アルジェリアの独立闘争に加わった精神科医フランツ・ファノンは、植民地主義が社会と人の心の両方をどう傷つけるかを分析し、解放には暴力が伴うだろうが、それはまったく新しい人間性へと向かわなければならないと論じます。
概要
『地に呪われたる者』は、1961年にフランス語で出版されました。著者フランツ・ファノン(Frantz Fanon)が36歳で亡くなる少し前のことです。ファノンはマルティニークに生まれ、フランスで精神科医の訓練を受け、アルジェリアの病院で働き、フランスの支配に対する戦争で、民族解放戦線(National Liberation Front)に加わりました。ジャン=ポール・サルトルの序文がついたこの本は、反植民地運動の手引きとなりました。本は五つの章と結論からなります。章は、暴力、自発性、民族意識の落とし穴、民族文化、植民地戦争が引き起こす精神の障害を扱い、結論は新しいヒューマニズムを呼びかけます。力強く、議論を呼ぶ作品です。
あらすじ
1. 植民地の世界と暴力
考え方: ファノンは、植民地の世界が二つに分かれていると描きます。清潔で明かりのともる入植者の町と、混み合って飢えている現地の人々の居住区が、警察と兵士に守られた一本の線で隔てられているのです。植民地主義そのものが暴力の上に成り立っているので、植民地化された人々がそれを終わらせられるのは、自分たち自身の暴力によってだけだ、と彼は言います。これは、植民地化された人々が尊厳と人間性を取り戻す一つの方法だと示しますが、この主張は、本のなかで最も議論の多いものです。
実生活では: 不平等な扱いを力で保っている仕組みは、ていねいなお願いだけでは変えにくいものです。
2. 自発性と組織
考え方: 二つ目の章は、農民の役割を見ます。ファノンは、失うものがないので、農民こそ植民地でもっとも革命的な階級だと考えました。教育を受けたエリートが率いる都市の政党は、植民地権力と取引しがちだと、疑いの目を向けます。地方の蜂起の自発性をたたえつつも、それには政治的な方向づけと教育が与えられなければならず、戦う人々が何のために戦っているのかを理解する必要がある、と言います。
実生活では: 勢いはあっても計画のない抗議は消えていくかもしれませんが、はっきりした目的のある抗議は続くことができます。
3. 民族意識の落とし穴
考え方: ファノンは、独立のあとで、現地の中産階級が植民地の支配者の座に取って代わり、彼らをまね、人々の暮らしを変えないまま自分たちだけ豊かになるかもしれない、と警告します。これを民族ブルジョワジー(national bourgeoisie)の失敗だと述べます。本当の解放には、大衆への政治教育と、すべての人に尽くす政府が必要だ、と言います。彼は、新しく独立した国々で、一党支配と腐敗が現れることを予見しました。
実生活では: 一組の支配者を、同じようにふるまう別の支配者に取り替えても、本当の変化にはなりません。
4. 民族文化について
考え方: 著者は、植民地化された知識人が、自分たちの民族には植民者が来る前にも過去があったと証明するために、民族文化を探し求めるやり方を論じます。本当の文化は、古い伝統の復活ではなく、自由のための闘いのなかで見つかり、そこから新しい形の芸術や思想が生まれる、と言います。郷愁には用心するよう戒め、未来を見すえた文化を呼びかけます。
実生活では: 共同体のアイデンティティは、守っているものだけでなく、いま築いているものに表れます。
5. 植民地戦争と精神の障害
考え方: 最後の章でファノンは、医師としての経験をもとに、アルジェリア戦争で心に傷を負った患者の事例を描きます。拷問を受けたり、家族が暴力に苦しんだりしたアルジェリア人、アルジェリアの子どもたち、囚人を拷問した警察官のようなヨーロッパ人も含まれます。植民地戦争は、巻き込まれたすべての人の心を傷つけ、精神の病気は、それを生み出す社会の状況と切り離しては治せない、と彼は論じます。
実生活では: 絶えず恐怖と残酷さのなかで暮らすことは、医学だけでは治せない形で、人の健康に影響を与えることがあります。
6. 新しいヒューマニズム
考え方: 結論でファノンは、第三世界に向けて、莫大な苦しみを引き起こしたと彼が言うヨーロッパをまねるのではなく、連帯と正義にもとづく新しい種類の人間性を築くよう促します。植民地化された人々に、新しい概念を考え出し、一人ひとりが大切にされる社会を作るよう呼びかけます。本は、もはや抑圧によって定義されない人間への希望で終わります。
実生活では: うまくいかなかったモデルをまねる代わりに、自分たち自身のやり方を作ることを選ぶ集団もあるでしょう。
なぜ重要か
『地に呪われたる者』は、反植民地思想のなかで最も影響力のある作品の一つとなり、ブラック・パワー運動の参加者を含め、アフリカ、アジア、ラテンアメリカ、アメリカの活動家に読まれました。脱植民地化、人種、アイデンティティ、抑圧の心理的な影響をめぐる議論を形づくり、ポストコロニアル研究の基礎となる文献です。新しく独立した国々の問題についての予測は、多くの場合に的中したとされます。同時に、暴力についての議論のために論争を呼び、解放の手段と目的をめぐる議論を、いまも引き起こしています。
要点
- 植民地主義は暴力の上に成り立っていた。 体も、社会も、心も傷つけました。
- エリートが独立を裏切ることがある。 新しい支配階級が、古い不平等をくり返すかもしれません。
- 政治教育が大切。 運動には、怒りだけでなく理解が必要です。
- 文化は闘いのなかで作られる。 郷愁だけでは足りません。
- 新しいものを築く。 解放は、より人間的な社会を目指すべきです。
学べること
ファノンの著作は、歴史がいまの不平等をどう形づくっているかを考えるのに使えます。状況が変わらないとき誰が得をするのか、指導者が代わったあとに何が起きるのかを問いましょう。ほかの地域の脱植民地化の歴史を学び、それを生きた人々の声を読んでください。不正が心や感情に与える影響にも目を向けましょう。同時に、とくに暴力については批判的に読み、ファノンを、ガンジーやキングのような非暴力の抵抗を唱えた人々と比べてみてください。テーマが重いので、先生や信頼できる大人と話し合いましょう。
批評と異なる見方
ファノンの暴力の正当化は危険で、政権や集団が残虐行為を言い訳するために使われてきた、と批判する人がいます。農民を革命の力とする彼の見方は、多くの国で現実と合わず、植民地化された人々を一つのまとまりと見ることは、内部の分断を見落としている、と言う人もいます。学者のなかには、統一された民族意識という彼の考えは、独立後に住民の大半が政治から遠ざけられたアルジェリアの歴史に合わず、彼の著作は実証的というより修辞的なことがある、と指摘する人もいます。フェミニストの批評家は、彼が女性にほとんど注意を払っていないと述べます。彼の警告は正しかったと言う人もいます。
どんな人に向いているか
植民地の歴史、政治、哲学に関心のある、成熟した読者に向いています。情熱的で、密度が高く、ときに心をかき乱されます。暴力についての見方に向き合う心の準備が必要で、入門的な解説や、脱植民地化についてのほかの視点とあわせて読むと役に立ちます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
オリエンタリズム
エドワード・W・サイード
エドワード・サイードは、西洋の作家や学者、政府が、とりわけ中東を中心とする「オリエント」について、エキゾチックで遅れていて、支配されるべきものというイメージをつくり上げ、そのイメージがヨーロッパの権力に役立った、と論じています。
🏛️ 歴史レオポルド王の霊
アダム・ホックシールド
アダム・ホックシールドは、ベルギー王レオポルド2世が、コンゴを自分個人の持ち物として手に入れ、強制労働と恐怖によって私腹を肥やし、最後には、ふつうの人々による世界的な運動によって告発されるまでを語ります。
🏛️ 歴史被抑圧者の教育学
パウロ・フレイレ
ブラジルの教育者パウロ・フレイレは、従来の授業は生徒を「満たされるのを待つ空の容器」として扱っていると批判し、その代わりに、抑圧された人びとが言葉と世界の両方を読み解き、世界を変えていけるような、対話にもとづく教育を提案します。
⚖️ 政治と社会自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝
ネルソン・マンデラ
ネルソン・マンデラが、村での子ども時代から、27年間の獄中生活、そして南アフリカ初の民主的な選挙で選ばれた大統領になるまでを自分で語り、辛抱強さ、勇気、そしてゆるしが、アパルトヘイトを終わらせる力になったことを示します。
👤 人物伝・回想録黒人のたましい
W・E・B・デュボイス
W・E・B・デュボイスは、14の雄弁なエッセイで、20世紀の初めの黒人のアメリカ人の暮らしと苦闘と希望を見つめ、この時代の大きな問題は人種の境界線(color line)だと論じます。
⚖️ 政治と社会君主論
ニッコロ・マキャヴェッリ
ルネサンス期の外交官が、君主は行いの良し悪しを道徳ではなく結果で判断すべきだと説き、権力を手に入れて守るには、ときにずる賢く冷酷でなければならないと論じます。
⚖️ 政治と社会ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。