Ser mortal

Título original: Being Mortal

Desde 13 años6 min de lecturamedicinaenvejecimientoética
Notas de contenido envejecimiento; enfermedad; la muerte y el morir; decisiones sobre el final de la vida
Conseguir el libro ↓

El cirujano y escritor Atul Gawande sostiene que la medicina moderna es buena para combatir la muerte, pero mala para ayudar a las personas a vivir bien mientras envejecen y se acercan al final, y que los médicos y las familias deberían centrarse en lo que más importa a cada persona.

Presentación

Being Mortal: Medicine and What Matters in the End fue escrito por Atul Gawande, cirujano, investigador en salud pública y colaborador de la revista The New Yorker, y se publicó en 2014. Gawande se dio cuenta de que su formación médica le había enseñado a salvar vidas, pero no a ayudar a las personas a quienes no se puede salvar o que van decayendo poco a poco. A partir de historias de pacientes, de su propia familia y de la enfermedad de su padre, examina cómo tratamos la vejez, la fragilidad y la enfermedad terminal, y cómo podríamos hacerlo mejor. El libro fue un éxito de ventas y se ha utilizado mucho en los debates sobre el cuidado de las personas mayores y de quienes están al final de la vida.

Resumen completo

1. La persona independiente

La idea: Gawande empieza señalando que durante la mayor parte de la historia humana los ancianos fueron una pequeña parte de la población y sus familias se ocupaban de ellos. En las sociedades modernas, mucha gente vive más años, pero los mayores a menudo pierden independencia y los trasladan a instituciones. Sostiene que las personas valoran la autonomía, la capacidad de dirigir su propia vida, y que, cuando llega la fragilidad, gran parte de lo que hacemos por los mayores, como las normas de seguridad y las rutinas médicas, se la quita.

En la vida cotidiana: Muchos adultos mayores dicen que preferirían asumir algunos riesgos y conservar su independencia antes que estar a salvo en un lugar que no eligieron.

2. Las cosas se desmoronan

La idea: A continuación, el autor describe cómo envejece el cuerpo, desde las articulaciones desgastadas hasta los órganos que fallan, y cómo la medicina tiende a tratar por separado cada parte que falla, sin abordar el declive en su conjunto. Cuenta casos de pacientes mayores que pasan por repetidos ingresos y pruebas y que sufren más porque la atención se centra en arreglar un problema cada vez. Sugiere que los geriatras, los médicos especializados en personas mayores, adopten una visión más amplia y pregunten qué quiere y qué necesita la persona.

En la vida cotidiana: Un médico que pregunta a un paciente mayor qué es lo que más disfruta y lo que más teme puede orientar mejor la atención que uno que solo mira los resultados de las pruebas.

3. La dependencia y la residencia de ancianos

La idea: Gawande explora la historia de las residencias de ancianos y muestra que se construyeron para ser seguras y eficientes, no para ser lugares donde la gente quiera vivir. Los residentes suelen tener poca intimidad y poco control, y son frecuentes el aburrimiento y la soledad. Describe los esfuerzos de reformadores como el doctor Bill Thomas, que introdujo plantas, animales y niños en una residencia del estado de Nueva York y observó que los residentes se volvían más animados y necesitaban menos medicamentos.

En el libro: El experimento con pájaros, perros, gatos y huertos demostró que dar a los residentes algo de lo que ocuparse les daba una razón para vivir.

En la vida cotidiana: Las personas de cualquier edad se desenvuelven mejor cuando tienen un propósito y algo que esperar cada día.

4. La asistencia y mejores formas de vivir

La idea: El autor describe también el auge de las viviendas con asistencia (assisted living), impulsadas por personas como Keren Brown Wilson, que quería crear lugares donde los residentes tuvieran su propio apartamento, cerradura en la puerta y control sobre sus rutinas, con ayuda disponible cuando la necesitaran. Señala que, con el tiempo, muchos centros se parecieron cada vez más a instituciones, pero que la idea original de combinar apoyo y autonomía sigue mereciendo la pena.

En la vida cotidiana: Tener tu propia llave y tus propios muebles puede cambiar mucho la sensación de estar en tu casa.

5. Soltar: cuidados paliativos y hospicio

La idea: El centro del libro trata de la enfermedad terminal. Gawande describe cómo los médicos con frecuencia insisten en tratamientos agresivos aunque haya pocas posibilidades de éxito y cómo evitan las conversaciones sinceras sobre la muerte. Cuenta el caso de una joven con cáncer de pulmón que soportó repetidas tandas de tratamiento, y muestra cómo una médica de cuidados paliativos la ayudó a ella y a su familia a pensar en lo que importaba. Explica la atención en hospicio (hospice), que se centra en el bienestar y la calidad de vida, y cita estudios que sugieren que los pacientes que reciben cuidados paliativos desde el principio a veces viven tanto o más, con menos sufrimiento.

En la vida cotidiana: Preguntar «¿Cuáles son tus miedos y tus esperanzas?» puede abrir el camino hacia una atención acorde con los objetivos de la persona.

6. Conversaciones difíciles

La idea: Gawande propone algunas preguntas que los médicos pueden hacer a los pacientes gravemente enfermos: ¿Qué entiendes de tu situación? ¿Cuáles son tus miedos y tus objetivos? ¿Qué sacrificios aceptarías y cuáles no? ¿Cómo quieres pasar tu tiempo? Cuenta cómo le hizo preguntas así a su propio padre, médico también, a quien le diagnosticaron un tumor raro en la columna. Juntos eligieron una atención que permitió a su padre seguir haciendo lo que disfrutaba durante el mayor tiempo posible y morir en paz en su casa.

En la vida cotidiana: Hablar con los familiares de antemano sobre el tipo de atención que querríamos puede evitar la confusión a todos en una crisis.

Por qué importa

Ser mortal fue un gran éxito de ventas y un catalizador de conversaciones nacionales sobre la atención al final de la vida. Llevó a muchas familias a hablar de sus deseos sobre los cuidados e inspiró a médicos y enfermeras a preguntar a los pacientes por sus prioridades. En 2015 se emitió en la cadena PBS un documental basado en el libro.

También se le atribuye haber impulsado la atención a los cuidados paliativos y al diseño de mejores formas de vivienda para las personas mayores, y se sigue enseñando mucho en las facultades de medicina y enfermería. Muchos hospitales forman ahora a su personal para hacer el tipo de preguntas que recomienda Gawande, y las familias citan a menudo el libro como la razón por la que por fin tuvieron una conversación que habían estado evitando.

Ideas clave

  • La calidad de vida importa. Vivir bien es tan importante como vivir mucho.
  • La autonomía es valiosa. Las personas quieren tener control sobre su propia vida.
  • Las conversaciones difíciles ayudan. Preguntar qué importa orienta una mejor atención.
  • Las instituciones pueden cambiar. Las residencias de ancianos pueden ser lugares con propósito.
  • La muerte forma parte de la vida. Afrontarla con sinceridad trae paz.

Qué podemos aprender

El libro nos enseña a preguntar qué quiere de verdad una persona y a no darlo por supuesto. Tanto si cuidamos de un padre o una madre como si pensamos en nuestra propia vejez, las preguntas que sugiere Gawande pueden ayudarnos a tomar decisiones acordes con nuestros valores.

También muestra la importancia de hablar pronto. Muchas familias esperan a una crisis para hablar de los deseos sobre el final de la vida, y el libro nos urge a hacerlo antes, cuando podemos pensar con calma.

Por último, nos invita a respetar a los mayores y a los moribundos, tratándolos como personas con historias y objetivos y no como problemas que resolver.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos dicen que el libro se centra en casos en los que una mejor comunicación habría ayudado, pero presta menos atención al costo y a la dificultad de la atención para los pobres, a los sistemas en los que no hay atención de calidad y a las diferencias culturales en la manera en que las familias afrontan la muerte. Otros temen que hablar de «soltar» pueda usarse indebidamente para justificar recortes en la atención a las personas mayores.

A algunos lectores las historias del libro les parecen tristes y sus recomendaciones simples, o señalan que el propio Gawande es un médico con un punto de vista privilegiado. Sus defensores responden que el libro ofrece un punto de partida humano y práctico. Los lectores deben hablar de las decisiones médicas con sus propios médicos.

Quién debería leerlo

Este libro es apropiado para adolescentes y adultos, en especial para quien tenga un familiar mayor o trabaje en el cuidado de personas. Trata la enfermedad y la muerte con delicadeza, pero aun así puede resultar emotivo. Es una buena base para conversaciones familiares.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Cuando la respiración se convierte en aire

Paul Kalanithi

Paul Kalanithi, un joven neurocirujano, escribe sobre cómo afrontó un cáncer de pulmón terminal a los treinta y seis años y se pregunta qué da sentido a una vida cuando queda poco tiempo.

👤 Vidas reales

El emperador de todos los males: Una biografía del Cáncer

Siddhartha Mukherjee

El médico Siddhartha Mukherjee cuenta la historia del cáncer desde la antigüedad hasta hoy y muestra cómo médicos e investigadores han combatido una enfermedad que es, en el fondo, una distorsión de nuestras propias células.

🔬 Ciencia

Sin límites (Outlive)

Peter Attia with Bill Gifford

Para vivir más y mejor, deberíamos trabajar desde pronto en prevenir las enfermedades crónicas que matan a la mayoría de las personas, entrenando el cuerpo con ejercicio, cuidando la alimentación y el sueño y atendiendo a nuestra salud mental.

🍎 Salud

El efecto checklist

Atul Gawande

El cirujano Atul Gawande muestra que, en un mundo demasiado complejo para que ningún experto lo recuerde todo, una lista de comprobación sencilla puede evitar errores en hospitales, aviones y obras de construcción.

🍎 Salud

El año del pensamiento mágico

Joan Didion

Joan Didion escribe con precisión y contención sobre el año que siguió a la muerte repentina de su marido, un año en que además tuvo que afrontar la grave enfermedad de su hija, y examina cómo el duelo puede deformar el pensamiento y la percepción del tiempo.

👤 Vidas reales

El hombre en busca de sentido

Viktor E. Frankl

Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.

👤 Vidas reales

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →