La vida inmortal de Henrietta Lacks
Título original: The Immortal Life of Henrietta Lacks
Unos médicos tomaron células de Henrietta Lacks, una mujer negra y pobre, sin decírselo, y así crearon la línea celular HeLa que transformó la medicina; Rebecca Skloot cuenta la historia de la mujer y de su familia.
Presentación
La vida inmortal de Henrietta Lacks es una obra de periodismo científico narrativo de Rebecca Skloot, publicada en 2010 tras una década de investigación. En 1951, Henrietta Lacks, una joven madre negra de cinco hijos, originaria de Virginia, recibió tratamiento por un cáncer de cuello uterino en el Hospital Johns Hopkins de Baltimore. Sin que ella lo supiera ni lo autorizara, un investigador tomó muestras de su tumor. A diferencia de otras células humanas, estas siguieron creciendo en el laboratorio y se conocieron como células HeLa. Se han usado en innumerables experimentos en todo el mundo. El libro entrelaza la ciencia de las células, la historia de la vida de Henrietta y la de su familia, en especial su hija Deborah, y la relación de la autora con ellas.
Resumen completo
1. La vida y la enfermedad de Henrietta
La idea: Skloot presenta a Henrietta Lacks, nacida en 1920 en Virginia en una familia de cultivadores de tabaco, que se casó con su primo David, llamado Day, y se mudó a Maryland, donde él trabajaba en una acería. Tuvo cinco hijos. En 1951 notó un bulto en el vientre y acudió al Johns Hopkins, uno de los pocos hospitales que atendían a pacientes negros. Los médicos le diagnosticaron un tumor maligno y la trataron con radio, pero el cáncer se extendió rápidamente y murió en octubre de 1951, a los treinta y un años.
En la vida cotidiana: En aquella época, la segregación obligaba a menudo a los pacientes negros a acudir a determinados hospitales, lo que influía en la atención que recibían.
2. Las células que no morían
La idea: Un médico, George Gey, que dirigía un laboratorio de cultivo de tejidos en el Hopkins, llevaba mucho tiempo intentando cultivar células humanas fuera del cuerpo, pero siempre morían. Le enviaron muestras del tumor de Henrietta y de su tejido sano, tomadas sin su consentimiento informado, como era práctica habitual entonces. Las células de su tumor prosperaron y se dividieron sin parar, duplicándose cada día. Gey las compartió con otros científicos, y se convirtieron en la primera línea celular humana inmortal (immortal), una herramienta que científicos de todo el mundo podían utilizar.
En la vida cotidiana: Hoy los investigadores siguen usando líneas celulares para estudiar enfermedades y probar fármacos sin tener que extraer células de los pacientes una y otra vez.
3. HeLa y el avance de la ciencia
La idea: Skloot describe los logros científicos que HeLa hizo posibles. Las células se usaron para probar la vacuna contra la polio desarrollada por Jonas Salk y se produjeron en masa en una fábrica del Instituto Tuskegee. Fueron enviadas al espacio, expuestas a radiación, usadas para estudiar virus, cáncer y genes, y contribuyeron al desarrollo de tratamientos para muchas enfermedades. Su uso generalizado trajo también problemas: HeLa contaminó muchos otros cultivos celulares, lo que echó a perder investigaciones, hasta que se descubrió.
En la vida cotidiana: Es posible que las vacunas y los fármacos que usamos hoy se hayan probado en células HeLa en alguna fase.
4. La familia a oscuras
La idea: Durante décadas, la familia Lacks no supo nada de las células. Solo se enteraron años después, cuando unos investigadores se pusieron en contacto con ellos para pedirles muestras de sangre con las que estudiar los genes. La familia quedó confundida y consternada: creían que se estaba experimentando con Henrietta o que la mantenían viva en un laboratorio, y muchas empresas ganaban dinero con las células mientras la familia no podía pagar un seguro médico. Su hija Deborah, que nunca conoció a su madre, estaba especialmente ansiosa por saber qué le había ocurrido.
En la vida cotidiana: Sin explicaciones claras, las personas pueden temer lo peor cuando se enteran de que partes de un familiar suyo están en laboratorios.
5. Skloot y Deborah
La idea: Skloot dedica años a ganarse la confianza de Deborah Lacks y de su familia. Las dos mujeres emprenden juntas un viaje: visitan los laboratorios donde se conservan las células HeLa, ven las células al microscopio por primera vez y viajan a la ciudad natal de Henrietta. Los altibajos emocionales de Deborah, sus problemas de salud y su desconfianza hacia el mundo médico forman parte de la historia. Por el camino, Skloot se enfrenta también a la experiencia de pobreza y racismo de la familia Lacks.
En la vida cotidiana: Generar confianza requiere tiempo, honestidad y respeto, sobre todo cuando las personas han sido tratadas injustamente.
6. Ética, consentimiento y propiedad
La idea: En los últimos capítulos, Skloot examina cuestiones legales y éticas. ¿Quién es el dueño de un tejido extraído del cuerpo de una persona? ¿Debe informarse a los pacientes y pedirles su consentimiento para usarlo en investigación, y deben participar en los beneficios? Comenta un caso judicial, Moore v. Regents of the University of California, en el que un paciente perdió su reclamación sobre los beneficios obtenidos con sus células. Muestra también que los debates sobre el consentimiento y la propiedad continúan y que la historia de Henrietta se ha convertido en parte de ellos.
En la vida cotidiana: Hoy se suele pedir a los pacientes que firmen formularios de consentimiento para el uso de su tejido en investigación, aunque algunos detalles siguen siendo objeto de debate.
Por qué importa
El libro fue un éxito de ventas durante mucho tiempo, ganó premios y se adaptó en 2017 a una película de HBO protagonizada por Oprah Winfrey. Llamó la atención sobre Henrietta Lacks y su familia, poco conocidas hasta entonces, y sobre las cuestiones de raza, clase y ética en la investigación médica. Se enseña ampliamente en cursos de ciencia y de ética.
En 2013, unos científicos publicaron el genoma de HeLa, lo que provocó un nuevo debate, y un acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos dio a la familia cierta voz sobre cómo se usan los datos del genoma. El libro contribuyó a empujar a la comunidad científica hacia el reconocimiento de la aportación y la dignidad de los pacientes cuyos tejidos se utilizan en la investigación.
Skloot creó además una fundación que ha ayudado a miembros de la familia Lacks a costear sus estudios con dinero de los derechos de autor del libro, lo que muestra cómo una obra de periodismo puede tener consecuencias reales para las personas que describe.
Ideas clave
- Las células de una sola persona cambiaron la medicina. HeLa se ha usado en innumerables experimentos.
- El consentimiento importa. Los pacientes deben saber cómo se usa su cuerpo.
- La raza y la pobreza marcaron la historia. La desigualdad afectó tanto a la atención como al reconocimiento.
- Detrás de la ciencia hay personas. Cada muestra procede de alguien.
- La confianza hay que ganársela. Los investigadores deben honestidad a las personas a las que estudian.
Qué podemos aprender
El libro nos enseña a preguntarnos de dónde viene el conocimiento científico y quién pagó el precio por él. Cuando nos beneficiamos de un medicamento o de una vacuna, puede haber personas cuya contribución merezca reconocimiento.
También nos enseña a tratar a los demás con respeto y apertura. La confusión de la familia Lacks muestra que explicar las cosas con claridad y escuchar forman parte de una investigación ética.
Por último, muestra el poder de la curiosidad y la perseverancia. El largo esfuerzo de Skloot por entender y contar la historia de Henrietta convirtió una nota al pie de la historia de la ciencia en un relato ampliamente conocido.
Críticas y otras perspectivas
Algunos miembros de la familia Lacks y otras personas han criticado el libro, diciendo que reveló asuntos familiares privados sin suficiente permiso, o que la familia no participó de forma justa en el éxito del libro. Algunos científicos sostienen que el libro es demasiado duro con los investigadores, que seguían las normas de su época, y que las leyes sobre la propiedad de los tejidos no son tan simples como el libro sugiere.
Otros señalan que el libro mezcla varias historias distintas, la ciencia, la biografía y las memorias, lo que puede hacerlo sentir irregular. Algunos críticos dicen también que el papel de Skloot como personaje del libro distrae de Henrietta. Aun así, se elogia ampliamente por sacar a la luz la historia de una persona olvidada.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes y adultos. Incluye enfermedad, muerte y racismo, y algunas escenas angustiosas de la historia de la medicina. Es una buena elección para debatir sobre ciencia, ética e igualdad.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El emperador de todos los males: Una biografía del Cáncer
Siddhartha Mukherjee
El médico Siddhartha Mukherjee cuenta la historia del cáncer desde la antigüedad hasta hoy y muestra cómo médicos e investigadores han combatido una enfermedad que es, en el fondo, una distorsión de nuestras propias células.
🔬 CienciaSolo misericordia
Bryan Stevenson
El abogado Bryan Stevenson cuenta cómo defendió a personas condenadas o encarceladas injustamente, sobre todo a un hombre negro llamado Walter McMillian, sentenciado a muerte por un delito que no cometió, y sostiene que la misericordia y la justicia deben ir juntas.
⚖️ Política y sociedadEl calor de otros soles
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson cuenta la historia de la Gran Migración, en la que unos seis millones de afroamericanos dejaron el Sur de Estados Unidos para instalarse en ciudades del Norte y del Oeste, a través de la vida de tres personas que hicieron ese viaje.
🏛️ HistoriaSer mortal
Atul Gawande
El cirujano y escritor Atul Gawande sostiene que la medicina moderna es buena para combatir la muerte, pero mala para ayudar a las personas a vivir bien mientras envejecen y se acercan al final, y que los médicos y las familias deberían centrarse en lo que más importa a cada persona.
👤 Vidas realesEl gen: Una historia íntima
Siddhartha Mukherjee
El médico y escritor Siddhartha Mukherjee cuenta la historia del gen, desde las plantas de guisante de Mendel hasta la edición genética, entrelazándola con la experiencia de su propia familia con la enfermedad mental y preguntándose qué significa dominar la herencia.
🔬 CienciaHistoria del tiempo
Stephen Hawking
Uno de los físicos más grandes del mundo explica, casi sin matemáticas, lo que sabemos sobre el origen, la estructura y el destino del universo, desde el Big Bang hasta los agujeros negros y la naturaleza misma del tiempo.
🔬 Ciencia¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.