射鵰英雄伝

原題:射雕英雄传

対象年齢:13読了目安 7分武侠小説武術歴史小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 武術の戦いと殺し合い; 戦争; 裏切り; 主人公たちの親の死
本を手に入れる ↓

モンゴルの草原で育った素朴で正直な青年が、偉大な武術家に成長し、賢くて愛情深い相棒とともに、侵略から故郷を守ることになります。

概要

『射鵰英雄伝』は、香港の作家、金庸(Jin Yong、Louis Cha)による武侠小説で、1957年から新聞に連載されはじめました。舞台は12世紀末から13世紀初めの中国で、南宋が、金と、チンギス・ハン率いる台頭するモンゴルに脅かされている時代です。これは「武侠」の物語、つまり名誉の掟に従って生きる義侠の武芸者たちの物語です。中国語圏全体で絶大な人気を得て、歴史、冒険、恋愛、哲学が混ざり合っています。

主な登場人物

  • 郭靖:頭の回転は遅いけれど、とても正直で勇敢で、義理がたい青年です。
  • 黄蓉:賢くていたずら好きで、情の深い少女で、郭靖の相棒になります。
  • 楊康:愛国者の息子ですが、金の王子の屋敷で育てられ、道を踏みはずします。
  • 洪七公:丐幇(物ごいの一派)の長で、食べ物が大好きな偉大な武芸者です。
  • 黄薬師:黄蓉の父で、「東邪」と呼ばれる風変わりな天才です。
  • 欧陽鋒:「西毒」と呼ばれる非情な悪役で、武術の秘伝書をほしがります。
  • チンギス・ハン:モンゴルの指導者で、郭靖に高い地位と王家との縁組を与えますが、郭靖はその戦争を支持できません。

あらすじ

二つの家族

物語は宋の村で始まります。すでに義兄弟の契りを結んでいる二人の男、郭嘯天と楊鉄心が、旅の道士、丘処機に出会います。最初は誤解がありますが、二人は丘処機と友人になり、丘処機は去る前に、二人の生まれる前の子どもに、郭靖と楊康という名をつけます。丘処機が去ったあと、二人の父親は、子どもがどちらも男の子なら義兄弟に、男の子と女の子なら夫婦にしようと約束します。まもなく兵士が村を襲い、父親たちは死にます。母親たちは離れ離れになり、それぞれ違う境遇で息子を育てます。

一人の少年、郭靖はモンゴルの草原で育ち、もう一人の楊康は、父の秘かな敵である金の王子に引き取られます。

草原の少年

郭靖はモンゴル人のあいだで育ちます。賢くはありませんが、正直で頑固です。ある約束のために、郭靖を探しに北へ来た武芸者の一団、江南七怪に鍛えられます。修行の進みは遅いものの、懸命に励みます。

郭靖は、モンゴルの若い王子トルイとも親友になり、チンギス・ハンの信頼も得ます。兵士になり、モンゴルが戦いに勝つ手助けをしますが、目にしたものに心を痛めます。

黄蓉

南への旅で、郭靖は一人の若い物ごいに出会います。それは、家出した賢い少女の変装した姿で、黄蓉でした。機転がきいて遊び好きな黄蓉は、郭靖に考えることを教えます。二人は仲のよい友だちになります。

黄蓉は、すばらしい料理を作って、丐幇の偉大な幇主、洪七公をだまし、有名な「降龍十八掌」を郭靖に教えさせます。郭靖は、ほかの秘伝の技も身につけます。そのなかには、武術界でひどくほしがられている書物、九陰真経もあります。

宿敵たち

欧陽鋒をはじめ、多くの悪人が秘伝書を追い、物語は待ち伏せと決闘に満ちています。黄蓉の父、黄薬師は、娘を大切にするあまり、はじめは郭靖を認めません。けれどもやがて、郭靖を尊敬するようになります。

一方、ぜいたくな暮らしで育った楊康は、父の使命感を受けつがず、金の宮廷に引きつけられていきます。何度も生き方を改めるきっかけを与えられますが、変わりません。ついには郭靖の師匠たちの殺害に関わったとされ、古い廟で毒により死にます。郭靖は、それでも彼の遺骨を葬ります。

戦争

ますます力をつけたチンギス・ハンは、西方の国々、のちには宋に攻め入ることを決めます。郭靖は板ばさみになります。ハンの親切に大きな恩がある一方で、罪のない人々の殺害には加われないのです。郭靖はモンゴル軍を率いて西方遠征に加わりますが、破壊に胸が悪くなり、サマルカンドの人々を助けてほしいとハンに頼んで、仲間の怒りを買います。ハンが宋に目を向けたとき、郭靖は故郷を攻めることを拒み、南へ帰ります。

のちに、モンゴル軍が中国に迫ると、郭靖と黄蓉は、ある都市の防衛を助け、郭靖は戦場をはさんで、義兄弟のトルイと向き合います。老いて病んだチンギス・ハンは、郭靖を最後の対面に呼びます。郭靖は、征服では英雄にはなれないと率直に告げ、ハンはまもなく亡くなります。郭靖と黄蓉は、そのあとモンゴルの陣営を離れ、南へ向かいます。南の重要な要塞、襄陽の守り手としての二人のその後の名声は、続編で語られます。

雕

中国語の題名は、大鷲(雕)を射る英雄たちをうたっています。英語では「condor」と呼ばれる大型の猛禽が、郭靖の物語にも登場します。華箏公主が白い大鷲を一つがい郭靖に贈り、その鷲はのちに伝言を運びます。もう一つの有名な場面が、華山での大試合で、最高の武芸者たちが、天下一の武芸者の称号をかけて競います。生涯をかけて力と秘伝書を追ってきた非情な欧陽鋒は、力くらべの勝負には勝ちますが、黄蓉に出しぬかれ、恐怖のあまり逃げ出します。その後、黄薬師が郭靖を自分の島に招き、黄蓉との結婚を認めます。

本は、郭靖と黄蓉がともにいる場面で終わります。二人は英雄ですが、その物語はまだ終わっていません。物語は続編の*The Return of the Condor Heroes*と*The Heaven Sword and Dragon Saber*へ続きます。

なぜ重要か

金庸は、中国語でもっとも広く読まれている武侠小説家で、『射鵰英雄伝』は彼のもっとも有名な作品です。何度もテレビや映画になりました。この作品は、「英雄」とは自分の国や主君だけでなく、人々に尽くす者のことだという考えを広めました。登場人物たちは大衆文化の一部になり、続編でさらに発展した、庶民に尽くす英雄という理想は、中国語圏でよく引き合いに出されます。この本は英語に翻訳されており、新しい読者への扉が開かれています。

要点

  • 本当の強さは道徳にある。 技よりも人柄のほうが大切です。
  • 正直さと努力は、賢さに勝つことがある。 郭靖は遅くても着実です。
  • 忠義には限りがある。 郭靖は恩義と正しいことのあいだで選ばなければなりません。
  • 友情と愛は偉大さを支える。 黄蓉は郭靖を補います。
  • 野心は人を堕落させる。 権力の追求は、多くの武芸者を破滅させます。

学べること

この物語は、生まれつきの才能がなくても、粘り強さと正直さが成功につながることがあると教えてくれます。郭靖は、努力家で、よい友であることも一つの強さだと示しています。

また、義務と忠義について考え、自分を育ててくれた人たちの行いが間違っているとき、いつその人たちに立ち向かわなければならないのかを問うよう促します。さらに、郭靖と黄蓉の関係は、異なる強みがどう補い合えるかを示しています。郭靖の着実さと黄蓉の賢さが二人を一つのチームにしており、物語は、恋愛でも仕事でも友情でも、よい組み合わせは、相手がいちばん得意なことを尊重することにかかっている、と語っています。

批評と異なる見方

登場人物が多く、偶然も多い筋書きが複雑すぎると感じる読者もいます。武術の戦いは現実的ではなく、くり返しが多く感じられることもあります。女性の登場人物は、生き生きとしている一方で、男性の主人公との関係で位置づけられることが多いのです。この本の民族意識は漢民族の立場に偏りすぎていて、モンゴル人などの人々の描き方が必ずしも公平ではないと主張する批評家もいます。暴力的な場面も頻繁にあります。

どんな人に向いているか

壮大な冒険、武術、歴史物語が好きな十代と大人に向いています。非常に長く、英語版は何冊にも分かれて出版されています。ファンタジーや英雄の冒険が好きな人には、楽しめる作品でしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

水滸伝

施耐庵

百八人の無法者たちが沼地の砦に集まって腐敗した役人たちと戦いますが、最後には朝廷の恩赦の申し出を受け入れ、悲劇的な結末を迎えます。

🌍 世界の文学

三国志演義

羅貫中

漢王朝が崩れていくなか、群雄や軍師、義兄弟たちが中国の再統一をめざして争い、忠義や才知だけでは政治の移り変わりを思いどおりにできないことを知ります。

🌍 世界の文学

西遊記

呉承恩

反抗的で魔法を使う孫悟空と、二人の怪物の仲間が、心やさしい仏教の僧を守りながら、聖なる経典を持ち帰るため、中国からインドまで、妖怪だらけの長い旅をします。

🌍 世界の文学

三銃士

アレクサンドル・デュマ

1620年代、ガスコーニュ出身の若い剣士が国王の銃士隊に入ろうとパリへ上り、伝説的な三人の兵士と友だちになり、四人は力を合わせて、策略家のリシュリュー枢機卿と危険なミレディから、王妃の名誉を守ろうとします。

🌍 世界の文学

モンテ・クリスト伯

アレクサンドル・デュマ

嫉妬深いライバルたちに裏切られて14年間も牢獄に入れられた若い船乗りが、同じ囚人の助けで脱獄し、莫大な財宝を見つけて、謎めいた力ある伯爵として戻り、自分を破滅させた者たちに手の込んだ復讐をします。

🌍 世界の文学

星の王子さま

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。

🌍 世界の文学

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →