ダニエル・ジェームズ・ブラウンが、ワシントン大学の労働者階級の若者たちが一つになって漕ぐことを学び、1936年のベルリン・オリンピックでアメリカに金メダルをもたらすまでを、ジョー・ランツの物語を軸に語ります。
概要
The Boys in the Boat(副題は「ベルリン・オリンピックの金メダルをめざした九人のアメリカ人」)は、2013年にダニエル・ジェームズ・ブラウン(Daniel James Brown)が発表した本です。三つの物語が織り合わされています。大恐慌の時代にワシントン大学のボート部が力をつけていく様子、メンバーの一人であるジョー・ランツ個人の歩み、そしてベルリンで国の力を見せつけようと準備していたナチス・ドイツを背景にした物語です。ボートに乗った九人は、漕ぎ手の八人と、舵手(coxswain)のボビー・モックでした。漕ぎ手の多くは貧しい家の出で、ボートは、彼らに教育を受ける機会と、チームの居場所を与えてくれました。ブラウンは、ランツの話の細部を本人から聞き、クルーや大会についての資料も使いました。
あらすじ
1. ひとりぼっちにされた少年
考え方: ジョー・ランツは、太平洋岸北西部の厳しい環境で育ちました。幼いころに母親を亡くし、15歳のころには、父親と継母に置き去りにされ、自分でなんとかするしかなくなりました。彼は、木の伐採などのきつい肉体労働で自活し、誰にも頼らないことを身につけました。大恐慌のさなかに大学に入ったときは、お金がなく、人を信じることにも用心深くなっていました。ブラウンは、クルーが彼に信頼することを学ばせていく様子を通して、彼の物語を描きます。
実生活では: 幼いころから自分のことを自分でしなければならなかった人は、助けを受け入れるのがむずかしく、そうなるまで時間が必要なことがあります。
2. ボートの席をめざして
考え方: 大学のボート部には多くの若者が集まりましたが、一番艇に乗れるのはわずかでした。コーチのアル・アルブリクソンは要求が厳しく、八人を決めるまでに、漕ぎ手の組み合わせを数多く試しました。ブラウンは、つらい練習と、何マイルもオールを引きつづける痛みを描きます。ジョーは自分の席をつかむために努力し、できあがったクルーは、労働者階級の家庭の出身者でした。材木の町や農場、漁村の出身者が多く、学費をきつい肉体労働で稼ぐことも珍しくありませんでした。
実生活では: チームの席を勝ちとるには、外から見えるよりも多くの努力が必要なことがよくあります。
3. 艇づくりの職人の知恵
考え方: この本の鍵となる人物は、ジョージ・ポコックです。イギリス生まれの艇づくりの職人で、大学の艇庫の作業場で、クルーが漕ぐレース用のボートをつくり、漕ぎ手やコーチの師でもありました。彼は、若者たちに、ボートは力だけではなく、調和が必要だと教えました。それぞれの漕ぎ手が自分のエゴを捨て、ほかの人に合わせるのです。ブラウンは、八人が完璧に動きをそろえ、ボートが飛んでいるように感じられる状態、「スイング」(swing)の考え方を書いています。
実生活では: バンドもチームも、それぞれが他の人の音に耳を傾けるとき、最高の演奏をします。
4. 不利をはねのける
考え方: 1936年、ワシントンのクルーは、ポキプシーで全米の大学選手権を、後ろから追い上げて制し、カリフォルニアや強力な東部の学校を破りました。続いてプリンストンのオリンピック代表選考会でも、やはり追い上げて勝ちました。それでも旅は確かなものではありませんでした。アメリカ・オリンピック委員会は、クルーが自分たちで旅費を払わなければならないと大学に告げたのです。ブラウンは、シアトルの地域社会の取り組みを追います。新聞社と多くの一般の人たちが、大小の寄付をして、クルーを海外へ送り出しました。
実生活では: 町全体が、チームの成功を可能にする手助けをすることで、その成功を自分のことのように感じることがあります。
5. ベルリンとナチスの影
考え方: ドイツでは、ナチス政権がオリンピックを使って、自分たちのイメージと思想を宣伝しました。壮大な会場と宣伝を使い、ユダヤ人やほかの少数者への迫害を、多くの訪問者から隠しました。ブラウンは、その見せ物と、労働者階級の若者によるアメリカのクルーとの対比を示します。決勝の日の緊張も描きます。アメリカは最悪のレーンの一つ、風と荒れた水面にさらされる場所に置かれ、ドイツとイタリアは、いちばん守られたレーンを得ました。艇全体のペースをつくる整調(stroke)のドン・ヒュームは、重い病気で、チームの勝ち目は危ぶまれました。コーチは彼の交代を考えましたが、舵手のボビー・モックを含むクルーはヒュームを艇に乗せたがり、彼は残りました。
実生活では: 本当の試練は、条件が理想からほど遠いときにやってくることがあります。
6. 決勝のレース
考え方: 決勝では、スタートの合図がアメリカのクルーには聞きとりにくく、出遅れて後れをとり、レースの序盤は最後尾を走りました。やがてリズムをつかんで、少しずつ順位を上げます。最後の直線で、ドイツとイタリアを抜き去って金メダルを手にし、イタリアとの差は約0.6秒でした。ブラウンは、観衆の歓声と勝利の高まりとともに、レースを一漕ぎずつ語ります。その後、彼らは帰国して、それぞれの人生を歩みましたが、友情は続きました。
実生活では: 逆転は、まわりが失敗を予想しているときに、落ち着いていられるかにかかっています。
なぜ重要か
The Boys in the Boat は、長く売れつづけるベストセラーとなり、いくつもの賞を受け、2023年には映画になりました。また、このクルーの物語は、2016年のPBSのドキュメンタリー The Boys of ‘36 のきっかけにもなりました。スポーツの物語を、大恐慌の社会史とナチス・ドイツの影に結びつけているため、深みがあります。この本は、チームワーク、粘り強さ、謙虚さを描き、ふつうの若者たちが並外れたことをなしとげたことを称えている点が評価されています。また、1936年の大会の歴史に新しい読者を呼び込みました。信頼と力を合わせた努力から成功が生まれるというメッセージは、教室や、協力の例を探すチームにとって、人気の選択肢になっています。
要点
- チームワークには信頼が必要。 最高のクルーは、一つになって動きます。
- 謙虚さが大事。 一人ひとりが、集団を優先する気持ちを持たなければなりません。
- 苦難は強さを育てる。 漕ぎ手たちの厳しい生い立ちが、彼らの決意をつくりました。
- 地域の支えが力になる。 ふつうの人たちが、クルーがベルリンへ行くのを助けました。
- 技術と心がともに勝つ。 技術と気持ちが合わさって、レースに勝ちます。
学べること
スポーツでも音楽でも学校のグループ活動でも、チームの一員なら、自分が目立つのではなく、ほかの人とどう調和できるかを考えてみましょう。名人になるには何か月も何年もの地味な努力が必要なので、辛抱強く練習してください。助けを差し出されたら受け入れ、できるときは自分も差し出しましょう。そして、孤独だと感じている人でも、その人を大切にしてくれる集団のなかに居場所を見つけられることを思い出してください。この物語は、予定どおりにいかないときも、あきらめずに続けることの大切さも教えてくれます。
批評と異なる見方
この本は、おなじみの「弱者の逆転」の型にそっており、ナラティブ・ノンフィクションとして場面ごとに物語を進めるため、会話や心の内の一部は再構成されたものだと心にとめておく必要があります。ナチス・ドイツについての部分は、スポーツの物語の背景であり、オリンピック大会の完全な扱いではありません。個人的な部分の多くはジョー・ランツ本人から得られたため、彼に焦点が当たっていて、ほかの漕ぎ手の描写は薄くなっているかもしれません。全体としては、ナラティブ・ノンフィクションに通じる注意はあるものの、心を鼓舞する、丁寧に調べられた物語だと考えられています。
どんな人に向いているか
スポーツ、友情、粘り強さについての実話が好きな人や、1930年代に関心がある人に向いた本です。読みやすく、心を動かされます。ボートやオリンピックの専門的な歴史を求める人には別の本が必要かもしれませんが、たいていの読者は、途中でやめられなくなります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
不屈の男 アンブロークン
ローラ・ヒレンブランド
オリンピックの陸上選手だったルイス・ザンペリーニが、第二次世界大戦中に、飛行機の墜落、太平洋での漂流、日本の過酷な捕虜収容所での年月を生き抜き、そのあと自分の人生を立て直すために闘った、実話です。
🏛️ 歴史バンド・オブ・ブラザース
スティーヴン・E・アンブローズ
歴史家のスティーヴン・アンブローズが、アメリカの空挺部隊のある中隊を、国内での訓練から、ヨーロッパでの戦闘、第二次世界大戦の終わりまで追い、兵士たちの絆が彼らを支えた様子を示します。
🏛️ 歴史エンデュアランス号漂流
アルフレッド・ランシング
アルフレッド・ランシングは、1915年にアーネスト・シャクルトンの船が南極の氷に押しつぶされたこと、そしてシャクルトンが27人の仲間を率いて2年近くにわたる寒さと飢えと危険をくぐり抜け、28人全員が生きて帰るまでを語ります。
🏛️ 歴史BORN TO RUN 走るために生まれた
クリストファー・マクドゥーガル
クリストファー・マクドゥーガル(Christopher McDougall)は、なぜ走ると多くの人がけがをするのかの答えを探し、隠れ住むメキシコの走る民族、謎めいたウルトラマラソンの伝説的人物、そして人間は走る喜びのために生まれたのだという主張に行き着きます。
🍎 健康サピエンス全史
ユヴァル・ノア・ハラリ
人間が地球を支配するようになったのは、いちばん強い動物だからではなく、神々、国家、お金、会社といった、みんなで共有する物語を信じることができ、それによって何百万人もの見知らぬ者どうしが協力できるからです。
🏛️ 歴史銃・病原菌・鉄
ジャレド・ダイアモンド
ある社会がほかの社会を征服するようになったのは、その人びとが賢かったからでも優れていたからでもなく、地理的な条件によって、農業、家畜、病原菌、技術の面で先に有利な出発ができたからです。
🏛️ 歴史ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。