イザベル・ウィルカーソンが、約600万人の黒人アメリカ人が南部から北部や西部の都市へ移り住んだ「大移動」(Great Migration)の物語を、実際に旅に出た三人の人生を通して語ります。
概要
*The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America’s Great Migration*は、すでにピュリッツァー賞を受賞していたジャーナリストのイザベル・ウィルカーソン(Isabel Wilkerson)が、2010年に発表した本です。1915年ごろから1970年ごろまでのあいだに、数百万人のアフリカ系アメリカ人が、人種隔離や暴力、限られた経済的機会に苦しめられた「ジム・クロウ(Jim Crow)」の南部をあとにして、シカゴ、ニューヨーク、ロサンゼルスなどの都市へ移りました。ウィルカーソンは約15年かけて1000人を超える人々に話を聞き、その中から、シカゴ、ニューヨーク、ロサンゼルスへ向かった三人を詳しく追うことにしました。三人の選択を形づくった、より広い歴史も描いています。
あらすじ
1. 人々はなぜ南部を去ったのか
考え方: ウィルカーソンは、奴隷制が終わったあとも、南部の黒人は、法律と慣習の仕組み、つまり「ジム・クロウ」によって白人から切り離され、不平等な扱いを受け続けたと説明します。多くの人は、他人が持つ土地で小作人(シェアクロッパー)として働き、借金を抱えたままでした。リンチを含む暴力はいつも身近な脅威で、決まりに逆らった黒人は、命や土地を失うこともありました。こうした圧力が人々を南部から押し出し、北部の仕事と自由への期待が引き寄せたのです。
実生活では: 公正な機会を与えてくれない場所では、引っ越すことが、別の人生を築く唯一の方法になることがあります。
2. アイダ・メイ、綿花畑からシカゴへ
考え方: アイダ・メイ・ブランドン・グラドニーは、ミシシッピ州の小作人の妻でした。夫のいとこが農園主にひどい扱いを受け、一家は小作の暮らしに先が見えないと感じて、1937年に夫婦で土地を離れることを決めます。最初は、ミルウォーキーにいる彼女の姉を頼ることを考えていましたが、列車に乗ってシカゴに落ち着きました。そこで仕事を見つけ、狭くて家賃の高い住まいで子どもたちを育てました。ウィルカーソンは、彼女を、静かな決意をもった人として描き、その信仰心と工夫する力が、新しい土地にも持ち込まれたことを示します。
実生活では: 見知らぬ土地に移った家族は、勇気と、持っていけるものだけを頼りに、ゼロから始めなければなりません。
3. ジョージ、若者の逃避行
考え方: ジョージ・スワンソン・スターリングは、フロリダの柑橘農園で働く若者で、仲間の労働者をまとめて、正当な賃金を求めました。果樹園の持ち主たちが怒っていて、自分の命が危ないかもしれないと知ると、1940年代に逃げ出します。ニューヨークへ行って、鉄道の旅客列車で働く仕事を得て、ハーレムに家を買いました。ウィルカーソンは、彼が北部で暮らしを築き、ほかの移住者を助け、公民権運動を支える一方で、最後まで終えられなかった学業を悔やんでいたことを描きます。
実生活では: 仲間のために立ち上がると大きな危険を伴うことがあり、ときには、安全のために去ることが賢明な選択になります。
4. ロバート、西へ車を走らせた医師
考え方: ロバート・ジョセフ・パーシング・フォスターは、ルイジアナ州モンロー出身の腕のよい外科医で、人種を理由に行く手を阻まれていました。1953年、陸軍の軍医として務めたあと、ロサンゼルスで出直すことを決めます。車でアメリカを横断する途中、人種を理由に部屋を貸してくれないホテルもありました。カリフォルニアでは医院を開き、南部からの移住者や、歌手のレイ・チャールズのような有名な患者を数多く診て、地域で尊敬される人になりました。彼の話は、高い教育を受けた人でさえ、この仕組みに押されて土地を離れたことを示しています。
実生活では: 才能と努力が、いつも正当に報われるとは限りません。それを生かすために、別の場所へ行かなければならないこともあります。
5. 北部は楽園ではなかった
考え方: ウィルカーソンは、移住した人々が、よりよい賃金とより多くの自由を得た一方で、新しい形の差別にも出会ったことを示します。住める地区は限られ、いくつかの職や労働組合からは締め出されがちでした。白人の住民の中には敵意をもって応じる人もいて、暴動や衝突も起きました。都市の黒人社会は大きくなり、新しい組織、教会、商売、音楽を生み出し、政治的な発言力も強めていきました。
実生活では: 新しい土地は、チャンスと不公平の両方をもたらすことがあり、新しく来た人たちは、決まりを変えようと働くことが多いのです。
6. 変わった国
考え方: 大移動は、アメリカという国を変えました。黒人は農村から都市へ移り、政治的な影響力が増し、公民権運動が生まれる助けにもなりました。ジャズやブルースから文学まで、文化も形づくられました。ウィルカーソンは、移住者を、自国の中の移民のようなものだと言います。自由と機会を求めて故郷を離れたからです。この物語は、アメリカ史の大きな動きの一つとして見られるべきだ、というのが彼女の主張です。
実生活では: 多くの人が住む場所を変えると、移り住んだ先の国も変わります。
なぜ重要か
*The Warmth of Other Suns*はニューヨーク・タイムズのベストセラーとなり、全米書評家協会賞をはじめ数多くの賞を受け、多くの読者にはあまり知られていなかったアメリカ史の一部を扱った画期的な作品と広く見なされています。ウィルカーソンは、実在の三人を追うことで、統計を人間の物語に変え、故郷を離れることに必要だった勇気を示しました。この本は、アメリカの移住についての人々の考え方も変え、ウィルカーソンは、この物語を、自由を求めて人が移動してきたアメリカの長い伝統の中に位置づけました。のちにバレエ作品の着想の源にもなり、これを原作とするテレビシリーズも発表されました。多くの読者にとって、この本は、国の都市や文化が今のような姿になった理由を理解する助けになりました。
要点
- 移動の規模は巨大だった。 半世紀のあいだに、数百万人が南部を離れました。
- 人々は自由と仕事を求めて動いた。 暴力と不正が人々を押し出し、機会が引き寄せました。
- 一人ひとりの物語が大切。 個人の証言は、数字では見えないものを明らかにします。
- 新しい場所には新しい困難があった。 差別は、メイソン・ディクソン線で終わりはしませんでした。
- 影響は長く続いた。 大移動は、政治も文化も都市も形づくりました。
学べること
この本を読むと、自分たちが暮らす土地のルーツを理解する助けになります。年上の親戚や近所の人に、自分や家族がどうやって今の地域に来たのかをたずねてみることもできます。国境でも州の境でも、故郷を離れる人々への共感も育ててくれます。ふつうの人々が、自分の決断によって歴史をつくることも教えてくれます。そして、正義や機会は法律だけの問題ではなく、日々の暮らしの問題でもあり、どの世代も、その物語に何かを加えられることを思い出させてくれます。
批評と異なる見方
この本は、あえて去った三人を追っているため、南部に残った多くの黒人にはあまり目が向けられず、三つの人生の物語だけでは、何百万人もの移住者の経験のすべてを示すことはできません。また、600ページを超える長さで、個人の物語と全体の歴史を行き来するため、テンポが落ちると感じる読者もいます。それでも、調査の深さと人間味のある語り口は、広く高く評価されています。
どんな人に向いているか
人を通して語られる歴史が好きな読者や、現代アメリカの都市と公民権の時代の成り立ちを知りたい人に向いています。長いですが、読みやすい本です。人種差別による暴力の記述があり、心が痛むかもしれないので、若い読者は、保護者や先生と一緒に読むのもよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
カースト
イザベル・ウィルカーソン
イザベル・ウィルカーソンは、アメリカは長いあいだ、口にされないカースト制度によって成り立ってきたと論じます。その制度では、人の居場所が生まれたときに人種で決まっており、彼女はこれを、インドやナチス・ドイツのカースト制度と比べます。
🏛️ 歴史世界と僕のあいだに
タナハシ・コーツ
タナハシ・コーツは、10代の息子にあてた手紙の中で、アメリカで黒人の身体で生きるとはどういうことかを語り、恐れと歴史、そして自由を求める闘いについて考えます。
⚖️ 政治と社会リンカーン
ドリス・カーンズ・グッドウィン
歴史家のドリス・カーンズ・グッドウィンは、エイブラハム・リンカーンが1860年に、より有名な競争相手たちを破って共和党の指名を勝ちとり、その同じ競争相手たちを閣僚に迎え、その才能を生かして国を南北戦争へと導いた様子を示します。
🏛️ 歴史わが魂を聖地に埋めよ
ディー・ブラウン
ディー・ブラウンは、1860年から1890年までのアメリカ西部の歴史を、土地を失った先住民の側から語り、破られた条約、戦争、そして彼らの独立を終わらせた虐殺を描きます。
🏛️ 歴史カラーパープル
アリス・ウォーカー
手紙の形で語られるこの物語は、ジョージア州の田舎に暮らす貧しい黒人女性セリーが、虐待と喪失を生きのび、ほかの女性たちの愛を通して、自分の声と自立と喜びを見つけていくまでを描きます。
✨ 現代小説サピエンス全史
ユヴァル・ノア・ハラリ
人間が地球を支配するようになったのは、いちばん強い動物だからではなく、神々、国家、お金、会社といった、みんなで共有する物語を信じることができ、それによって何百万人もの見知らぬ者どうしが協力できるからです。
🏛️ 歴史ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。