Totto-chan: A menina da janela

Título original: 窓ぎわのトットちゃん

Todas as idades6 min de leituraficção de estilo memorialistaclássico infantileducaçãoContém spoilers
Avisos de conteúdo a morte de um amigo criança; a morte de um cachorro de estimação (Rocky desaparece e presume-se morto); bombardeios de guerra nos últimos capítulos
Onde encontrar o livro ↓

Uma menininha curiosa, expulsa de uma escola comum por ser agitada demais, encontra uma escola mágica em velhos vagões de trem, onde um diretor sábio deixa as crianças serem como são.

Apresentação

Totto-chan: A menina da janela é uma história autobiográfica da apresentadora de televisão japonesa Tetsuko Kuroyanagi, publicada em 1981. Baseia-se na infância dela em Tóquio, no início dos anos 1940, durante a Segunda Guerra Mundial, e é escrita como um conto, com voz de criança. Conta o tempo que ela passou numa escola de verdade, a Tomoe Gakuen, cujas salas de aula eram velhos vagões de trem. O livro virou um enorme best-seller no Japão, com milhões de exemplares vendidos, e é lido por crianças e adultos do mundo inteiro.

Personagens principais

  • Totto-chan: a pequena heroína, esperta, simpática e cheia de perguntas.
  • O senhor Kobayashi: o diretor da Tomoe Gakuen, um homem bondoso que acredita em deixar as crianças desenvolverem seus próprios talentos.
  • Yasuaki-chan: um menino com deficiência causada pela poliomielite, que se torna amigo de Totto-chan.
  • Os pais de Totto-chan: pessoas carinhosas e solidárias, que aceitam a filha como ela é.
  • Rocky: o cachorro da família, companheiro de Totto-chan.

Resumo completo

Mandada embora da escola

Totto-chan começa o primeiro ano e fica empolgada. Mas não consegue ficar quieta. Abre e fecha a tampa da carteira sem parar, vai até a janela conversar com os músicos de rua e não para de chamar as andorinhas que fazem ninho no beiral para perguntar o que estão fazendo. Já nas primeiras semanas de aula, a professora não aguenta mais e pede à mãe dela que a leve para outra escola.

A mãe não conta a verdadeira razão. Diz apenas que encontrou uma escola nova e leva a filha para conhecê-la.

A escola do trem

Na escola nova, Totto-chan fica maravilhada com o que vê: as salas de aula são velhos vagões de trem, instalados num terreno aberto. O diretor, o senhor Kobayashi, convida a menina a falar de si mesma. Ela conversa por quatro horas, e ele a escuta sem parecer nunca entediado ou impaciente. Quando ela termina, ele lhe diz com carinho que agora ela é aluna da escola. Desse momento em diante, Totto-chan adora a escola.

Todos os dias ela espera ansiosa para ir. As crianças chegam de manhã, e a professora escreve no quadro as lições do dia. As crianças decidem qual matéria estudar primeiro, e assim cada uma pode seguir o que lhe interessa.

Almoço e brincadeiras

O almoço é um acontecimento especial. O senhor Kobayashi pede que cada criança leve um alimento do mar e outro da terra, e o diretor olha dentro de cada marmita. Se falta alguma coisa a uma criança, a esposa do diretor vem atrás dele com duas panelas e completa a refeição.

A escola também tem muito tempo livre e longas caminhadas pelo campo. As crianças aprendem sobre a natureza e sobre música, pois a escola dá grande importância ao ritmo e ao movimento. As crianças nadam na piscina sem roupa de banho, que é opcional; o diretor quer que cada criança se sinta à vontade com o próprio corpo, e as crianças com deficiência, embora tímidas no início, logo se divertem como todas as outras.

Amizade

Totto-chan fica amiga de Yasuaki-chan, um menino inteligente que tem poliomielite e anda com dificuldade. Ele é gentil e alegre, e desde a primeira conversa Totto-chan o trata como trata todo mundo. Ela o convida para subir na árvore dela, algo que ele nunca tinha feito, e, em segredo, durante as férias de verão, busca uma escada e consegue colocá-lo lá em cima.

O diretor também ensina as crianças a se respeitarem e organiza todo ano um dia de esportes com jogos incomuns, nos quais todas as crianças podem participar.

