Chín chàng trai trên chiếc thuyền

Tên gốc: The Boys in the Boat

Từ 10 tuổiđọc 7 phútthể thaophi hư cấu tự sự
Lưu ý nội dung nghèo đói và việc bị gia đình bỏ rơi trong thời Đại Suy thoái; tuyên truyền của Quốc xã tại Thế vận hội 1936
Tìm mua sách ↓

Daniel James Brown kể lại cách một nhóm thanh niên xuất thân bình dân của Đại học Washington học cách chèo thuyền như một người và giành huy chương vàng cho nước Mỹ tại Thế vận hội Berlin 1936, với câu chuyện của Joe Rantz là trung tâm.

Giới thiệu

The Boys in the Boat: Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics được Daniel James Brown xuất bản năm 2013. Cuốn sách đan xen ba câu chuyện: sự vươn lên của đội chèo thuyền của Đại học Washington trong thời Đại Suy thoái, hành trình cá nhân của một thành viên là Joe Rantz, và bối cảnh nước Đức Quốc xã đang chuẩn bị phô trương sức mạnh ở Berlin. Chín người trên thuyền gồm tám tay chèo và người lái thuyền (coxswain) Bobby Moch. Nhiều tay chèo xuất thân từ các gia đình nghèo, và môn chèo thuyền mang lại cho họ cơ hội được học hành và một chỗ trong một đội. Brown biết các chi tiết về câu chuyện của Rantz từ chính Rantz, và tham khảo thêm các nguồn khác về đội chèo và Thế vận hội.

Tóm tắt đầy đủ

1. Cậu bé bị bỏ lại một mình

Ý chính: Joe Rantz lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương, nơi mẹ cậu mất khi cậu còn nhỏ, và khi cậu khoảng mười lăm tuổi, cha và mẹ kế bỏ mặc cậu tự lo thân. Cậu học cách tự nuôi sống mình bằng những công việc chân tay nặng nhọc, như đốn gỗ, và học cách không dựa vào ai. Khi vào đại học giữa thời Đại Suy thoái, cậu thiếu tiền và dè chừng việc tin tưởng bất kỳ ai. Brown dùng câu chuyện của cậu để cho thấy đội chèo đã giúp cậu học cách tin tưởng.

Trong cuộc sống: Một người từ nhỏ đã phải tự chăm lo cho mình có thể khó chấp nhận sự giúp đỡ, và cần thời gian để làm được điều đó.

2. Một chỗ trên thuyền

Ý chính: Môn chèo thuyền ở trường đại học thu hút nhiều thanh niên, nhưng chỉ vài người vào được chiếc thuyền hàng đầu. Huấn luyện viên Al Ulbrickson rất khắt khe, và thử rất nhiều tổ hợp tay chèo trước khi chọn ra đội tám người của mình. Brown mô tả việc tập luyện cực nhọc và nỗi đau khi kéo mái chèo hàng dặm. Joe làm việc chăm chỉ để giành chỗ của mình, và đội chèo hình thành gồm những thanh niên từ các gia đình lao động, nhiều người đến từ các thị trấn khai thác gỗ, nông trại và cộng đồng đánh cá, những người thường phải trả tiền học bằng lao động chân tay.

Trong cuộc sống: Giành được một chỗ trong đội thường đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn những gì người ngoài nhìn thấy.

3. Sự thông thái của người đóng thuyền

Ý chính: Một nhân vật then chốt trong sách là George Pocock, một thợ đóng thuyền sinh ra ở Anh, người làm những chiếc thuyền đua mà các đội chèo sử dụng, từ một xưởng ở nhà thuyền của trường đại học, và cũng là người cố vấn cho các tay chèo và huấn luyện viên. Ông dạy các chàng trai rằng chèo thuyền không chỉ là sức mạnh: nó đòi hỏi sự hòa hợp, trong đó mỗi tay chèo gác lại cái tôi của mình và khớp với những người còn lại. Brown viết về ý niệm “swing”, trạng thái khi cả tám người chuyển động hoàn hảo cùng nhau đến mức con thuyền như đang bay.

Trong cuộc sống: Một ban nhạc hay một đội chơi hay nhất khi mỗi người biết lắng nghe những người khác.

4. Vượt lên nghịch cảnh

Ý chính: Năm 1936, đội Washington bứt lên từ phía sau để giành danh hiệu vô địch đại học toàn quốc tại Poughkeepsie, đánh bại California và các trường mạnh miền Đông, rồi thắng vòng tuyển chọn Olympic ở Princeton, lần nữa từ phía sau vươn lên. Ngay cả khi đó, chuyến đi vẫn chưa chắc chắn: Ủy ban Olympic Mỹ báo với trường rằng đội chèo phải tự trả chi phí. Brown theo dõi những nỗ lực của cộng đồng Seattle, nơi một tờ báo và nhiều người bình thường đóng góp, lớn có nhỏ có, để đưa đội chèo ra nước ngoài.

Trong cuộc sống: Cả một thị trấn có thể cảm thấy mình là một phần trong thành công của một đội khi họ góp sức tạo điều kiện cho thành công ấy.

5. Berlin và cái bóng của Quốc xã

Ý chính: Ở Đức, chế độ Quốc xã dùng Thế vận hội để quảng bá hình ảnh và hệ tư tưởng của mình, với những địa điểm hoành tráng và tuyên truyền, và che giấu việc đàn áp người Do Thái và các nhóm thiểu số khác khỏi nhiều du khách. Brown cho thấy sự tương phản giữa màn phô trương đó và đội chèo Mỹ gồm những thanh niên bình dân. Ông mô tả sự căng thẳng vào ngày chung kết: người Mỹ bị xếp vào một trong những làn tệ nhất, chịu gió và sóng gồ ghề, trong khi người Đức và người Ý có những làn được che chắn nhất. Don Hume, người chèo đầu (stroke) giữ nhịp cho cả thuyền, bị bệnh nặng, và cơ hội của đội trở nên mong manh. Huấn luyện viên đã cân nhắc thay anh, nhưng cả đội, kể cả người lái thuyền Bobby Moch, muốn Hume ở lại trên thuyền, và anh ở lại.

Trong cuộc sống: Đôi khi thử thách thật sự đến khi hoàn cảnh còn lâu mới lý tưởng.

6. Cuộc đua chung kết

Ý chính: Ở trận chung kết, tín hiệu xuất phát khó nghe rõ với đội chèo Mỹ, nên họ xuất phát muộn và tụt lại phía sau, chạy cuối bảng ở đoạn đầu cuộc đua. Dần dần họ tìm được nhịp và vươn lên. Ở chặng cuối, họ bứt qua Đức và Ý để giành huy chương vàng, thắng Ý chỉ khoảng sáu phần mười giây. Brown kể lại cuộc đua từng nhịp chèo, với tiếng reo hò của đám đông và niềm phấn khích chiến thắng. Sau đó, các chàng trai trở về nhà và tiếp tục cuộc sống của mình, nhưng tình bạn của họ vẫn bền lâu.

Trong cuộc sống: Một màn lội ngược dòng phụ thuộc vào việc giữ bình tĩnh trong khi người khác chờ bạn thất bại.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Chín chàng trai trên chiếc thuyền trở thành cuốn sách bán chạy lâu dài, giành nhiều giải thưởng, và được chuyển thể thành phim năm 2023; câu chuyện của đội chèo còn truyền cảm hứng cho một phim tài liệu của PBS năm 2016, The Boys of ‘36. Cuốn sách nối một câu chuyện thể thao với lịch sử xã hội thời Đại Suy thoái và cái bóng của nước Đức Quốc xã, điều làm nó có chiều sâu. Sách được trân trọng vì bức chân dung về tinh thần đồng đội, sự kiên trì và lòng khiêm nhường, và vì ca ngợi một nhóm thanh niên bình thường đã đạt được điều phi thường. Sách cũng thu hút độc giả mới đến với lịch sử Thế vận hội 1936. Thông điệp của nó, rằng thành công đến từ lòng tin và nỗ lực chung, đã khiến nó là lựa chọn phổ biến cho các lớp học và những đội đang tìm một ví dụ về sự hợp tác.

Những ý chính

  • Làm việc nhóm đòi hỏi lòng tin. Những đội chèo giỏi nhất hành động như một người.
  • Khiêm nhường là điều quan trọng. Mỗi thành viên phải sẵn sàng đặt tập thể lên trước.
  • Gian khổ rèn nên sức bền. Xuất thân khó khăn của các tay chèo đã tạo nên quyết tâm của họ.
  • Sự ủng hộ của cộng đồng có giá trị. Những người bình thường đã giúp đội chèo đến được Berlin.
  • Kỹ năng và tinh thần kết hợp. Kỹ thuật và trái tim cùng nhau giành chiến thắng.

Bài học có thể rút ra

Nếu bạn là thành viên của một đội, dù trong thể thao, âm nhạc hay một dự án ở trường, hãy nghĩ xem làm thế nào bạn có thể hòa hợp với người khác thay vì nổi bật một mình. Hãy rèn sự kiên nhẫn, vì làm chủ một kỹ năng cần hàng tháng và hàng năm làm việc không hào nhoáng. Hãy chấp nhận sự giúp đỡ khi được đề nghị, và giúp người khác khi bạn có thể. Và hãy nhớ rằng ngay cả người cảm thấy cô độc cũng có thể tìm được chỗ đứng trong một nhóm biết trân trọng mình. Câu chuyện cũng cho thấy việc tiếp tục bước đi khi mọi chuyện không như dự định quan trọng đến mức nào.

Phê bình và góc nhìn khác

Cuốn sách theo một mô-típ quen thuộc về những kẻ yếu thế vươn lên, và vì là phi hư cấu tự sự nên nó kể câu chuyện theo từng cảnh, vì vậy độc giả nên nhớ rằng một số cuộc đối thoại và suy nghĩ được dựng lại. Những phần về nước Đức Quốc xã là bối cảnh cho một câu chuyện thể thao chứ không phải một sự khảo sát đầy đủ về Thế vận hội. Vì phần lớn tư liệu cá nhân đến từ chính Joe Rantz, việc tập trung vào ông có thể khiến các tay chèo khác được khắc họa ít sâu hơn. Nhìn chung, cuốn sách được coi là một câu chuyện truyền cảm hứng, được nghiên cứu cẩn thận, kèm sự thận trọng thường lệ của phi hư cấu tự sự.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách dành cho những độc giả thích những câu chuyện có thật về thể thao, tình bạn và sự kiên trì, và quan tâm đến thập niên 1930. Sách dễ theo dõi và cảm động. Ai muốn một lịch sử mang tính kỹ thuật về môn chèo thuyền hay về Thế vận hội có thể cần một cuốn khác, nhưng hầu hết độc giả thấy khó mà đặt sách xuống.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Không khuất phục

Laura Hillenbrand

Đây là câu chuyện có thật về Louis Zamperini, một vận động viên chạy từng dự Thế vận hội, người đã sống sót sau một vụ rơi máy bay, nhiều tuần lênh đênh trên Thái Bình Dương và nhiều năm trong các trại tù khắc nghiệt của Nhật Bản trong Thế chiến thứ hai, rồi sau đó phải nỗ lực để xây dựng lại cuộc đời.

🏛️ Lịch sử

Những người anh em chiến trường

Stephen E. Ambrose

Nhà sử học Stephen Ambrose theo chân một đại đội lính dù Mỹ, từ thời huấn luyện ở Hoa Kỳ qua các trận đánh ở châu Âu cho đến lúc Thế chiến thứ hai kết thúc, và cho thấy tình đồng đội đã giúp những người lính vượt qua tất cả ra sao.

🏛️ Lịch sử

Endurance: Chuyến hành trình phi thường của Shackleton

Alfred Lansing

Alfred Lansing kể về việc con tàu của Ernest Shackleton bị băng ở Nam Cực nghiền nát năm 1915, và cách ông dẫn dắt hai mươi bảy người đồng hành vượt qua gần hai năm giá lạnh, đói khát và hiểm nguy, cho đến khi cả hai mươi tám người đều được đưa về nhà an toàn.

🏛️ Lịch sử

Sinh ra để chạy

Christopher McDougall

Christopher McDougall đi tìm lời giải cho câu hỏi vì sao chạy bộ làm đau nhiều người đến thế, và tìm ra một bộ tộc runner ẩn mình ở Mexico, một huyền thoại siêu marathon bí ẩn, cùng lập luận rằng con người sinh ra là để chạy vì niềm vui.

🍎 Sức khỏe

Sapiens: Lược sử loài người

Yuval Noah Harari

Loài người thống trị hành tinh này không phải vì chúng ta là loài vật mạnh nhất, mà vì chúng ta có thể tin vào những câu chuyện chung (thần linh, quốc gia, tiền tệ, công ty) giúp hàng triệu người xa lạ hợp tác với nhau.

🏛️ Lịch sử

Súng, Vi trùng và Thép

Jared Diamond

Một số xã hội trở thành kẻ chinh phục các xã hội khác không phải vì con người ở đó thông minh hơn hay giỏi hơn, mà vì địa lý đã cho họ lợi thế xuất phát về nông nghiệp, vật nuôi, vi trùng và công nghệ.

🏛️ Lịch sử

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →