Mù lòa
Tên gốc: Ensaio sobre a Cegueira
Khi một đại dịch mù lòa bí ẩn ập xuống một thành phố, một người phụ nữ vẫn còn nhìn thấy đã giúp một nhóm nhỏ sống sót qua cảnh trật tự và lòng nhân ái tan vỡ.
Giới thiệu
Mù lòa là tiểu thuyết của nhà văn Bồ Đào Nha Jose Saramago, xuất bản năm 1995. Truyện diễn ra ở một thành phố không tên, trong một đất nước không tên, vào một thời điểm không xác định. Một người đàn ông bỗng nhiên bị mù khi đang lái xe, và căn bệnh lan nhanh. Saramago, người đoạt giải Nobel Văn học năm 1998, viết theo lối những đoạn văn dài, rất ít dấu câu, và các nhân vật không có tên. Cuốn sách là một ngụ ngôn u tối về việc lớp vỏ văn minh có thể mỏng manh đến mức nào, đồng thời cũng nói về tình đoàn kết và lòng trắc ẩn. Sách có những cảnh tàn nhẫn và gây ám ảnh, dành cho độc giả đã trưởng thành.
Nhân vật chính
- Bác sĩ: một bác sĩ nhãn khoa, một trong những người đầu tiên bị nhiễm bệnh.
- Vợ của bác sĩ: người duy nhất không bị mù, và giấu chuyện đó.
- Người mù đầu tiên: người lái xe mất thị lực ở chỗ đèn giao thông.
- Cô gái đeo kính đen: một phụ nữ trẻ làm nghề bán dâm.
- Cậu bé lác mắt: một cậu bé bị lạc mẹ.
- Ông già bịt mắt đen: một ông cụ tốt bụng, vốn đã mù một mắt.
- Vua của khu thứ ba: một người mù tàn nhẫn nắm quyền kiểm soát thức ăn.
Tóm tắt đầy đủ
Bệnh mù trắng
Ở một thành phố đông đúc, một người đàn ông đang ngồi trong xe thì đột nhiên bị mù. Ông không thấy bóng tối mà thấy một màu trắng sáng rực. Một người lạ ngỏ ý chở ông về nhà rồi lấy trộm xe của ông. Vợ ông đưa ông đến gặp một bác sĩ nhãn khoa, người không tìm ra nguyên nhân. Đêm đó, chính bác sĩ cũng mất thị lực, và hàng loạt người từng tiếp xúc với người đàn ông kia cũng vậy.
Chính phủ, lo sợ một bệnh dịch, đưa những người bị nhiễm đến một bệnh viện tâm thần cũ, nơi họ bị nhốt lại dưới sự canh gác của lính có vũ trang. Vợ bác sĩ, người không bị mù, giả vờ mù để được đi cùng chồng.
Trong bệnh viện tâm thần cũ
Những người bị giam được xếp vào các khu, và chẳng bao lâu số người tăng lên. Họ được phát thức ăn đưa đến tận cổng, nhưng không có sự giúp đỡ thật sự nào. Không có nhân viên, không có thuốc và không có ai dọn dẹp. Những người lính bên ngoài sợ không dám lại gần, và bắn bất cứ ai tìm cách rời đi.
Vợ bác sĩ phải chứng kiến nỗi kinh hoàng xung quanh, nhưng bà có thể làm rất ít để thay đổi nó. Bà giúp chồng và một nhóm nhỏ bạn bè, những người dần trở thành như một gia đình, và bà dẫn dắt họ một cách lặng lẽ nhất có thể.
Vua của khu thứ ba
Tình hình ngày càng tệ khi bệnh viện chật kín người mù. Một nhóm đàn ông ở một khu, do một người cầm súng cầm đầu, giành quyền kiểm soát thức ăn. Chúng đòi tiền và đồ trang sức của những người khác, rồi chúng đòi phụ nữ. Phụ nữ ở các khu khác bị buộc phải đến chỗ bọn côn đồ để mang thức ăn về.
Vợ bác sĩ và những người phụ nữ khác chịu đựng đau đớn khôn cùng, và bà quyết định phải hành động. Bà cầm một chiếc kéo và giết tên đầu sỏ của băng nhóm. Cuốn tiểu thuyết có nhiều hành động bạo lực, và hành động này cũng là một hành động giải phóng.
Ngọn lửa
Ngay sau đó, một trong những người phụ nữ từng bị xâm hại ở khu của băng nhóm phóng hỏa khu ấy, và ngọn lửa lan ra khắp bệnh viện. Những cánh cửa vốn bị khóa giờ không còn lính canh, và những người lính đã biến mất. Những người mù nhận ra mình được tự do, và họ bước ra một thành phố không còn ai cai quản.
Vợ bác sĩ dẫn nhóm nhỏ của mình đi qua những con phố đầy rác, xác chết và những người mù lang thang tìm thức ăn. Họ phát hiện ra rằng toàn bộ dân cư đã bị bệnh, và xã hội đã sụp đổ.
Đường về nhà
Cả nhóm tìm đường đến căn hộ của bác sĩ và trú ẩn ở đó. Vợ bác sĩ chăm sóc họ, tắm rửa, cho ăn, và nghe họ kể chuyện đời mình. Họ bắt đầu hiểu và tin tưởng nhau, và trở thành một gia đình.
Họ sống cùng nhau, chăm sóc lẫn nhau, trong khi bên ngoài thành phố vẫn là một vùng hoang tàn.
Thị lực trở lại
Một ngày nọ, đột ngột như lúc nó bắt đầu, bệnh mù chấm dứt. Mọi người bắt đầu nhìn thấy trở lại. Người mù đầu tiên, người đầu tiên bị bệnh, nằm trong số những người khỏi sớm nhất. Cả nhóm ăn mừng, và họ khóc vì sung sướng.
Vợ bác sĩ nhìn ra thành phố đang hồi sinh. Bà nói rằng bà tin con người không thật sự bị mù, mà họ vốn đã mù từ trước, là những người mù có thể nhìn thấy, nhưng không chịu nhìn. Cuốn tiểu thuyết không bao giờ giải thích vì sao bệnh mù bắt đầu hay vì sao nó chấm dứt.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Mù lòa được xem là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của Saramago, và nó đã giúp ông giành giải Nobel. Người ta thường so sánh nó với The Plague của Camus và Lord of the Flies của Golding, vì nó dùng một tình huống cực đoan để cho thấy con người được tạo nên từ chất liệu gì. Nó đã được chuyển thể thành phim năm 2008 và được dàn dựng trên sân khấu ở nhiều nơi trên thế giới. Ý tưởng rằng khủng hoảng có thể phơi bày con người thật của ta, và rằng sự mù lòa về đạo đức có thể tệ hơn sự mù lòa của đôi mắt, thường được nhắc đến, nhất là trong những thời kỳ dịch bệnh và khủng hoảng xã hội.
Những ý chính
- Nền văn minh rất mong manh. Khi các hệ thống sụp đổ, cách cư xử của con người có thể tan rã rất nhanh.
- Tình đoàn kết cứu sống con người. Nhóm nhỏ sống sót vì các thành viên giúp đỡ nhau.
- Mù lòa về đạo đức là có thật. Con người có thể không nhìn thấy nỗi đau xung quanh mình.
- Phụ nữ gánh một gánh nặng quá lớn. Câu chuyện cho thấy sự tàn nhẫn mà phụ nữ phải chịu trong những thời điểm như vậy.
- Một người cũng có thể tạo nên khác biệt. Vợ bác sĩ dẫn dắt và bảo vệ mọi người.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách nhắc ta chú ý và nhìn vào những người xung quanh, kể cả những người thường không được ai thấy. Trong khủng hoảng, rất dễ co mình lại vì sợ hãi, nhưng vợ bác sĩ cho thấy lòng trắc ẩn và sự can đảm vẫn có thể có.
Nó cũng dạy ta tầm quan trọng của việc cùng nhau làm việc, và của việc đối xử với con người bằng phẩm giá ngay cả khi hoàn cảnh vô cùng tồi tệ. Cuối cùng, nó mời ta tự hỏi mình đang thật sự “thấy” thế giới hay chỉ đang nhìn nó, và chịu trách nhiệm về những gì mình nhận ra.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy lối viết của Saramago, không có dấu ngoặc kép và với những câu rất dài, khó theo dõi. Cuốn sách cực kỳ ảm đạm, và những cảnh bạo lực tình dục cùng cảnh nhơ nhớp rất khó đọc. Một số nhà phê bình cho rằng phép ngụ ngôn quá nặng nề, hoặc rằng câu chuyện không giải thích vì sao bệnh mù bắt đầu và kết thúc. Những người khác cảm thấy cách khắc họa phụ nữ, nhất là vai trò nạn nhân, gây băn khoăn. Lại có người cho rằng đó chính là điểm mạnh: cuốn sách không quay mặt đi.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho độc giả trưởng thành không ngại những đề tài u tối, và thích ngụ ngôn cùng những lối viết khác thường. Sách không dành cho độc giả nhỏ tuổi. Những ai nhạy cảm với các mô tả bạo lực và sự xuống cấp nhân phẩm nên cẩn trọng, nhưng nhiều người thấy cuốn sách mạnh mẽ và đầy tính nhân văn ở cuối cùng.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI; đang chờ người đọc kiểm tra lại.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Dịch hạch
Albert Camus
Khi bệnh dịch hạch phong tỏa một thành phố ở Algeria, tách nó khỏi thế giới, những con người bình thường phải chọn giữa chối bỏ, trốn đi một mình, hay kiên nhẫn cùng nhau chống lại đau khổ.
🌍 Văn học thế giớiCha và con
Cormac McCarthy
Một người cha và đứa con trai nhỏ đi bộ qua một nước Mỹ cháy rụi, phủ đầy tro sau một thảm họa không được giải thích, cố gắng sống sót và giữ mình là người tử tế trong một thế giới mà hy vọng gần như đã chết.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiChúa Ruồi
William Golding
Một nhóm nam sinh người Anh bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang cố tự quản lý mình, nhưng nỗi sợ và khát vọng quyền lực dần biến các em thành những kẻ man rợ, phơi bày bóng tối bên trong bản chất con người.
📜 Kinh điểnMột chín tám tư
George Orwell
Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.
📜 Kinh điểnChuyện người tùy nữ
Margaret Atwood
Trong một nước Mỹ tương lai gần bị một chế độ độc tài tôn giáo chiếm quyền và tước hết quyền của phụ nữ, một người phụ nữ bị ép sinh con cho một cặp vợ chồng quyền lực vẫn âm thầm nhớ về cuộc sống cũ và tìm cách sống sót.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiHoàng tử bé
Antoine de Saint-Exupery
Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.
🌍 Văn học thế giớiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.