Estrelas além do tempo
Título original: Hidden Figures
Margot Lee Shetterly conta a história verdadeira das matemáticas negras que trabalharam no centro de pesquisas de Langley, da NASA, e ajudaram os Estados Unidos a vencer a corrida espacial, apesar da segregação e do sexismo.
Apresentação
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race foi escrito por Margot Lee Shetterly e publicado em 2016. Shetterly cresceu em Hampton, na Virgínia, perto do Centro de Pesquisas de Langley, e conhecia muitas das pessoas envolvidas, já que o pai dela trabalhava na NASA. O livro acompanha várias mulheres que atuaram como “computadores humanos”, fazendo cálculos complexos à mão e com máquinas, numa época em que as leis da Virgínia exigiam a segregação racial. As mais conhecidas são Dorothy Vaughan, Mary Jackson e Katherine Johnson. Uma adaptação para o cinema lançada em 2016 levou a história a um público no mundo todo.
Resumo completo
1. A guerra, as trabalhadoras e as West Computers
A ideia: Durante a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos precisavam de mais trabalhadores em seus centros de pesquisa, e a falta de homens abriu portas para as mulheres, inclusive as negras. Em Langley, o Comitê Consultivo Nacional para a Aeronáutica (National Advisory Committee for Aeronautics, NACA), antecessor da NASA, contratou mulheres com habilidade em matemática para calcular dados de túneis de vento e de testes de voo. As mulheres negras foram designadas para um grupo separado, a Unidade de Computação da Área Oeste (West Area Computing Unit), que Dorothy Vaughan passou a chefiar em 1949, e trabalhavam numa seção segregada, com banheiros e mesas de refeitório separados.
Na vida real: Antes de os computadores eletrônicos se popularizarem, a palavra “computador” designava uma pessoa que fazia cálculos.
2. Dorothy Vaughan: liderança e novas habilidades
A ideia: Vaughan, que era professora de matemática, se tornou a primeira supervisora negra da NACA. Ela trabalhou para que a sua equipe tivesse salário justo e reconhecimento, e ela e as colegas provaram o seu valor. Quando os computadores eletrônicos começaram a aparecer, na década de 1950, Vaughan percebeu que eles mudariam o trabalho e aprendeu sozinha, e ensinou a equipe, a programar na linguagem FORTRAN. Essa visão de futuro permitiu que passassem do cálculo manual para a nova tecnologia, em vez de serem substituídas.
Na vida real: Aprender novas habilidades antes da mudança é uma das melhores maneiras de continuar valioso num ambiente de trabalho em transformação.
3. Mary Jackson: engenharia e persistência
A ideia: Mary Jackson trabalhava numa equipe que estudava túneis de vento supersônicos e foi incentivada por um supervisor a se formar como engenheira. Para fazer os cursos necessários, ela precisou pedir uma autorização especial para frequentar à noite uma escola secundária só para brancos, já que as aulas não estavam disponíveis para estudantes negros. Ela conseguiu e se tornou a primeira engenheira negra da NASA. Mais tarde, trabalhou para ajudar outras mulheres a avançar nas suas carreiras.
Na vida real: Algumas pessoas vencem encontrando um jeito de contornar uma barreira injusta e, depois, ajudando a derrubá-la para os outros.
4. Katherine Johnson e a trajetória
A ideia: Katherine Johnson, uma matemática brilhante, trabalhou com dados de voo e depois com os cálculos necessários para enviar seres humanos ao espaço. Depois que a União Soviética lançou o Sputnik, em 1957, a corrida espacial se tornou urgente. A habilidade de Johnson com a geometria a levou a trabalhar na trajetória do voo de Alan Shepard, em 1961, o primeiro americano no espaço. Quando o astronauta John Glenn se preparava para orbitar a Terra, em 1962, ele pediu que Johnson conferisse pessoalmente os números do computador eletrônico, confiando mais nela do que na máquina.
Na vida real: Mesmo com máquinas avançadas, as conferências feitas por pessoas detectam erros e dão confiança a um plano.
5. A vida sob a segregação
A ideia: O livro também retrata a vida das mulheres fora do trabalho. Elas viviam numa Virgínia segregada, onde escolas, restaurantes e lugares públicos eram separados por raça. Muitas eram ativas em igrejas e grupos comunitários e criavam famílias enquanto tinham empregos exigentes. As mulheres enfrentavam humilhações, desde regras sobre quais banheiros usar até dúvidas sobre a sua capacidade, mas se apoiavam umas às outras, trocando conselhos e incentivo. O movimento pelos direitos civis e as mudanças nas leis abriram novas oportunidades na década de 1960.
Na vida real: Redes de apoio formadas por amigos e colegas podem ajudar as pessoas a perseverar diante de um tratamento injusto.
6. Legado e reconhecimento
A ideia: Nos capítulos finais, Shetterly descreve como o trabalho dessas mulheres contribuiu para o programa Apollo e para o que veio depois, e como elas só foram reconhecidas muitas décadas mais tarde. Christine Darden, outra matemática, entrou depois e se tornou uma engenheira de destaque. Shetterly ressalta que essas mulheres não eram exceções isoladas, mas parte de uma comunidade maior de profissionais negros que construíram carreiras em condições difíceis, e cujas histórias tinham sido esquecidas pela história.
Na vida real: Muitas histórias ficam escondidas porque as pessoas que as viveram não receberam a mesma atenção que outras.
Por que importa
Estrelas além do tempo passou muitas semanas nas listas de mais vendidos e virou um filme de sucesso, que recebeu três indicações ao Oscar, incluindo a de Melhor Filme. O livro trouxe um reconhecimento há muito devido a Katherine Johnson, Dorothy Vaughan, Mary Jackson e suas colegas. Em 2015, o presidente Obama concedeu a Johnson a Medalha Presidencial da Liberdade, e a NASA deu os nomes dessas mulheres a edifícios e a uma instalação, em sua homenagem.
O livro incentiva meninas e estudantes negros e de outras minorias a se imaginar na ciência, na tecnologia e na engenharia, e destaca a importância de registrar e contar histórias esquecidas.
Ele também mostra que uma história local pode se tornar nacional: a pesquisa de Shetterly começou com conversas na sua própria cidade, e o resultado mudou a maneira como muita gente pensa sobre o programa espacial americano e sobre quem recebe o crédito por uma conquista científica.
Principais ideias
- O talento existe em todo lugar. As barreiras impediram que muitas pessoas capazes tivessem oportunidades.
- As habilidades abrem portas. A matemática e a programação tornaram essas mulheres indispensáveis.
- A persistência importa. Elas enfrentaram regras injustas e seguiram em frente.
- O apoio ajuda. Amigas e colegas sustentaram umas às outras.
- A história precisa ser recontada. Muitas contribuições ficam escondidas até que alguém as conte.
O que podemos aprender
O livro ensina que o progresso depende de muitas pessoas, e não só das que têm nomes famosos. Quando vemos uma grande conquista, podemos perguntar quem mais ajudou e se o trabalho dessas pessoas foi reconhecido.
Ele também mostra que a justiça beneficia todo mundo. Ao excluir pessoas capazes, o país perdeu talentos; ao incluí-las, ganhou, uma lição que vale para escolas e locais de trabalho hoje.
Por fim, nos incentiva a aprender coisas novas e a nos preparar para a mudança, como fez Vaughan, para que a nova tecnologia se torne uma oportunidade.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos dizem que a adaptação para o cinema mudou ou inventou acontecimentos, como as cenas sobre a segregação dos banheiros e das cafeteiras, e combinou pessoas e episódios para dar mais drama, de modo que não deve ser tomada como uma história exata. O livro em si foi elogiado pela pesquisa, mas alguns resenhistas acharam que ele é denso em nomes e contexto e que tem um fio narrativo frouxo.
Outros observam que o livro se concentra em poucas mulheres, e que se poderia dizer mais sobre o grupo mais amplo de mulheres negras e brancas que trabalharam como computadoras. O papel exato de Katherine Johnson em algumas missões também já foi discutido por historiadores. No conjunto, porém, a história básica é bem documentada e muito elogiada.
Quem deve ler
Este livro serve a leitores a partir de uns dez anos, até adultos. É inspirador e razoavelmente fácil de acompanhar, embora algumas partes sobre a história da aeronáutica sejam detalhadas. Também existe uma edição para jovens leitores.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O calor de outros sóis
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson conta a história da Grande Migração, na qual cerca de seis milhões de afro-americanos deixaram o Sul para ir para cidades do Norte e do Oeste, por meio da vida de três pessoas que fizeram a viagem.
🏛️ HistóriaEu Sou Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb
Malala Yousafzai conta como uma menina que amava a escola defendeu a educação das meninas no Vale do Swat, no Paquistão, levou um tiro do Talibã aos quinze anos, sobreviveu e se tornou uma voz mundial pelo direito das crianças de aprender.
👤 Vidas reaisA vida imortal de Henrietta Lacks
Rebecca Skloot
Médicos retiraram células de Henrietta Lacks, uma mulher negra e pobre, sem lhe contar, e com elas criaram a linhagem celular HeLa, que transformou a medicina; Rebecca Skloot conta a história da mulher e de sua família.
🔬 CiênciaInvencível
Laura Hillenbrand
Esta é a história verdadeira de Louis Zamperini, um corredor olímpico que sobreviveu a uma queda de avião, a semanas à deriva no Pacífico e a anos em brutais campos de prisioneiros japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, e depois lutou para reconstruir a vida.
🏛️ HistóriaUma breve história do tempo
Stephen Hawking
Um dos maiores físicos do mundo explica, quase sem matemática, o que sabemos sobre a origem, a estrutura e o destino do universo, do Big Bang aos buracos negros e à própria natureza do tempo.
🔬 CiênciaA Origem das Espécies
Charles Darwin
Todos os seres vivos são aparentados e mudaram lentamente ao longo de períodos imensos de tempo, moldados pela seleção natural, o processo pelo qual os indivíduos mais bem adaptados ao ambiente sobrevivem e transmitem suas características.
🔬 CiênciaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.