バルセロナの少年が、忘れられた一冊の小説に心を奪われ、その作者の悲劇的な過去に引きこまれていきます。物語は、本も人も過去から逃れられるのか、という争いへと広がります。
概要
戦後のバルセロナ。古書店の息子ダニエル・センペーレは、「忘れられた本の墓場」で、ふしぎな小説を一冊えらびます。ダニエルは『風の影』という小説が大好きになり、作者フリアン・カラックスを探しはじめますが、やがて、だれかがカラックスの本をすべて燃やそうとしていると知ります。ダニエルの調べは、禁じられた恋、家族の秘密、政治的な暴力、くり返される人生をめぐるゴシック物語へと広がっていきます。機知に富んだフェルミン・ロメロ・デ・トーレスを友に、ダニエルは、屋敷や刑務所、街の本の世界をたどって手がかりを追います。カルロス・ルイス・サフォン(Carlos Ruiz Zafón)は、読書をたたえる一方で、物語が真実も危険な空想も残すことがあると描きます。また、過去を知れば、人は同じことをくり返さずにすむのか、とも問いかけます。
主な登場人物
- ダニエル・センペーレ:古書店の息子で、その探索が青春を形づくります。
- フリアン・カラックス:忘れられた小説家で、失われた恋と家族の秘密を背負っています。
- フェルミン・ロメロ・デ・トーレス:ダニエルの誠実でユーモアのある友人で、政治的迫害を生きのびた人です。
- ベアトリス・アギラール:ダニエルの友人で、やがて愛する人になります。
- ヌリア・モンフォルト:出版社で働いていた女性で、カラックスの隠された過去をよく知っています。
- フメロ警部:残酷な警察官で、政治的な力を私的な復讐に使います。
- ペネロペ・アルダヤ:フリアンの若いころの恋人です。
- トマス・アギラール:ダニエルの親友で、機械いじりの才能があり、ベアの兄です。
あらすじ
えらばれた本
1945年、ダニエルは父に連れられて、秘密の「忘れられた本の墓場」を訪れます。そこでは、訪れた人がそれぞれ、見捨てられた本を一冊だけ守ることになっています。ダニエルはフリアン・カラックスの小説をえらび、夢中になります。ほかのカラックスの本を探すと、数が少ないのは、ライン・クーベルトと名のる、顔に傷のある男が燃やしてきたからだとわかります。クーベルトは、カラックスの小説に出てくる悪魔の名です。
ダニエルは好奇心から、カラックスにつながる人たちを訪ねます。感じの悪い古書店主グスタボ・バルセロと、その目の見えない姪のクララに会い、思春期のダニエルはクララに恋心をいだきます。理想化されたその恋は、つらい形で終わり、想像が目の前にあるものを隠してしまうことがあると、ダニエルに教えます。
フェルミンと調査
ダニエルと父は、ホームレスの男フェルミンを助けます。フェルミンは並はずれて頭がよく、おかしみにあふれた人で、二人は彼を店で雇います。フェルミンは、内戦と独裁の時代に、投獄され、拷問を受けた過去があります。フメロ警部を、過去に出会った危険な人物だと見ぬきます。
ダニエルとフェルミンは力を合わせて、カラックスの人生をたどります。フリアンは貧しい家に育ち、裕福なリカルド・アルダヤの援助で、名門の学校に通いました。アルダヤの息子ホルヘと友だちになり、ホルヘの妹ペネロペにひそかに恋をします。フリアンは彼女とパリへ逃げようと願いましたが、約束の待ち合わせに彼女は現れませんでした。見捨てられたと信じたフリアンは、スペインを離れ、ほとんど読者のつかない小説を書きました。
歴史がくり返す
ダニエルは、トマスの妹ベアと親しくなりますが、ベアはほかの男性と結婚する予定です。二人のひそかな関係は、フリアンとペネロペの禁じられた恋に似はじめます。ダニエルは、その重なりに引かれるとともに、それによって危険にもさらされます。だれかが彼を見張り、フメロは、過去への問いを封じるために、おどしと暴力を使います。
調査は、アルダヤ家の廃屋へとつながります。おそろしい噂に囲まれた、荒れはてた屋敷です。ダニエルはしだいに、ゴシックの伝説は、人間の罪を隠しているのだと理解します。家族は、娘を支配し、出産を隠し、恥をもみ消すことで、体面を守りました。のちには、政治的な暴力が、もともと残酷な人間たちにさらに力を与えました。
ペネロペの運命
かつてカラックスの出版社で働き、フリアンを愛していたヌリア・モンフォルトが、もっとも詳しい話を語ります。フリアンとペネロペは、知らないうちに、父親がどちらもリカルド・アルダヤという異母きょうだいで、そのために二人の恋は、本人たちが知らないまま、あり得ないものでした。ペネロペの妊娠がわかると、家族は彼女を屋敷に閉じこめました。ペネロペは出産で亡くなり、赤ちゃんも助からず、フリアンはそのときは真実を知りませんでした。
フリアンはのちに戻り、何があったかを知ります。悲しみに打ちのめされたフリアンは、自分の小説に出てくる悪魔の名を名のり、自分の本を焼きはじめます。作品を消すことは、愛を望んだ自分を消すことのように思えたのです。ヌリアはフリアンを守ろうとしましたが、フメロが秘密に迫ったあと、殺されます。
屋敷
ダニエルとベアは、アルダヤ家の屋敷で会い、そこで、埋もれていた物語は、目の前の危険になります。フメロが二人を追ってきます。ダニエルの探索をやはり見守ってきたフリアンは、単なる怪物ではなく、傷ついた人としてあらわれ、ときには若い二人を守ってきたこともわかります。ダニエルの人生は、フリアンに、自分の人生がたどったかもしれない姿を見せます。
対決のさなか、暴力が爆発し、ダニエルは銃で撃たれます。ダニエルとフリアンは力を合わせてフメロと戦い、警部は死にます。ダニエルは、長い療養のあと、生きのびます。二つの恋物語のあいだの型は、まったく同じ悲劇では終わりませんでした。知ること、友情、犠牲が、別の道を開いたのです。
燃やすのではなく、覚えておく
ダニエルはベアと結婚し、二人にはフリアンという名の息子が生まれます。フェルミンも新しい人生を築きますが、過去の傷が消えるわけではありません。センペーレ書店は、商売と同じくらい、人のつながりに支えられて続いていきます。
何年かのち、ダニエルは息子を「忘れられた本の墓場」に連れていき、父のやさしい儀式をくり返します。カラックスは、忘れ去られたり、悲劇の中に閉じこめられたりしなくてもよいのです。ダニエルはカラックスの作品を読者のもとへ戻す手助けをし、フリアンは人知れず、バルセロナの外に未来を見いだします。結末は、破壊を、守り手であることに置きかえます。つらい物語が残されるのは、人にそれをくり返させるためではなく、理解し、変えていけるようにするためなのです。
なぜ重要か
この小説は、文学的なミステリー、家族の年代記、ロマンス、ゴシックの冒険を組み合わせて、現代スペインの大衆小説への、国際的な入り口になりました。この作品のバルセロナは、内戦と独裁に傷ついた実在の街であるとともに、建物が記憶を宿す想像の迷路でもあります。「忘れられた本の墓場」は、読書を、預かって守ることとして描く、忘れがたい情景です。見捨てられた本はすべて、それを生かしつづける人を必要としています。
サフォンはまた、人生を、愛する物語と取り違える危うさも描きます。ダニエルの探索は犯罪を明らかにしますが、自分をカラックスの悲劇の中に置きたがる傾向が、彼を誤らせることもあります。次の世代が前の世代をただくり返さないのは、友情と、よみがえった証言が、可能なことを変えるからです。恐れが目撃者を黙らせてきた社会では、物語を守ることは抵抗のひとつの形になりえます。ただし、その物語が、苦しみをロマンチックな背景にしてしまうのではなく、生きている人々の役に立つものであることが条件です。
要点
- 本は、時をこえて人をつなぐ。 ダニエルがえらんだ小説は、おたがいを必要とすることなど思ってもみなかった読者、作家、守り手を結びつけます。
- 隠された歴史は、今も働きつづける。 家族の秘密や政治的な弾圧は、若い人たちがほとんど知らなくても、現在を形づくります。
- ロマンチックな型は人をあざむく。 ダニエルの人生はカラックスの人生に似ていますが、似ていることを運命と考えると、有害な選択をくり返す危険があります。
- 友情が真実を可能にする。 フェルミンの勇気、ユーモア、知識が、ダニエルの調査を成り立たせます。
- 覚えていることが、くり返しを断ち切ることもある。 カラックスの歴史を知ることで、ダニエルは別の結末にたどり着けます。
学べること
読書は好奇心のきっかけになりますが、調べるには、自分の好きな説に合わない経験をもつ人の話を聞くことも必要です。ダニエルが成功するのは、劇的な手がかり一つですべてが説明されるからではなく、人との関係を築き、証言を追うからです。この小説は、忘れられた声が残りつづけられる、もろい文化の場所、つまり図書館や書店、記録の保管所を守るよう、私たちにすすめています。
また、他人の悲劇を自分のロマンチックな自己像に組みこむことへの警告でもあります。似た状況だからといって、同じ選択をしなければならないわけではありません。家族や社会の歴史がつらいとき、それを知ることは、運命に閉じこめるのではなく、選べる道を生みだします。最後に、フェルミンは、ユーモアが、起きたことを否定せずに、残酷さのあとの尊厳を取り戻す助けになりうると示します。
批評と異なる見方
この小説の、手のこんだ偶然や秘密の正体、鏡写しの恋は、あまりにお膳立てされているように感じられるかもしれません。女性は、男性の執着が動かす物語の中で、苦しんだり、手がかりを与えたりすることが多く、いくつかの関係は、所有欲の強い恋愛の型で描かれています。拷問や政治的暴力へのゴシック的な扱いが、歴史の傷を、サスペンスに変えてしまっているとも考えられます。
本への温かい賛歌は、ときに、読者が道徳的に特別だと思わせかねませんが、本を愛する人の中にも、ふるまいの悪い人は何人もいます。戦後のバルセロナの描き方を、網羅的な歴史として受けとるべきではありません。街は、文学の迷宮として、意図的に誇張されています。
どんな人に向いているか
雰囲気のあるミステリー、古い書店、隠された家族の歴史、大きな感情のうねりを楽しむ人に向いています。大人びた十代と大人にもっとも向いています。殺人、拷問、性的な内容、虐待的な関係を避けたい人は、慎重に手に取ってください。偶然の多いゴシック風の物語が好きでない人は、楽しめないかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
薔薇の名前
ウンベルト・エーコ
フランシスコ会の修道士が、中世の修道院で起きた死の謎を調べますが、本と笑いを支配しようとする争いのほうが、どんな超自然の呪いよりも危険だとわかります。
🌍 世界の文学本泥棒
マークース・ズーサック
死神が語るのは、ナチス・ドイツで里子になった少女が、本を盗み、言葉の力を知り、愛するきずなを結んでいきながら、やがて戦争によってそれを奪われていく物語です。
🎒 ヤングアダルト巨匠とマルガリータ
ミハイル・ブルガーコフ
悪魔が、猫と、牙のある手下と、裸の魔女を連れて1930年代のモスクワにやってきて、街をひっくり返す一方、迫害された作家と、彼に尽くす恋人が、ポンティウス・ピラトについての小説を忘れ去られる運命から救おうとします。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学崩れゆく絆
チヌア・アチェベ
ナイジェリアのイボ人の村で、誇り高く、人々から恐れられる指導者オコンクウォは、自分自身の恐れと、世界を永久に変えてしまうイギリスの宣教師や植民地支配者の到来に立ち向かいますが、もがき苦しみます。
🌍 世界の文学百年の孤独
ガブリエル・ガルシア=マルケス
ブエンディア家の七世代が、魔法のようなコロンビアの町マコンドで、町ができてから滅びるまで、生き、愛し、争い、同じ過ちをくり返します。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。