世界と僕のあいだに

原題:Between the World and Me

対象年齢:13読了目安 6分エッセイ回想録人種
内容に関する注意 人種に基づく暴力; 警察による暴力; 死; 強い言葉づかい
本を手に入れる ↓

タナハシ・コーツは、10代の息子にあてた手紙の中で、アメリカで黒人の身体で生きるとはどういうことかを語り、恐れと歴史、そして自由を求める闘いについて考えます。

概要

『世界と僕のあいだに』は、アメリカの作家でジャーナリストのタナハシ・コーツ(Ta-Nehisi Coates)による、2015年出版の短い本です。コーツから15歳の息子サモリにあてた手紙の形をとっています。書かれたきっかけは、2014年、ミズーリ州ファーガソンで、マイケル・ブラウンを殺した警察官を起訴しないと大陪審が決めたことで、サモリがそれを知って涙を流したことでした。コーツは、ボルティモアで過ごした子ども時代、ハワード大学での歳月、パリなどへの旅をもとに、人種について、そしてアメリカが黒人をどう扱うかについて、自分が学んだことを説明します。この本は、ジェームズ・ボールドウィン(James Baldwin)の*The Fire Next Time*に触発されています。全米図書賞のノンフィクション部門を受賞しました。

あらすじ

1. 夢と身体

考え方: コーツは、世界について自分が学んだことを息子に伝えたい、と言って始めます。アメリカの人種差別は、たんに人の態度の問題ではなく、身体の問題だ、と彼は論じます。警察からであれ、街からであれ、黒人が暴力にさらされるという身体の弱さのことです。この国は、労働と身体を盗み取ることの上に築かれたと述べ、多くの白人のアメリカ人は、彼がドリーム(the Dream)と呼ぶものの中で暮らしている、と言います。それは、自分たちの暮らしを支える代償を覆い隠す、心地よい物語です。

実生活では: 人前で傷つけられる恐れを抱いたことのない人は、他の人たちがその危険を考えて一日の行動を組み立てていることに、気づかないかもしれません。同じ町に住む二人が、まったく違う世界を見ているのは、その一因です。

2. ボルティモアの街の恐れ

考え方: コーツは、1980年代の西ボルティモアでの子ども時代を思い出します。そこは愛と危険の両方がある場所でした。恐れがすべてを形づくり、歩き方も、話し方も、ほかの少年たちの見方もそうだったと学びました。厳しく、ときに暴力的だった父は、規律を教えようとしました。街も警察も、もっとひどいことがあるからです。学校もまた、自分が押さえつけられていると感じる場所で、教室よりも本や音楽から多くを学んだ、と彼は言います。

実生活では: 危険な場所で育つ子どもは、生き抜くための技として、人の気分をすばやく読み取ることを身につけることがよくあります。

3. ハワード大学、「メッカ」

考え方: コーツは、ワシントンD.C.にある歴史的な黒人大学、ハワード大学に新しい世界を見いだし、そこを「メッカ」(the Mecca)と呼びます。そこで、世界中から来たさまざまな背景の黒人に出会い、作家や思想家を知り、黒人の暮らしが多面的で豊かだと思うようになります。幅広く読み、問いを重ね、自分の歴史を理解しはじめます。「人種」という考え方は社会がつくったものだが、現実の結果を伴うことも学びます。

実生活では: 自分と同じ共同体の中で、さまざまな人に出会うことは、ステレオタイプを崩し、新しい可能性を開くことがあります。

4. プリンス・ジョーンズの死

考え方: 中心となる話の一つは、ハワード大学の友人プリンス・ジョーンズのことです。穏やかで、よい教育を受けた、安定した家庭の青年でした。2000年、ジョーンズは、メリーランド州プリンスジョージズ郡の警察官に撃たれて亡くなりました。その警察官は覆面で捜査しており、覆面パトカーで彼を追ってバージニア州へ入っていました。警察官は刑事責任を問われませんでした。コーツにとって、この事件は、どれほど品行方正でも、黒人が殺されることを防げないと示すものでした。コーツは、ジョーンズの母を訪ねたことを語り、その悲しみが忘れられないと言います。

実生活では: この事件は、すべきことをすべてしていても、多くの家族が警察との遭遇を心配する理由を示しています。

5. パリ、そして別の見方

考え方: コーツはパリを訪れ、生まれて初めて、見られているという重荷から解放されたと感じます。ほかの世界があること、暮らしはアメリカのように組み立てられていなくてもよいこと、どこの人々にもそれぞれの歴史があることに気づきます。同時に、パリを理想化することはしません。この旅は、息子にありうる可能性と、ひとつの場所を超えて見ることの大切さを教えてくれます。

実生活では: 旅をしたり、ほかの文化に触れたりすることで、何を当たり前、避けられないと思うかが変わることがあります。

6. 息子へのメッセージ

考え方: コーツは、安全を約束することも、この国が変わると約束することもできない、とサモリに伝えて結びます。それでも闘い続けなさい、闘うことと尊厳のために、そして、世界の残酷さは避けられない、あるいは当然の報いだという考えに逆らいなさい、と言います。個人を憎むのではなく、仕組みを見つめなさい、とも促します。恐れがあっても、自覚と好奇心と愛をもって生きるという希望を、息子に託します。

実生活では: 親の助言には、子どもへの心配と、子どもはもっとよくやれるという希望がまじっていることがよくあります。

なぜ重要か

『世界と僕のあいだに』は大ベストセラーとなり、人種、警察、歴史の問題に全国の関心を集めました。小説家のトニ・モリスンをはじめ多くの批評家に称賛され、モリスンはこの本を必読書と言いました。学校や大学で広く教材になり、2018年にはアポロ・シアターで舞台化、2020年にはHBOのテレビ特別番組にもなりました。

この本は、賠償をめぐる議論にも影響を与えています。コーツの「The Case for Reparations」というエッセイが、同じ考えの流れの中にあるからです。称賛も議論も呼んできたことが、この本が難しい問題にどれほど深く触れているかを示しています。

要点

  • 身体が危険にさらされている。 人種差別は、精神的なものであると同時に身体的なものです。
  • ドリームは代償を隠す。 心地よい物語は、苦しみを見えなくします。
  • 教育は視野を広げる。 ハワード大学は、彼の自分を見る目を変えました。
  • 品行方正でも安全は保証されない。 プリンス・ジョーンズの話がそれを示します。
  • 闘うことには意味がある。 勝利の約束がなくても、闘い続けるべきです。

学べること

この本は、自分が経験していないことにも耳を傾けるよう誘います。恐れについてのコーツの正直さは、ある人が安全に感じない場所で、別の人は感じないのはなぜかを、読者が理解する助けになります。

また、歴史が現在をどう形づくるかも示します。奴隷制、人種隔離、いまの出来事を結びつけることで、それらをばらばらの出来事ではなく、ひとつの物語の一部として見るよう求めています。

最後に、若い人への語りかけ方の手本でもあります。偽りの約束をせず、真実を、愛をこめて語るのです。この正直さは、親や指導者が贈れるもっとも価値あるものの一つかもしれません。

批評と異なる見方

この本は悲観的すぎ、希望や、これまでの進歩、宗教的な信仰、共同体の力の入る余地をほとんど残していない、と論じる批評家がいます。哲学者のコーネル・ウェストらは、変化の可能性についての見方を批判しました。ほかにも、この本は主に男性の経験に焦点を当て、黒人女性にはあまり目を向けていないという声があります。

政治的に右寄りの論者の中には、この本は国に対して不公平だ、あるいは警察の暴力を誇張していると言う人がいます。また、あまりに個人的で主観的なので、議論の材料にはならないと感じる人もいます。それでも多くの読者は、その正直さと文章に心を動かされ、考えさせられています。

どんな人に向いているか

年長の十代と大人に向いた本です。短いけれど感情的に重く、暴力と死が語られ、強い言葉づかいも含まれます。話し合いに適しており、ボールドウィンの*The Fire Next Time*とあわせて読むこともできます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

次は火だ

ジェームズ・ボールドウィン

ジェームズ・ボールドウィンは、甥にあてた手紙と、宗教と人種を語る長めのエッセイを通して、白人にも黒人にも人種差別の真実を告げ、この国が壊れてしまう前に、愛と勇気をもってそれに向き合うよう求めます。

⚖️ 政治と社会

マルコムX自伝

マルコムX、アレックス・ヘイリー

マルコムX(Malcolm X)が、作家アレックス・ヘイリー(Alex Haley)の助けを借りて、つらい子ども時代と犯罪の日々から、ネーション・オブ・イスラムの指導者へ、そして亡くなる前に、人種や信仰についてより広い見方をするようになるまでの歩みを語ります。

👤 人物伝・回想録

黒い司法

ブライアン・スティーヴンソン

弁護士のブライアン・スティーヴンソンは、不当に死刑や投獄を言い渡された人々を弁護してきた経験、とくに、やっていない罪で死刑を宣告された黒人男性ウォルター・マクミリアンの事件を語り、慈悲と正義は一緒でなければならないと訴えます。

⚖️ 政治と社会

歌え、翔べない鳥たちよ

マヤ・アンジェロウ

マヤ・アンジェロウ(Maya Angelou)が、人種隔離が残る南部とカリフォルニアで過ごした子どもから若者のころを語ります。痛みと沈黙と発見の物語で、言葉と本が、彼女が自分の声を見つける助けになります。

👤 人物伝・回想録

トレバー・ノア 生まれたことが犯罪!?

トレバー・ノア

コメディアンのトレバー・ノアが、黒人の母と白人の父の関係が犯罪だった時代の南アフリカで、二人の間の子として育ったことを語り、自分を育ててくれた母への敬意をつづります。

👤 人物伝・回想録

君主論

ニッコロ・マキャヴェッリ

ルネサンス期の外交官が、君主は行いの良し悪しを道徳ではなく結果で判断すべきだと説き、権力を手に入れて守るには、ときにずる賢く冷酷でなければならないと論じます。

⚖️ 政治と社会

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →