イザベル・ウィルカーソンは、アメリカは長いあいだ、口にされないカースト制度によって成り立ってきたと論じます。その制度では、人の居場所が生まれたときに人種で決まっており、彼女はこれを、インドやナチス・ドイツのカースト制度と比べます。
概要
*Caste: The Origins of Our Discontents*は、*The Warmth of Other Suns*の著者イザベル・ウィルカーソン(Isabel Wilkerson)が、2020年に発表した本です。彼女は、「人種」はアメリカでカーストが現れる姿にすぎず、その下にある本当の構造は、人々の集団に順位をつけ、それぞれに異なる地位と権利を割り当てる序列だと言います。この本は、インドとドイツとの比較を使って、国を見るための一つの見方を示します。ウィルカーソンは、個人の物語を語ると同時に、カースト制度に共通する八つの特徴を挙げ、それを「柱」と呼んでいます。
あらすじ
1. カーストは骨、人種は皮膚
考え方: ウィルカーソンは、人の体にたとえて話します。人種は、肌の色のような目に見える表面で、私たちはそれで人を分けます。カーストは、その分け方に力を与える深い構造で、人の価値に順位をつけ、慣習と法律によって守られているものです。人種だけで考えていると、この制度がどう働き、どう受け継がれるのかを見落としかねない、と彼女は論じます。
実生活では: 学校では、目に見える生徒のグループは、誰がどこに座るかという暗黙のルールのような、もっと深いものに形づくられています。
2. カーストの柱
考え方: 著者は、カースト制度に見られる八つの特徴を挙げます。秩序は自然や神の意思から来るという信念、地位は受け継がれるという考え、誰が誰と結婚できるかの厳しい管理、下の階層は汚れているという思い込み、仕事の序列、最下層の人々への蔑視と非人間的な扱い、秩序を守らせるための恐怖と残酷さ、そして、上の集団は生まれつき優れ、下の集団は劣っているという信念です。彼女は、これらをアメリカの奴隷制とジム・クロウ(Jim Crow)の歴史の中に、そしてインドやナチス・ドイツにも見いだします。
実生活では: 「昔からこうだったのだ」という決まり文句は、その仕組みが疑問から守られていることのしるしであることが少なくありません。
3. インドとドイツ
考え方: ウィルカーソンは、アメリカの制度を、最下層の人々が「不可触民」として扱われたインドのカースト制度と、ユダヤ人を分類して迫害したナチス・ドイツと比べます。インドの最下層の人々の指導者と、アメリカの黒人の指導者は、互いのことを知っていたと彼女は述べます。ダリットの指導者ビームラーオ・アンベードカルは、1946年にW・E・B・デュボイスに手紙を書き、二つの民の置かれた立場の似ていることを伝えました。1959年にマーティン・ルーサー・キング・ジュニアがインドを訪れたときには、ある学校の校長が、彼をアメリカから来た仲間の不可触民として紹介しました。法制史家ジェームズ・ホイットマンの研究に基づき、彼女は、1934年に会合を開いたナチスの法律家たちが、のちのニュルンベルク法になるものを準備する際に、結婚や移民に関するアメリカの人種法を調べたことを説明します。ただし、「一滴ルール」(one-drop rule)のように、アメリカの制度の一部は、まねるには厳しすぎると考えたといいます。彼女は、これらの制度は、成り立ちも運用の仕方も違うと慎重に述べ、この比較は、共通するパターンについてのものであって、同じものと見なすものではないと言います。
実生活では: 違う場所で同じパターンを見ることは、自分の身近なところでそれに気づく助けになります。
4. カーストは日常生活にどう現れるか
考え方: この本は、序列の中での立場のせいで違う扱いを受けた人たちの、たくさんの個人的な話を伝えます。場面は、レストランから警察との遭遇まで、さまざまです。ウィルカーソンは、こうした大小の日常の出来事が、人々に、自分がどこにとどまるべきかを告げており、役割と境界を取り締まることこそが、カーストが働いているしるしだと言います。また、支配的なカーストに属する人々がどのように恩恵を受け、自分の立場を当たり前のものと考えてしまいうるかも見つめます。
実生活では: 店に入るとき一度も呼び止められない人は、ほかの人が後をつけられていることに気づかないかもしれません。
5. 全員にかかる代償
考え方: ウィルカーソンは、カーストは、下にいる人々だけでなく、社会全体を傷つけると論じます。才能を無駄にし、対抗心や不信、共感の欠如を生み、健康や幸福といった指標で、アメリカを他の豊かな国々より後れさせていると言います。彼女は、野球の投手サチェル・ペイジを、才能がありながら制度に阻まれた例として挙げます。さらに、日常的な差別と健康の問題や早い老化とを結びつける研究や、偏見そのものが、それをもつ人の体も傷つけうることを示す研究にも触れます。人々の一部の可能性を無駄にする社会は、そのぶん貧しくなる、というのが彼女の考えです。バラク・オバマの当選後の反発と2016年の選挙も、支配的なカーストの多くの人たちが、自分の立場が脅かされたと感じたことへの反応だと読み解きます。
実生活では: 生まれ育ちを理由に一部の選手を外す学校のチームは、勝利の助けになったかもしれない、まさにその一人を失うかもしれません。
6. カーストのない世界へ
考え方: 最後の部分で、著者は変化への希望に目を向けます。最初の一歩は、構造を見て、それに名前をつけることであり、カーストをなくすには全員の努力、とりわけ支配的なカーストの人々の努力が必要だと言います。そうした人々は、自分は生まれつき優れているという信念を手放さなければならないからです。彼女は、自分ならどう感じるかを想像するのではなく、他の人の経験に謙虚に耳を傾け、そこから学ぶことを、彼女が「根源的な共感」(radical empathy)と呼ぶものとして求めます。序列の要求に抵抗するうえで、一人ひとりに果たせる役割がある、とも言います。
実生活では: ふだん仲間はずれにされがちな人と、お昼を一緒に食べるのは小さな親切です。ただ、カースト制度は法律と慣習と暴力で支えられているため、変えるには、個人の親しみやすさ以上のものが必要です。
なぜ重要か
*Caste*は、たちまちベストセラーになり、2020年にはニューヨーク・タイムズのノンフィクション部門のランキングで首位に立ち、アメリカが人種と正義をめぐって議論していた時期に、その年にもっとも話題になった本の一つとなりました。この本は、読者に新しい語彙と、不平等を語るための別の枠組みを与え、アメリカの歴史を他の社会と結びつけました。オプラ・ウィンフリーやバラク・オバマをはじめ、多くの読者や著名人に薦められ、読書会や学校、職場でも使われてきました。一方で、批判や議論も受けています。この本の主な貢献は、読者に、地位という隠れた構造を見つめ、それが全員にどう影響するかを問うよう促すことです。歴史と公正さをめぐる議論に、いまも影響を与え続けています。
要点
- カーストは隠れた序列である。 誰が上で誰が下として扱われるかを決めます。
- 人種はアメリカでの現れ方。 肌の色は、もっと深い制度の目に見えるしるしです。
- 制度には見分けられる特徴がある。 受け継がれる地位、結婚の管理、強いられる残酷さなどです。
- 全員が影響を受ける。 序列は、社会から才能と信頼を奪います。
- 共感が出発点。 見て理解することが、変化につながりえます。
学べること
まず、学校や職場、近所にある、口にされない序列に気づき、それが公正かどうかを考えてみましょう。自分と違う経験をもつ人の話を聞き、身構えずに理解しようとしてみてください。仲間はずれにされている人を迎え入れる小さな方法を考え、誰かがおとしめられたときには声を上げましょう。つらい部分も含めて、歴史を学びましょう。そして、人がつくった仕組みは、人が変えられるのだと思い出してください。そこに、私たち一人ひとりの役割があります。
批評と異なる見方
アメリカの人種主義を、インドのカースト制度やナチス・ドイツと比べるのは大ざっぱすぎて、歴史や構造の大切な違いをぼかしてしまうと言う学者もいます。社会学者や歴史家の中には、アメリカの人種的不平等を表すのに「カースト」がいちばんよい言葉なのかどうかを争う人もいて、それは人種主義のような既存の概念ですでに説明できるというのです。ウォール・ストリート・ジャーナルのある評者は、ウィルカーソンが、なぜカーストが人種よりもよいレンズなのかを説得力をもって示せておらず、国が成し遂げてきた進歩を軽く扱っていると論じました。ナチスがアメリカの法に関心をもったという主張の一部も、議論されています。支持する人たちは、このたとえは対話を始めるためのものであり、それに成功していると答えます。
どんな人に向いているか
不平等について、広い視野と人間味をもって考えたい読者や、つらい歴史に向き合える読者に向いています。文章は明快で、心に残る話が出てきます。厳密に学術的な分析を求める人は専門書のほうが合うかもしれず、暴力の例のいくつかは、若い読者にはつらいかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
他の太陽の温もり
イザベル・ウィルカーソン
イザベル・ウィルカーソンが、約600万人の黒人アメリカ人が南部から北部や西部の都市へ移り住んだ「大移動」(Great Migration)の物語を、実際に旅に出た三人の人生を通して語ります。
🏛️ 歴史世界と僕のあいだに
タナハシ・コーツ
タナハシ・コーツは、10代の息子にあてた手紙の中で、アメリカで黒人の身体で生きるとはどういうことかを語り、恐れと歴史、そして自由を求める闘いについて考えます。
⚖️ 政治と社会全体主義の起源
ハンナ・アーレント
ハンナ・アーレントは、反ユダヤ主義、帝国主義、そしてヨーロッパ社会の崩壊が、ナチス・ドイツとスターリンのソ連という全体主義体制の土台をどのように整えたのか、そして、これらの体制を何が新しく、比類なくおそろしいものにしたのかを探ります。
🏛️ 歴史第三帝国の興亡
ウィリアム・L・シャイラー
ジャーナリストのウィリアム・シャイラーが、アドルフ・ヒトラーがどのようにドイツで権力を握り、独裁体制を築き、第二次世界大戦を始め、ジェノサイドを実行し、1945年に体制が敗れるまでを語ります。
🏛️ 歴史わが魂を聖地に埋めよ
ディー・ブラウン
ディー・ブラウンは、1860年から1890年までのアメリカ西部の歴史を、土地を失った先住民の側から語り、破られた条約、戦争、そして彼らの独立を終わらせた虐殺を描きます。
🏛️ 歴史サピエンス全史
ユヴァル・ノア・ハラリ
人間が地球を支配するようになったのは、いちばん強い動物だからではなく、神々、国家、お金、会社といった、みんなで共有する物語を信じることができ、それによって何百万人もの見知らぬ者どうしが協力できるからです。
🏛️ 歴史ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。