Guerra

Com o passar dos anos, a guerra se aproxima. Yasuaki-chan morre, e a escola inteira vai ao seu funeral; Totto-chan sente a perda profundamente. A comida fica escassa e os pais das crianças vivem aflitos. Totto-chan promete ao senhor Kobayashi que vai ensinar na Tomoe quando crescer, uma promessa que nunca poderá cumprir. Enquanto está fora de casa, seu cachorro Rocky desaparece, e ela compreende que ele deve ter morrido. Então o zelador da escola, Ryo-chan, é convocado, e o senhor Kobayashi lhe oferece uma alegre festa de chá de despedida.

Em 1945, um bombardeio destrói a escola, e os vagões pegam fogo. O senhor Kobayashi, que observa as chamas, pergunta ao filho já adulto que tipo de escola eles vão construir em seguida. Ele nunca teria a chance de reconstruí-la.

Por que importa

Totto-chan vendeu milhões de exemplares no Japão, um dos livros mais vendidos da história do país, e foi traduzido para muitas línguas. Chamou a atenção para as ideias da educação progressista, que respeita os talentos e a curiosidade de cada criança. A autora, que se tornou uma conhecida apresentadora de programas de entrevistas, foi depois embaixadora da boa vontade do Unicef. O livro tem inspirado professores e pais do mundo todo e costuma ser recomendado a adultos que trabalham com crianças. Muitos leitores também gostam do livro simplesmente como história: as pequenas cenas, como a busca por uma bolsinha que caiu na fossa do banheiro, são contadas com tanto humor e carinho que fazem os adultos se sentirem crianças de novo.

Principais ideias

  • Escutar tem poder. A atenção paciente do diretor muda a vida de Totto-chan.
  • Toda criança tem dons. As escolas deveriam ajudá-los a crescer.
  • Brincar é aprender. O tempo livre e a natureza têm valor.
  • A bondade inclui todo mundo. As crianças aprendem a incluir um colega com deficiência.
  • A guerra destrói o que é precioso. O fim da escola é uma perda para toda a comunidade.

O que podemos aprender

A história incentiva pais e professores a escutar as crianças, a dar tempo a elas e a orientá-las com delicadeza. Mostra também que uma criança que não se encaixa num sistema padrão pode ter talentos que apenas precisam de outro ambiente.

Podemos aprender com a abordagem do diretor, baseada em confiança e respeito. E podemos aplicar a lição da inclusão: quando garantimos que todos possam participar, seja nos esportes, nas brincadeiras ou na conversa, todos saem ganhando. Por fim, o livro nos lembra o quanto a guerra custa às crianças.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns educadores dizem que os métodos da escola dependiam do tamanho pequeno dela e da personalidade de um diretor notável, e que não podem ser copiados com facilidade em grandes escolas públicas. Outros argumentam que o livro dá uma visão cor-de-rosa do passado e que as lembranças de uma criança podem não ser exatas. No Japão, a província de Aichi chegou a manter o livro fora das bibliotecas escolares por algum tempo porque a autora era uma personalidade da televisão. O livro também termina de modo meio abrupto.

Quem deve ler

Este livro é para leitores de todas as idades e é especialmente bom para pais, professores e crianças a partir de oito anos. É fácil de ler e formado por capítulos curtos. É um livro caloroso e cheio de esperança, com um final triste.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Anne de Green Gables

L. M. Montgomery

Uma órfã ruiva, falante e cheia de imaginação é enviada por engano a dois irmãos idosos que queriam um menino, e conquista o coração deles e enche de vida a sua fazenda tranquila.

🧸 Livros infantis

Matilda

Roald Dahl

Uma menina brilhante, com pais horríveis e uma diretora aterrorizante, descobre que tem poderes mágicos e usa a esperteza e a magia para ajudar a única pessoa adulta que realmente se importa com ela.

🧸 Livros infantis

O diário de Anne Frank

Anne Frank

Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.

👤 Vidas reais

Píppi Meialonga

Astrid Lindgren

Uma menina de nove anos, fortíssima, rica e livre, mora sozinha com um macaco e um cavalo e transforma cada dia em uma aventura.

🌍 Literatura mundial

Heidi

Johanna Spyri

Uma menina órfã leva alegria ao avô rabugento nos Alpes suíços, é levada para uma triste vida na cidade e depois volta para as montanhas que ama.

🌍 Literatura mundial

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupery

Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.

🌍 Literatura mundial

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →