マーゴット・リー・シェタリー(Margot Lee Shetterly)は、NASAのラングレー研究センターで働いた黒人女性の数学者たちが、人種隔離と性差別のなかで、アメリカが宇宙開発競争に勝つのを助けた実話を語ります。
概要
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race は、マーゴット・リー・シェタリーが書き、2016年に出版されました。シェタリーはバージニア州ハンプトンのラングレー研究センターの近くで育ち、父親がNASAで働いていたので、関わった人々の多くを知っていました。本は、バージニア州の法律が人種の分離を求めていた時代に、手作業や機械で複雑な計算をする「計算手(human computers)」として働いた何人かの女性を追います。もっともよく知られているのは、ドロシー・ヴォーン、メアリー・ジャクソン、キャサリン・ジョンソンです。2016年に公開された映画によって、この話は世界の人々に知られました。
あらすじ
1. 戦争、働き手、そしてウェスト・コンピューターズ
考え方: 第二次世界大戦中、アメリカは研究施設で働く人手をもっと必要としており、男性の不足が、黒人女性を含む女性に門戸を開きました。ラングレーでは、NASAの前身である国家航空諮問委員会(NACA)が、風洞や飛行試験のデータを計算するために、数学の力のある女性を雇いました。黒人女性は別のグループ、西地区計算課(West Area Computing Unit)に配属され、1949年からはドロシー・ヴォーンがそれを率いるようになりました。彼女たちは、分けられた区画で働き、トイレも食事のテーブルも別でした。
実生活では: 電子計算機がまだ一般的でなかったころは、「コンピューター」といえば、計算をする人のことでした。
2. ドロシー・ヴォーン、リーダーシップと新しい技能
考え方: 数学の教師だったヴォーンは、NACAで最初の黒人の監督者になりました。彼女は、自分のチームが公平な給料と評価を受けられるよう働きかけ、同僚たちとともに自分たちの価値を証明しました。1950年代に電子計算機が現れはじめると、ヴォーンはそれが仕事を変えると見抜き、自分とチームにFORTRANというプログラミング言語を教えました。この先を見通した動きのおかげで、彼女たちは手計算から新しい技術へ移ることができ、取って代わられずにすみました。
実生活では: 変化に先立って新しい技能を身につけることは、変わりゆく職場で価値を保つための、いちばんよい方法の一つです。
3. メアリー・ジャクソン、エンジニアリングと粘り強さ
考え方: メアリー・ジャクソンは、超音速風洞を研究するチームで働いていて、上司にエンジニアになる訓練を受けるよう勧められました。必要な講義を受けるため、白人だけの高校の夜間クラスに通う特別な許可を求めなければなりませんでした。その講義は、黒人の学生には開かれていなかったからです。彼女はやりとげ、NASA初の黒人女性エンジニアになりました。のちには、ほかの女性たちが仕事で前に進めるよう力を尽くしました。
実生活では: 不公平な壁を避けて道を見つけ、そのあと、ほかの人のために壁を取りのぞく手伝いをして成功する人もいます。
4. キャサリン・ジョンソンと軌道
考え方: 才能ある数学者のキャサリン・ジョンソンは、飛行データの仕事に取り組み、その後、人間を宇宙に送るのに必要な計算にたずさわりました。1957年にソ連がスプートニクを打ち上げると、宇宙開発競争は急を要するものになりました。幾何学に優れていたジョンソンは、1961年のアラン・シェパードの飛行、つまりアメリカ人として初めての宇宙飛行の軌道の仕事を担当することになります。1962年に宇宙飛行士ジョン・グレンが地球を周回する準備をしたとき、彼は、電子計算機の数字をジョンソンに直接確認してほしいと求めました。機械よりも彼女を信頼していたのです。
実生活では: 高度な機械があっても、人間による確認が誤りを見つけ、計画への信頼を築きます。
5. 人種隔離のもとでの暮らし
考え方: 本は、仕事以外での女性たちの暮らしも描きます。彼女たちが住んでいたのは、学校やレストランや公共の場所が人種ごとに分けられたバージニア州でした。多くが教会や地域の団体で活動し、大変な仕事をしながら家庭を築きました。どのトイレを使うかという決まりから、能力を疑う視線まで、さまざまな屈辱に直面しましたが、助言や励ましを分かち合って支えあいました。1960年代には、公民権運動と法律の変化によって、新しい機会が開かれていきました。
実生活では: 友人や同僚の支えは、不公平な扱いのなかでも、人が耐えぬく助けになります。
6. 受けつがれたもの、そして評価
考え方: 最後の章でシェタリーは、女性たちの仕事がアポロ計画やその先にどう貢献したか、そして彼女たちが何十年もたってからようやく評価されるようになった経緯を語ります。もう一人の数学者、クリスティーン・ダーデンは、のちに加わって優れたエンジニアになりました。シェタリーは、彼女たちが例外的な個人ではなく、困難な状況で職業の道を築いた黒人の専門職の大きな共同体の一部であり、その物語は歴史に見落とされてきたのだと強調します。
実生活では: 歴史上の多くの物語が隠されているのは、それを生きた人々が、ほかの人と同じだけの注目を受けなかったからです。
なぜ重要か
『ドリーム』は何週間もベストセラーの一覧に載り、アカデミー賞に作品賞を含む三部門でノミネートされた映画もヒットしました。長らく果たされていなかった評価を、キャサリン・ジョンソン、ドロシー・ヴォーン、メアリー・ジャクソンと同僚たちにもたらしました。2015年にはオバマ大統領がジョンソンに大統領自由勲章を贈り、NASAは彼女たちをたたえて、いくつかの建物や施設に名前をつけました。
この本は、女の子や有色人種の学生が、科学や技術、工学に自分を重ねる力になり、忘れられた歴史を記録して語ることの大切さを示しています。
また、地元の話が国全体の話になりうることも示しています。シェタリーの調査は、自分の故郷での会話から始まり、その成果は、アメリカの宇宙計画や、科学の業績の功績がだれに与えられるかについて、多くの人の考えを変えました。
要点
- 才能はどこにでもある。 壁のせいで、多くの才能ある人が機会を得られませんでした。
- 技能が扉を開く。 数学とプログラミングが、彼女たちを欠かせない存在にしました。
- 粘り強さが大切。 不公平な決まりに直面しても、彼女たちは進み続けました。
- 支えあいが力になる。 友人や同僚が、たがいを支えました。
- 歴史は語りなおす必要がある。 多くの貢献は、だれかが語るまで隠されたままです。
学べること
この本は、進歩が、名前を知られた人々だけでなく、多くの人に支えられていることを教えてくれます。大きな成果を目にしたとき、ほかにだれが手を貸したのか、その仕事は認められたのかを、問いかけることができます。
また、公平であることはみんなの利益になることも示しています。有能な人を排除することで、国は才能を失い、受け入れることで、得をしました。この教訓は、今日の学校や職場にも当てはまります。
さらに、ヴォーンのように、新しいことを学び、変化に備えるよう促します。そうすれば、新しい技術は好機になります。
批評と異なる見方
映画は、トイレやコーヒーポットの分離の場面のように出来事を変えたり作りだしたりしており、ドラマのために人物や出来事をまとめているので、正確な歴史とは受けとめないほうがよい、と指摘する批評家がいます。本そのものは調査が評価されていますが、人名や背景の説明が多く、物語の流れがゆるいと感じた評者もいます。
また、本は数人の女性に焦点を当てていて、計算手として働いた黒人と白人の女性たち全体について、もっと語れたはずだという指摘もあります。キャサリン・ジョンソンがいくつかのミッションで正確にどんな役割を果たしたかも、歴史家のあいだで議論されています。とはいえ、基本の物語は十分に裏づけられ、広く評価されています。
どんな人に向いているか
10歳くらいから大人まで楽しめる本です。心をはげまされ、比較的わかりやすいですが、航空学の歴史を扱った部分には細かいところもあります。若い読者向けの版も出ています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
他の太陽の温もり
イザベル・ウィルカーソン
イザベル・ウィルカーソンが、約600万人の黒人アメリカ人が南部から北部や西部の都市へ移り住んだ「大移動」(Great Migration)の物語を、実際に旅に出た三人の人生を通して語ります。
🏛️ 歴史わたしはマララ
マララ・ユスフザイ、クリスティーナ・ラム
学校が大好きだった少女が、パキスタンのスワート渓谷で女の子の教育のために声をあげ、15歳でタリバンに撃たれながらも生き延び、子どもが学ぶ権利を世界に訴える声になるまでを、マララ・ユスフザイ(Malala Yousafzai)が語ります。
👤 人物伝・回想録ヒーラ細胞の数奇な運命
レベッカ・スクルート
医師たちが、貧しい黒人女性ヘンリエッタ・ラックスから本人に知らせずに細胞を取り、医学を一変させたHeLa細胞株がつくられました。レベッカ・スクルートは、その女性と家族の物語を語ります。
🔬 科学不屈の男 アンブロークン
ローラ・ヒレンブランド
オリンピックの陸上選手だったルイス・ザンペリーニが、第二次世界大戦中に、飛行機の墜落、太平洋での漂流、日本の過酷な捕虜収容所での年月を生き抜き、そのあと自分の人生を立て直すために闘った、実話です。
🏛️ 歴史ホーキング、宇宙を語る
スティーヴン・ホーキング
世界でもっとも偉大な物理学者の一人が、ほとんど数式を使わずに、ビッグバンからブラックホール、時間そのものの正体まで、宇宙の始まりと構造と運命について、わかっていることを説明します。
🔬 科学種の起源
チャールズ・ダーウィン
すべての生き物は互いに血のつながりがあり、非常に長い時間をかけて少しずつ変化してきました。その変化をつくるのが自然選択で、これは、環境にうまく合った個体が生き残り、自分の特徴を子に伝えるという仕組みです。
🔬 科学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。