医生未经告知,就取走了黑人穷苦女性海瑞塔·拉克斯(Henrietta Lacks)的细胞,造出了改变医学的HeLa细胞系;丽贝卡·斯克鲁特(Rebecca Skloot)讲述了这位女性和她家人的故事。
简介
《海拉细胞的不死传奇》 是丽贝卡·斯克鲁特写的一部叙事性科学报道作品,经过十年的研究,2010年出版。1951年,海瑞塔·拉克斯是来自弗吉尼亚州的年轻黑人母亲,有五个孩子,她因宫颈癌在巴尔的摩的约翰斯·霍普金斯医院(Johns Hopkins Hospital)接受治疗。在她不知情、也没有许可的情况下,一位研究者取走了她的肿瘤样本。与别的人体细胞不同,这些细胞在实验室里不断生长,后来被称为HeLa细胞。世界各地无数的实验都用过它们。书中把细胞的科学、海瑞塔的生平和她家人的故事交织在一起,尤其写到她的女儿黛博拉(Deborah),以及作者与她们的关系。
内容详述
1. 海瑞塔的生活与疾病
核心观点: 斯克鲁特介绍了海瑞塔·拉克斯,她1920年出生于弗吉尼亚州一个种烟草的家庭,嫁给了自己的堂表兄弟大卫(David),人们叫他戴(Day),后来搬到马里兰州,他在一家钢铁厂工作。她有五个孩子。1951年,她觉得子宫里有一个硬块,便去了约翰斯·霍普金斯医院,那是少数几家接收黑人病人的医院之一。医生诊断出恶性肿瘤,用镭治疗她,但癌症迅速扩散,她于1951年10月去世,年仅三十一岁。
现实生活: 在那个年代,种族隔离意味着黑人病人常常只能去特定的医院,这影响了他们得到的医疗。
2. 不死的细胞
核心观点: 乔治·盖伊(George Gey)医生在霍普金斯经营一个组织培养实验室,他一直想在体外培养人类细胞,却总是失败。海瑞塔的肿瘤样本和健康组织样本被送到他那里,这些样本是在没有征得她知情同意的情况下取走的,这在当时是常见的做法。她的肿瘤细胞长势旺盛,不断分裂,每天翻一倍。盖伊把它们分享给其他科学家,它们成为第一个永生的(immortal)人类细胞系,是全世界的科学家都能使用的工具。
现实生活: 今天的研究者仍然使用细胞系来研究疾病、测试药物,而不必反复从病人身上采集细胞。
3. HeLa与科学的进步
核心观点: 斯克鲁特描述了HeLa促成的科学成就。这些细胞被用来测试乔纳斯·索尔克(Jonas Salk)研发的脊髓灰质炎疫苗,还在塔斯基吉学院(Tuskegee Institute)的一家工厂里被大批量生产。它们被送上太空、受过辐射,被用来研究病毒、癌症和基因,并促进了许多疾病治疗方法的研发。它们被广泛使用,也带来了问题:HeLa污染了许多别的细胞培养物,使研究白白浪费,直到这一情况被发现。
现实生活: 我们今天使用的疫苗和药物,可能在某个阶段用HeLa细胞测试过。
4. 蒙在鼓里的家人
核心观点: 几十年里,拉克斯一家都不知道这些细胞的事。多年之后,研究者联系他们,请他们提供血样以研究基因,他们才得知。这家人既困惑又难过:他们相信海瑞塔被人拿来做实验,或者被留在实验室里存活着,而许多公司靠这些细胞赚钱,这家人却连医疗保险都买不起。她的女儿黛博拉从没有认识过自己的母亲,特别渴望知道当年发生了什么。
现实生活: 没有清楚的解释,当人们得知自己亲人的一部分在实验室里,就可能往最坏处想。
5. 斯克鲁特与黛博拉
核心观点: 斯克鲁特花了好几年时间,才赢得黛博拉·拉克斯和她家人的信任。两个女人一起踏上了旅程:参观保存HeLa细胞的实验室,第一次在显微镜下看到这些细胞,还去了海瑞塔的家乡。黛博拉情绪的起伏、她的健康问题,以及她对医学界的不信任,都是故事的一部分。一路上,斯克鲁特也直面了拉克斯一家所经历的贫穷和种族主义。
现实生活: 建立信任需要时间、诚实和尊重,尤其是当人们曾被不公平对待的时候。
6. 伦理、同意与所有权
核心观点: 在后面的章节里,斯克鲁特考察了法律和伦理问题。从一个人身体上取下的组织归谁所有?是否应当告知病人,并经其同意才能用于研究?病人是否应当分享利润?她讨论了一起法庭案件,Moore v. Regents of the University of California,其中一位病人对自己细胞所产生利润的主张被驳回。她还说明,关于同意与所有权的争论仍在继续,而海瑞塔的故事已经成为这些争论的一部分。
现实生活: 今天,病人常被要求签署同意书,同意其组织用于研究,不过有些细节仍有争议。
为什么重要
这本书长期畅销,获过奖,并在2017年被改编成HBO电影,由奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)主演。它让原本鲜为人知的海瑞塔·拉克斯和她的家人受到关注,也让人们关注医学研究中的种族、阶层和伦理问题。它被广泛用于科学和伦理课程。
2013年,科学家公布了HeLa的基因组,引发了新的讨论,与美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)达成的一项协议,让这个家庭对基因组数据如何使用有了一定的发言权。这本书推动了科学界去认识:对于那些组织被用于研究的病人,应当承认他们的贡献,尊重他们的尊严。
斯克鲁特还设立了一个基金会,用这本书的版税帮助拉克斯家族的成员支付教育费用,这表明一部新闻作品可以对书中所写的人产生真实的影响。
核心要点
- 一个人的细胞改变了医学。 HeLa被用在无数实验中。
- 同意很重要。 病人应当知道自己的身体被如何使用。
- 种族和贫穷塑造了这个故事。 不平等影响了医疗,也影响了认可。
- 科学的背后是人。 每一份样本都来自某个人。
- 信任必须靠赢得。 研究者对被研究的人负有诚实的义务。
我们能学到什么
这本书教我们去追问,科学知识是从哪里来的,又是谁为此付出了代价。当我们受益于一种药物或疫苗时,也许有人的贡献理应得到承认。
它也教我们以尊重和坦诚对待他人。拉克斯一家的困惑说明,把事情解释清楚、认真倾听,是合乎伦理的研究的一部分。
最后,它展示了好奇心和坚持的力量。斯克鲁特长期努力去理解并讲述海瑞塔的故事,把科学史上的一条脚注,变成了广为人知的叙述。
批评与不同观点
拉克斯家的一些成员和其他人批评这本书,说它在没有得到足够许可的情况下,公开了家庭的私事,或者说这家人没有公平地分享这本书的成功。一些科学家认为,这本书对研究者过于苛刻,他们当时遵循的是那个时代的标准,而且关于组织所有权的法律,并不像书中所说的那么简单。
另一些人指出,这本书混合了科学、传记和回忆录几种不同的故事,会让人觉得不够均衡。也有批评者说,斯克鲁特在书中作为一个角色出现,分散了对海瑞塔的关注。尽管如此,它因让一个被忽视的人的故事得见天日而广受赞扬。
适合哪些读者
这本书适合青少年和成年人。其中有疾病、死亡和种族主义,还有一些令人不适的医学史场面。如果想讨论科学、伦理与平等,它是很好的选择。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
众病之王:癌症传
Siddhartha Mukherjee
医生悉达多·穆克吉(Siddhartha Mukherjee)讲述了从古代到今天的癌症史,展现医生和研究者如何与一种疾病作战,而这种疾病的本质,是我们自身细胞的畸变。
🔬 科学正义的慈悲
Bryan Stevenson
律师布莱恩·史蒂文森(Bryan Stevenson)讲述了自己如何为那些被不公正地判刑或关押的人辩护,尤其是黑人沃尔特·麦克米利安(Walter McMillian),他因一桩自己没有犯下的罪行被判处死刑;史蒂文森认为,怜悯与正义必须并重。
⚖️ 政治与社会其他太阳的温暖
Isabel Wilkerson
伊莎贝尔·威尔克森(Isabel Wilkerson)通过三个亲身走过这段旅程的人的经历,讲述了“大迁徙”(Great Migration)的故事:约有六百万黑人离开美国南方,前往北方和西部的城市。
🏛️ 历史最好的告别
Atul Gawande
外科医生兼作家阿图尔·加万德(Atul Gawande)认为,现代医学擅长与死亡作战,却不太会帮助人们在衰老和临近生命终点时好好生活;医生和家人应该把重点放在对这个人来说最重要的事情上。
👤 真实人生基因传:众生之源
Siddhartha Mukherjee
医生兼作家悉达多·穆克吉(Siddhartha Mukherjee)讲述基因的故事,从孟德尔的豌豆一直讲到基因编辑,其中穿插了自己家族与精神疾病的经历,并追问:人类掌握了遗传的力量,意味着什么。
🔬 科学时间简史
Stephen Hawking
世界上最伟大的物理学家之一,几乎不用数学,向读者讲述我们对宇宙的起源、结构和命运有哪些认识,从大爆炸、黑洞,一直讲到时间本身的性质。
🔬 科学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。