sobre a vida das trabalhadoras domésticas negras no Sul segregado. A adaptação para o cinema, com um elenco forte, também foi um sucesso.

Mas o livro foi também um pivô de debate sobre quem tem o direito de contar histórias de mulheres negras. A Association of Black Women Historians divulgou uma nota criticando o livro e o filme, e um processo movido por uma empregada real, que dizia ter servido de modelo para uma personagem, foi arquivado.

Principais ideias

  • Contar histórias pode desafiar a injustiça. As vozes das empregadas fazem diferença.
  • Coragem envolve risco. Aibileen e Minny arriscam o emprego e a segurança.
  • O preconceito aparece nas pequenas regras. A campanha dos banheiros é um exemplo.
  • A amizade pode atravessar fronteiras. Minny e Celia se aproximam.
  • Importa quem tem a voz ouvida. O próprio livro levanta essa questão.

O que podemos aprender

O romance nos convida a pensar em como arranjos do dia a dia, como quem limpa uma casa ou quem usa um banheiro, refletem e reforçam sistemas injustos, e a considerar quem foi deixado de fora da história.

Mostra também que pequenos atos de coragem, como dizer a verdade, podem ter grandes efeitos, e que quem quer ser aliado precisa ouvir.

Ao mesmo tempo, discutir as críticas ao livro pode nos ensinar a perguntar quem está falando em nome de quem.

Mostra ainda que ouvir é um ato de respeito e que quem tem poder deve abrir espaço para que os outros falem por si mesmos.

Críticas e outros pontos de vista

Muitos críticos, entre eles historiadores e estudiosos negros, afirmam que o romance apresenta uma narrativa do “salvador branco”, em que uma jovem branca é a heroína que “dá voz” às mulheres negras, e que simplifica demais o movimento pelos direitos civis e usa um dialeto estereotipado para os personagens negros. Dizem que ele apresenta o racismo como uma questão de maldade individual, e não como um sistema.

Outros observam que o retrato das empregadas como acolhedoras e capazes de perdoar, e das mulheres brancas como as principais agentes da mudança, reflete uma visão ultrapassada. A própria Stockett reconheceu a dificuldade de escrever do outro lado da linha racial. Ainda assim, muitos leitores apreciam o calor humano do livro.

Quem deve ler

Este livro é adequado para adolescentes e adultos. É de leitura fácil e levanta questões importantes. Os leitores devem conhecer as críticas e talvez queiram ler, junto com ele, obras de autores negros, como histórias das trabalhadoras domésticas.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

O sol é para todos

Harper Lee

Numa pequena cidade do Alabama nos anos 1930, a jovem Scout Finch vê o pai, um advogado, defender um homem negro acusado falsamente de um crime e aprende lições duras sobre preconceito, coragem e a importância de enxergar o mundo pelos olhos dos outros.

📜 Clássicos

A Cor Púrpura

Alice Walker

Contada em cartas, a história acompanha Celie, uma mulher negra e pobre da zona rural da Geórgia que sobrevive a abusos e perdas e, graças ao amor de outras mulheres, encontra a própria voz, a independência e a alegria.

✨ Ficção moderna

Seus olhos viam Deus

Zora Neale Hurston

Janie Crawford conta à melhor amiga a história dos seus três casamentos, enquanto passa de menina ensinada a buscar segurança a mulher que encontra o amor e a própria voz, na Flórida do início do século XX.

📜 Clássicos

Estrelas além do tempo

Margot Lee Shetterly

Margot Lee Shetterly conta a história verdadeira das matemáticas negras que trabalharam no centro de pesquisas de Langley, da NASA, e ajudaram os Estados Unidos a vencer a corrida espacial, apesar da segregação e do sexismo.

🔬 Ciência

O caçador de pipas

Khaled Hosseini

Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.

✨ Ficção moderna

O Olho Mais Azul

Toni Morrison

No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.

✨ Ficção moderna

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →