最好的告别

原书名:Being Mortal

13 岁以上阅读约 6 分钟医学衰老伦理
内容提示 衰老; 疾病; 死亡与临终; 临终决定
获取这本书 ↓

外科医生兼作家阿图尔·加万德(Atul Gawande)认为,现代医学擅长与死亡作战,却不太会帮助人们在衰老和临近生命终点时好好生活;医生和家人应该把重点放在对这个人来说最重要的事情上。

简介

Being Mortal: Medicine and What Matters in the End 的作者阿图尔·加万德是外科医生、公共卫生研究者,也是《纽约客》(The New Yorker)的特约撰稿人,这本书出版于2014年。加万德意识到,他所受的医学训练教会了他怎样挽救生命,却没教他怎样帮助那些救不了、或者正在慢慢衰退的人。他结合病人的故事、自己家人的经历以及父亲的病,探讨我们怎样对待老年、衰弱和绝症,以及怎样可以做得更好。这本书是畅销书,在关于老年护理和临终关怀的讨论中被广泛使用。

内容详述

1. 独立的自我

核心观点: 加万德首先指出,在人类历史的大部分时期,老年人只占人口的一小部分,由家人照顾。在现代社会,许多人活得更久,但老人往往失去独立,被送进养老机构。他认为,人们看重自主,也就是自己掌管自己生活的能力;而当衰弱到来时,我们为老人做的许多事,比如安全规定和医疗常规,在很大程度上把这种自主拿走了。

现实生活: 许多老年人说,他们宁愿冒一些风险、保住自己的独立,也不愿被安置在一个不是自己选的地方,以求安全。

2. 身体的衰败

核心观点: 接下来,作者描述了身体是怎样老去的,从关节磨损到器官衰竭,也讲到医学往往把每个出问题的部分分开来治,却不管整体的衰退。他讲了一些老年病人,一次次住院、做检查,因为医疗的重点是一次只解决一个问题,他们反而受了更多苦。他建议老年医学科医生(geriatricians,专门诊治老年人的医生)看得更全面,问一问这个人想要什么、需要什么。

现实生活: 一位医生如果问老年病人最喜欢什么、最害怕什么,就比只盯着化验结果的医生更能指引好护理。

3. 依赖与养老院

核心观点: 加万德探讨了养老院的历史,指出它们建造的目的是安全和高效,而不是让人想住在那里。住在里面的人往往没有什么隐私,也没有多少自主权,无聊和孤独很常见。他讲到一些改革者的努力,比如比尔·托马斯医生(Dr. Bill Thomas),他在纽约州的一家养老院里引入了植物、动物和孩子,结果发现住户变得更有活力,需要的药也变少了。

书中例子: 那项用到鸟、狗、猫和花园的实验表明,让住户有可以照顾的对象,就给了他们活下去的理由。

现实生活: 不论年纪多大,人只要有目标、每天有所期待,就会过得更好。

4. 生活协助与更好的居住安排

核心观点: 作者还讲到了辅助生活(assisted living)模式的兴起,它由凯伦·布朗·威尔逊(Keren Brown Wilson)这样的人开创,她想建立这样的地方:住户有自己的公寓,门上有锁,自己决定日常安排,需要时有人提供帮助。他指出,时间一长,许多机构变得越来越像养老院那样的机构,但把支持与自主结合起来的最初想法,依然值得追求。

现实生活: 拥有自己的钥匙和自己的家具,会让人对“有家的感觉”大不一样。

5. 放手:缓和医疗与安宁疗护

核心观点: 全书的核心部分讲的是绝症。加万德写到,医生往往在成功机会很小的时候还一味推进激进治疗,并且回避关于死亡的坦诚谈话。他讲了一位患肺癌的年轻女性的病例,她接受了一轮又一轮的治疗,并说明一位缓和医疗(palliative care)医生怎样帮助她和家人想清楚什么才重要。他解释了安宁疗护(hospice),它的重点是舒适和生活质量,并引用研究说,早期接受缓和医疗的病人有时活得一样长甚至更长,而且痛苦更少。

现实生活: 问一句“你的担忧和期望是什么?”,可以为符合一个人目标的护理打开通路。

6. 艰难的谈话

核心观点: 加万德提出了一些医生可以向重病患者提出的问题:你对自己的情况是怎么理解的?你的担忧和目标是什么?你愿意接受哪些取舍,不愿意接受哪些?你想怎样度过剩下的时间?他讲到自己怎样向父亲提出这样的问题,他的父亲也是医生,被诊断出患了一种罕见的脊椎肿瘤。父子俩一起选择了这样的护理:让父亲尽可能长时间地继续做自己喜欢的事,并在家中平静地离世。

现实生活: 提前和家人谈一谈,我们希望得到什么样的护理,可以让大家在危机时刻少一些慌乱。

为什么重要

《最好的告别》 是一本大畅销书,也成了全国范围内讨论临终护理的催化剂。它促使许多家庭谈起对护理的意愿,也启发医生和护士去询问病人最看重什么。以这本书为基础的一部纪录片于2015年在美国公共电视台(PBS)播出。

人们认为,这本书也促进了对缓和医疗的关注,以及对为老年人设计更好居住安排的关注,它至今仍被广泛用于医学院和护理学院的教学。现在许多医院都培训员工去问加万德建议的那类问题,也有不少家庭说,正是这本书让他们终于开了口,谈起了一直回避的话题。

核心要点

  • 生活质量很重要。 活得好和活得久同样重要。
  • 自主很宝贵。 人们希望能掌管自己的生活。
  • 艰难的谈话有帮助。 问一问什么重要,能引导出更好的护理。
  • 机构可以改变。 养老院可以成为有生活目标的地方。
  • 死亡是生命的一部分。 诚实地面对它,能带来平静。

我们能学到什么

这本书教我们去问一个人真正想要什么,而不要自以为是。不论是在照顾父母,还是在考虑自己的晚年,加万德建议的这些问题,都能帮我们作出符合自己价值观的选择。

它还说明了早开口的重要。许多家庭等到出了危机才讨论临终的意愿,而这本书敦促我们早点谈,趁大家还能冷静思考的时候。

最后,它邀请我们尊重老人和临终的人,把他们当作有故事、有目标的人,而不是需要解决的问题。

批评与不同观点

有些批评者说,这本书关注的是那些本来靠更好的沟通就能改善的病例,对穷人的护理成本和困难、对得不到优质护理的体系,以及对各个家庭面对死亡的方式有文化差异,着墨较少。也有人担心,关于“放手”(letting go)的说法可能被滥用,成为削减老年人护理的借口。

还有一些读者觉得,书里的故事令人伤感,提出的建议又过于简单,或者指出加万德本人是医生,所处的位置有其优越之处。支持者回应说,这本书提供了一个人道而务实的出发点。读者应当就自己的医疗决定与自己的医生讨论。

适合哪些读者

这本书适合青少年和成年人,尤其适合家里有年迈亲人或从事护理工作的人。它以温和的方式谈论疾病和死亡,但仍可能让人动情。它是进行家庭讨论的良好基础。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

当呼吸化为空气

Paul Kalanithi

年轻的神经外科医生保罗·卡拉尼提(Paul Kalanithi)在三十六岁时得知自己患了晚期肺癌,他写下这本书,追问当时间所剩无几时,什么样的人生才有意义。

👤 真实人生

众病之王:癌症传

Siddhartha Mukherjee

医生悉达多·穆克吉(Siddhartha Mukherjee)讲述了从古代到今天的癌症史,展现医生和研究者如何与一种疾病作战,而这种疾病的本质,是我们自身细胞的畸变。

🔬 科学

活得更久

Peter Attia with Bill Gifford

想活得更长、更好,就要及早预防夺走大多数人生命的慢性病:用运动锻炼身体,注意营养和睡眠,也照顾好心理健康。

🍎 健康

清单革命

Atul Gawande

外科医生阿图·葛文德(Atul Gawande)指出,在这个复杂得让任何专家都无法记住一切的世界里,一份简单的检查清单就能防止医院、飞机和建筑工地上的失误。

🍎 健康

奇想之年

Joan Didion

琼·狄迪恩(Joan Didion)以精准而克制的笔法,写下丈夫猝然离世后的那一年。那一年里,她还要面对女儿的重病,同时探究悲伤如何扭曲人的思维和对时间的感受。

👤 真实人生

一个心理学家的集中营经历

Viktor E. Frankl

一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。

👤 真实人生

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →