Mortais
Título original: Being Mortal
O cirurgião e escritor Atul Gawande defende que a medicina moderna é boa em combater a morte, mas fraca em ajudar as pessoas a viver bem ao envelhecer e ao se aproximar do fim, e que médicos e famílias deveriam se concentrar no que mais importa para cada pessoa.
Apresentação
Being Mortal: Medicine and What Matters in the End foi escrito por Atul Gawande, cirurgião, pesquisador de saúde pública e redator da revista The New Yorker, e publicado em 2014. Gawande percebeu que sua formação médica lhe ensinara a salvar vidas, mas não a ajudar quem não pode ser salvo ou quem vai definhando aos poucos. Com base em histórias de pacientes, da própria família e da doença de seu pai, ele examina como tratamos a velhice, a fragilidade e as doenças terminais, e como poderíamos fazer isso melhor. O livro foi um best-seller e passou a ser muito usado em debates sobre o cuidado com idosos e com pessoas no fim da vida.
Resumo completo
1. O eu independente
A ideia: Gawande começa lembrando que, durante quase toda a história humana, os idosos eram uma pequena parte da população e eram cuidados pela família. Nas sociedades modernas, muita gente vive mais, mas os idosos com frequência perdem a independência e são levados para instituições. Ele argumenta que as pessoas valorizam a autonomia, a capacidade de conduzir a própria vida, e que, quando chega a fragilidade, boa parte do que fazemos pelos mais velhos, como regras de segurança e rotinas médicas, tira essa autonomia deles.
Na vida real: Muitos idosos dizem que preferem correr alguns riscos e manter a independência a ficar em segurança num lugar que não escolheram.
2. As coisas se desfazem
A ideia: Em seguida, o autor descreve como o corpo envelhece, do desgaste das articulações à falência dos órgãos, e como a medicina costuma tratar cada peça que falha separadamente, sem enfrentar o declínio como um todo. Ele conta o caso de pacientes mais velhos que passam por internações e exames repetidos e sofrem mais porque o foco está em consertar um problema de cada vez. Ele sugere que os geriatras, médicos especializados em pessoas idosas, tenham uma visão mais ampla e perguntem o que a pessoa quer e de que ela precisa.
Na vida real: Um médico que pergunta a um paciente idoso do que ele mais gosta e do que mais tem medo consegue orientar melhor o cuidado do que outro que olha apenas para os resultados de exames.
3. A dependência e as casas de repouso
A ideia: Gawande explora a história das casas de repouso e mostra que elas foram construídas para ser seguras e eficientes, não para ser lugares onde as pessoas queiram viver. Os moradores costumam ter pouca privacidade e pouco controle sobre a própria rotina, e o tédio e a solidão são comuns. Ele descreve o esforço de reformadores como o dr. Bill Thomas, que levou plantas, animais e crianças para uma casa de repouso no estado de Nova York e constatou que os moradores ficaram mais animados e passaram a precisar de menos remédios.
No livro: O experimento com pássaros, cães, gatos e jardins mostrou que dar aos moradores algo de que cuidar lhes dava uma razão para viver.
Na vida real: Pessoas de qualquer idade se saem melhor quando têm um propósito e algo pelo que esperar a cada dia.
4. Apoio e melhores formas de morar
A ideia: O autor também descreve o surgimento das residências assistidas, iniciadas por pessoas como Keren Brown Wilson, que queriam criar lugares onde os moradores tivessem o próprio apartamento, fechaduras nas portas e controle sobre a rotina, com ajuda disponível quando necessária. Ele observa que, com o tempo, muitas dessas instituições passaram a se parecer mais com as antigas, mas que a ideia original de unir apoio e autonomia ainda vale a pena.
Na vida real: Ter a própria chave e os próprios móveis pode fazer uma grande diferença na sensação de estar em casa.
5. Deixar ir: cuidados paliativos e hospice
A ideia: O centro do livro trata da doença terminal. Gawande descreve como os médicos muitas vezes insistem em tratamentos agressivos mesmo quando há pouca chance de sucesso, e como evitam conversas sinceras sobre a morte. Ele conta o caso de uma jovem com câncer de pulmão que enfrentou vários ciclos de tratamento e mostra como uma médica de cuidados paliativos ajudou a paciente e a família a refletir sobre o que importava. Ele explica o hospice, um tipo de cuidado voltado ao conforto e à qualidade de vida, e cita estudos que sugerem que pacientes que recebem cuidados paliativos desde cedo às vezes vivem tanto quanto os outros, ou até mais, e com menos sofrimento.
Na vida real: Perguntar “Quais são os seus medos e as suas esperanças?” pode abrir caminho para um cuidado que combine com os objetivos da pessoa.
6. Conversas difíceis
A ideia: Gawande propõe algumas perguntas que os médicos podem fazer a pacientes gravemente doentes: o que você entende da sua situação? Quais são seus medos e seus objetivos? Que concessões você aceitaria e quais não aceitaria? Como quer passar o seu tempo? Ele conta que fez perguntas assim ao próprio pai, também médico, que recebeu o diagnóstico de um raro tumor na coluna. Juntos, escolheram um cuidado que permitisse ao pai continuar fazendo o que gostava pelo maior tempo possível e morrer em paz, em casa.
Na vida real: Conversar com a família com antecedência sobre o tipo de cuidado que queremos pode poupar a todos da confusão numa crise.
Por que importa
Mortais foi um grande best-seller e um catalisador de debates nacionais sobre o cuidado no fim da vida. Levou muitas famílias a conversar sobre seus desejos de cuidado e inspirou médicos e enfermeiros a perguntar aos pacientes quais são suas prioridades. Um documentário baseado no livro foi ao ar na PBS em 2015.
Também se atribui ao livro o mérito de ter chamado a atenção para os cuidados paliativos e para a criação de formas melhores de moradia para pessoas mais velhas, e ele continua sendo muito estudado em faculdades de medicina e enfermagem. Muitos hospitais hoje treinam seus profissionais para fazer o tipo de pergunta que Gawande recomenda, e as famílias costumam citar o livro como o motivo pelo qual finalmente tiveram uma conversa que vinham evitando.
Principais ideias
- A qualidade de vida importa. Viver bem é tão importante quanto viver muito.
- A autonomia é preciosa. As pessoas querem controle sobre a própria vida.
- Conversas difíceis ajudam. Perguntar o que importa orienta um cuidado melhor.
- As instituições podem mudar. Casas de repouso podem ser lugares com propósito.
- A morte faz parte da vida. Encará-la com sinceridade traz paz.
O que podemos aprender
O livro nos ensina a perguntar o que uma pessoa realmente quer, em vez de supor. Seja ao cuidar de um pai ou de uma mãe, seja ao pensar na nossa própria velhice, as perguntas sugeridas por Gawande podem nos ajudar a fazer escolhas que combinem com os nossos valores.
Ele também mostra a importância de falar cedo. Muitas famílias esperam por uma crise para discutir os desejos para o fim da vida, e o livro nos incentiva a conversar antes, quando ainda conseguimos pensar com calma.
Por fim, o livro nos convida a respeitar os idosos e as pessoas que estão morrendo, tratando-os como pessoas com histórias e objetivos, e não como problemas a resolver.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos dizem que o livro se concentra em casos em que uma comunicação melhor teria ajudado, mas dá menos atenção ao custo e à dificuldade do cuidado para os pobres, a sistemas em que não há cuidado de qualidade e às diferenças culturais na maneira como as famílias lidam com a morte. Outros temem que a conversa sobre “deixar ir” possa ser usada de forma indevida para justificar a redução de cuidados com pessoas idosas.
Alguns leitores acham as histórias do livro tristes e as recomendações simples, ou lembram que o próprio Gawande é um médico com um ponto de vista privilegiado. Os defensores respondem que o livro oferece um ponto de partida humano e prático. Os leitores devem conversar sobre decisões médicas com seus próprios médicos.
Quem deve ler
Este livro é indicado para adolescentes e adultos, em especial para quem tem um parente idoso ou trabalha com cuidados. Ele trata da doença e da morte com delicadeza, mas ainda assim pode ser emocionante. É uma boa base para conversas em família.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Antes de partir
Paul Kalanithi
Paul Kalanithi, um jovem neurocirurgião, escreve sobre como enfrentou um câncer de pulmão terminal aos trinta e seis anos e pergunta o que dá sentido a uma vida quando o tempo é curto.
👤 Vidas reaisO imperador de todos os males
Siddhartha Mukherjee
O médico Siddhartha Mukherjee conta a história do câncer desde a Antiguidade até hoje e mostra como médicos e pesquisadores combatem uma doença que, no fundo, é uma distorção das nossas próprias células.
🔬 CiênciaOutlive: A arte e a ciência de viver mais e melhor
Peter Attia with Bill Gifford
Para viver mais e melhor, devemos agir cedo para prevenir as doenças crônicas que matam a maioria das pessoas, treinando o corpo com exercícios, cuidando da alimentação e do sono e zelando pela saúde mental.
🍎 SaúdeChecklist: Como fazer as coisas bem-feitas
Atul Gawande
O cirurgião Atul Gawande mostra que, num mundo complexo demais para qualquer especialista lembrar de tudo, uma simples lista de verificação pode evitar erros em hospitais, aviões e canteiros de obras.
🍎 SaúdeO ano do pensamento mágico
Joan Didion
Joan Didion escreve com precisão e contenção sobre o ano seguinte à morte súbita do marido, quando também enfrentou a grave doença da filha, e examina como o luto pode distorcer o pensamento e o tempo.
👤 Vidas reaisEm Busca de Sentido
Viktor E. Frankl
Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.
👤 Vidas reaisQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.