Talentos ocultos
Título original: Hidden Figures
Margot Lee Shetterly cuenta la historia real de las matemáticas negras que trabajaron en el centro de investigación Langley de la NASA y ayudaron a Estados Unidos a ganar la carrera espacial, a pesar de la segregación y del sexismo.
Presentación
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race fue escrito por Margot Lee Shetterly y se publicó en 2016. Shetterly creció en Hampton, Virginia, cerca del Centro de Investigación Langley, y conocía a muchas de las personas implicadas, porque su padre trabajaba en la NASA. El libro sigue a varias mujeres que trabajaron como «computadoras humanas» (human computers), haciendo cálculos complejos a mano y con máquinas, en una época en que las leyes de Virginia exigían la segregación racial. Las más conocidas son Dorothy Vaughan, Mary Jackson y Katherine Johnson. Una adaptación cinematográfica estrenada en 2016 llevó la historia a un público mundial.
Resumen completo
1. La guerra, las trabajadoras y las West Computers
La idea: Durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos necesitaba más trabajadores en sus centros de investigación, y la escasez de hombres abrió puertas a las mujeres, incluidas las mujeres negras. En Langley, el Comité Consultivo Nacional para la Aeronáutica (NACA), antecesor de la NASA, contrató a mujeres con aptitudes matemáticas para calcular datos de túneles de viento y de pruebas de vuelo. Las mujeres negras fueron asignadas a un grupo aparte, la Unidad de Cálculo del Área Oeste (West Area Computing Unit), que Dorothy Vaughan llegó a dirigir en 1949, y trabajaban en una sección segregada, con baños y mesas de comedor separados.
En la vida cotidiana: Antes de que los computadoras electrónicas fueran comunes, la palabra «computadora» designaba a una persona que hacía cálculos.
2. Dorothy Vaughan: liderazgo y nuevas habilidades
La idea: Vaughan, profesora de matemáticas, se convirtió en la primera supervisora negra de la NACA. Trabajó para que su equipo tuviera un salario justo y reconocimiento, y ella y sus colegas demostraron su valor. Cuando los computadoras electrónicas empezaron a aparecer en la década de 1950, Vaughan vio que cambiarían el trabajo, así que aprendió por su cuenta, y enseñó a su equipo, a programar en el lenguaje FORTRAN. Esta previsión les permitió pasar del cálculo manual a la nueva tecnología, en lugar de ser reemplazadas.
En la vida cotidiana: Aprender nuevas habilidades antes de que llegue el cambio es una de las mejores maneras de seguir siendo valioso en un lugar de trabajo que cambia.
3. Mary Jackson: ingeniería y perseverancia
La idea: Mary Jackson trabajaba en un equipo que estudiaba túneles de viento supersónicos, y un supervisor la animó a formarse como ingeniera. Para tomar las clases necesarias, tuvo que pedir un permiso especial para asistir de noche a un instituto exclusivo para blancos, ya que los cursos no estaban disponibles para los estudiantes negros. Lo logró y se convirtió en la primera ingeniera negra de la NASA. Más tarde trabajó para ayudar a otras mujeres a avanzar en sus carreras.
En la vida cotidiana: Algunas personas tienen éxito al encontrar la manera de rodear una barrera injusta y luego ayudan a derribarla para los demás.
4. Katherine Johnson y la trayectoria
La idea: Katherine Johnson, una matemática muy dotada, trabajó con datos de vuelo y luego en los cálculos necesarios para enviar seres humanos al espacio. Después de que la Unión Soviética lanzara el Sputnik en 1957, la carrera hacia el espacio se volvió urgente. La habilidad de Johnson con la geometría la llevó a trabajar en la trayectoria del vuelo de Alan Shepard en 1961, el primer estadounidense en el espacio. Cuando el astronauta John Glenn se preparaba para orbitar la Tierra en 1962, pidió que Johnson verificara personalmente las cifras de la computadora electrónica, porque confiaba más en ella que en la máquina.
En la vida cotidiana: Incluso con máquinas avanzadas, las comprobaciones humanas detectan errores y dan confianza en un plan.
5. La vida bajo la segregación
La idea: El libro también retrata la vida de las mujeres fuera del trabajo. Vivían en una Virginia segregada, donde las escuelas, los restaurantes y los lugares públicos estaban separados por raza. Muchas de ellas participaban activamente en iglesias y grupos comunitarios y criaban a sus familias mientras tenían trabajos exigentes. Las mujeres sufrían humillaciones, desde las normas sobre qué baños usar hasta las dudas sobre sus capacidades, pero se apoyaban unas a otras, compartiendo consejos y ánimo. El movimiento por los derechos civiles y los cambios legales abrieron nuevas oportunidades en la década de 1960.
En la vida cotidiana: Las redes de apoyo de amigos y colegas pueden ayudar a las personas a perseverar frente a un trato injusto.
6. Legado y reconocimiento
La idea: En los últimos capítulos, Shetterly describe cómo el trabajo de estas mujeres contribuyó al programa Apolo y más allá, y cómo solo fueron reconocidas muchas décadas después. Christine Darden, otra matemática, se incorporó más tarde y llegó a ser una ingeniera destacada. Shetterly subraya que estas mujeres no eran excepciones aisladas, sino parte de una comunidad más amplia de profesionales negros que construyeron sus carreras en condiciones difíciles y cuyas historias la historia había pasado por alto.
En la vida cotidiana: Muchas historias del pasado permanecen ocultas porque las personas que las vivieron no recibieron la misma atención que otras.
Por qué importa
Talentos ocultos pasó muchas semanas en las listas de superventas y se convirtió en una película de éxito que obtuvo tres nominaciones al Óscar, entre ellas la de mejor película. Dio un reconocimiento largamente esperado a Katherine Johnson, Dorothy Vaughan, Mary Jackson y sus colegas. En 2015, el presidente Obama concedió a Johnson la Medalla Presidencial de la Libertad, y la NASA ha puesto el nombre de estas mujeres a edificios y a una instalación en su honor.
El libro anima a las niñas y a los estudiantes de color a imaginarse en la ciencia, la tecnología y la ingeniería, y destaca la importancia de registrar y contar la historia olvidada.
También demuestra que una historia local puede convertirse en nacional: la investigación de Shetterly empezó con conversaciones en su propia ciudad natal, y el resultado cambió la manera en que muchas personas piensan sobre el programa espacial estadounidense y sobre quién recibe el mérito de los logros científicos.
Ideas clave
- El talento existe en todas partes. Las barreras privaron de oportunidades a muchas personas dotadas.
- Las habilidades abren puertas. Las matemáticas y la programación hicieron que estas mujeres fueran esenciales.
- La perseverancia importa. Se enfrentaron a normas injustas y siguieron adelante.
- El apoyo ayuda. Amigas y colegas se sostuvieron unas a otras.
- La historia necesita volver a contarse. Muchas contribuciones permanecen ocultas hasta que alguien las cuenta.
Qué podemos aprender
El libro enseña que el progreso depende de muchas personas, y no solo de aquellas cuyos nombres son famosos. Cuando vemos un gran logro, podemos preguntarnos quién más ayudó y si su trabajo fue reconocido.
También muestra que la justicia beneficia a todos. Al excluir a personas capaces, el país perdió talento; al incluirlas, salió ganando, una lección que se aplica hoy a las escuelas y a los lugares de trabajo.
Por último, nos anima a aprender cosas nuevas y a prepararnos para el cambio, como hizo Vaughan, de modo que la nueva tecnología se convierta en una oportunidad.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos dicen que la adaptación cinematográfica cambió o inventó hechos, como las escenas sobre la segregación de los baños y de las cafeteras, y combinó personas e incidentes por razones dramáticas, de modo que no debe tomarse como una historia exacta. El propio libro ha sido elogiado por su investigación, pero algunos reseñistas opinaron que está lleno de nombres y de contexto y que su hilo narrativo es débil.
Otros señalan que el libro se centra en unas pocas mujeres y que podría decirse más sobre el grupo más amplio de mujeres negras y blancas que trabajaron como computadoras. Los historiadores también han debatido el papel exacto de Katherine Johnson en algunas misiones. En conjunto, sin embargo, su historia básica está bien documentada y muy elogiada.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores desde unos diez años hasta adultos. Es inspirador y bastante fácil de seguir, aunque algunas secciones sobre la historia de la aeronáutica son detalladas. También hay una edición para jóvenes lectores.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El calor de otros soles
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson cuenta la historia de la Gran Migración, en la que unos seis millones de afroamericanos dejaron el Sur de Estados Unidos para instalarse en ciudades del Norte y del Oeste, a través de la vida de tres personas que hicieron ese viaje.
🏛️ HistoriaYo soy Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb
Malala Yousafzai cuenta cómo una niña que amaba la escuela defendió la educación de las niñas en el valle del Swat, en Pakistán, recibió un disparo de los talibanes a los quince años, sobrevivió y se convirtió en una voz mundial a favor del derecho de los niños a aprender.
👤 Vidas realesLa vida inmortal de Henrietta Lacks
Rebecca Skloot
Unos médicos tomaron células de Henrietta Lacks, una mujer negra y pobre, sin decírselo, y así crearon la línea celular HeLa que transformó la medicina; Rebecca Skloot cuenta la historia de la mujer y de su familia.
🔬 CienciaInquebrantable
Laura Hillenbrand
Historia real de Louis Zamperini, corredor olímpico que sobrevivió al accidente de su avión, a semanas perdido en el Pacífico y a años en brutales campos de prisioneros japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, y que después luchó por rehacer su vida.
🏛️ HistoriaHistoria del tiempo
Stephen Hawking
Uno de los físicos más grandes del mundo explica, casi sin matemáticas, lo que sabemos sobre el origen, la estructura y el destino del universo, desde el Big Bang hasta los agujeros negros y la naturaleza misma del tiempo.
🔬 CienciaEl origen de las especies
Charles Darwin
Todos los seres vivos están emparentados y han cambiado lentamente a lo largo de inmensos períodos de tiempo, moldeados por la selección natural, el proceso por el cual los individuos mejor adaptados a su entorno sobreviven y transmiten sus rasgos.
🔬 Ciencia¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.