Chuyện người tùy nữ

Tên gốc: The Handmaid's Tale

Từ 16 tuổiđọc 7 phútphản địa đàngtiểu thuyết nữ quyềnCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực tình dục; ép mang thai; các vụ hành quyết; áp bức phụ nữ
Tìm mua sách ↓

Trong một nước Mỹ tương lai gần bị một chế độ độc tài tôn giáo chiếm quyền và tước hết quyền của phụ nữ, một người phụ nữ bị ép sinh con cho một cặp vợ chồng quyền lực vẫn âm thầm nhớ về cuộc sống cũ và tìm cách sống sót.

Giới thiệu

Chuyện người tùy nữ của nhà văn Canada Margaret Atwood, xuất bản năm 1985, lấy bối cảnh là Cộng hòa Gilead, một chế độ cực đoan về tôn giáo đã thay thế nước Mỹ sau một cuộc đảo chính đẫm máu. Tỷ lệ sinh giảm mạnh vì ô nhiễm và bệnh tật, và giới lãnh đạo Gilead đáp lại bằng cách biến những phụ nữ còn khả năng sinh con thành nô lệ, gọi là “nữ tỳ” (Handmaid). Họ bị phân về nhà các Tư lệnh (Commander) có chức vụ cao để sinh con cho các ông. Người kể chuyện là Offred, một trong những nữ tỳ ấy. Tên cô nghĩa là “thuộc về Fred” (Of Fred), theo tên viên Tư lệnh mà cô phục vụ. Atwood từng nói rằng bà không đưa vào sách điều gì mà trong lịch sử chưa từng xảy ra ở một nơi nào đó. Cuốn tiểu thuyết đã trở thành tác phẩm kinh điển hiện đại và là biểu tượng của sự phản kháng trước việc quyền của phụ nữ bị tước đoạt.

Nhân vật chính

  • Offred: người kể chuyện, một nữ tỳ vẫn nhớ cuộc sống trước đây; tên thật của cô không bao giờ được xác nhận trong tiểu thuyết.
  • Tư lệnh (Fred): người đàn ông quyền lực mà Offred phục vụ trong gia đình ông.
  • Serena Joy: Phu nhân của Tư lệnh, trước kia là một nhà thuyết giáo trên truyền hình.
  • Nick: người lái xe của Tư lệnh, người mà Offred bắt đầu có quan hệ bí mật.
  • Moira: người bạn thân nổi loạn của Offred từ trước khi có Gilead.
  • Ofglen: một nữ tỳ khác, bạn đi chợ cùng Offred.
  • Dì Lydia: người phụ nữ khắc nghiệt huấn luyện các nữ tỳ.
  • Luke: chồng của Offred trong cuộc sống trước kia.
  • Janine (Ofwarren): một nữ tỳ cùng được huấn luyện với Offred.

Tóm tắt đầy đủ

Trung tâm Đỏ

Offred kể về cuộc sống thường ngày của mình với tư cách một nữ tỳ trong nhà của Tư lệnh và vợ ông, Serena Joy. Các nữ tỳ mặc váy dài màu đỏ, đội mũ trắng có hai cánh, và không được đọc, viết hay nói chuyện tự do. Mục đích duy nhất của họ là sinh con. Mỗi ngày, Offred đi chợ cùng một nữ tỳ khác là Ofglen, và hai người trao nhau lời chào theo quy định, “Blessed be the fruit” (đại ý là chúc phúc cho “quả”, tức đứa trẻ sẽ ra đời). Ở khắp nơi, cô nhìn thấy thi thể những người bị hành quyết treo trên một bức tường.

Qua những đoạn hồi tưởng, cô nhớ lại Gilead bắt đầu như thế nào: trước hết, chính phủ bị lật đổ và hiến pháp bị đình chỉ. Ngay sau đó, tài khoản ngân hàng của phụ nữ bị phong tỏa và phụ nữ bị buộc phải thôi việc khi chế độ mới nắm quyền. Cô nhớ chồng mình là Luke cùng cô con gái nhỏ của họ, và một lần cả nhà cố trốn qua biên giới Canada nhưng bị bắt và bị chia cắt.

Các nữ tỳ đã được huấn luyện tại Trung tâm Đỏ bởi những người được gọi là các Dì (Aunt), như Dì Lydia. Các Dì dùng giáo lý, nỗi sợ và hình phạt để kiểm soát họ. Offred nhớ đến bạn mình là Moira, người đã chống lại các quy định và tìm cách trốn thoát, và không ai biết số phận cô ra sao.

Nghi lễ

Mỗi tháng có một nghi thức gọi là Nghi lễ (Ceremony): Tư lệnh đọc Kinh Thánh trong khi Offred nằm giữa hai chân của Phu nhân của ông, và ông cố làm cô mang thai. Serena Joy, cay đắng và bất lực, ghét sự sắp đặt này và ghét cả Offred.

Cuộc gặp bí mật

Một đêm nọ, Tư lệnh bí mật mời Offred vào phòng làm việc của ông, điều bị nghiêm cấm. Ông muốn cô chơi Scrabble, một trò chơi giờ đây phụ nữ không được phép chơi, và đọc tạp chí. Dần dần những cuộc gặp này trở nên đều đặn. Ông tặng cô những món quà nhỏ như kem dưỡng da tay, và đưa cô đến một câu lạc bộ bí mật, nơi những người đàn ông quyền lực gặp những phụ nữ bị ép phục vụ tình dục. Ở câu lạc bộ, Offred gặp Moira, người đã bị bắt lại và giờ làm việc ở đó, kiệt sức nhưng còn sống. Moira kể rằng cô từng trốn thoát một lần nhưng bị bắt, và cô thà ở đây còn hơn bị đưa đến các vùng thuộc địa, nơi phụ nữ bị đưa đi dọn chất thải độc hại.

Kế hoạch của Serena

Serena Joy, khao khát có con, đề nghị với Offred một thỏa thuận: bà có thể sắp xếp cho cô một đêm với Nick, người lái xe của Tư lệnh, vì có thể Tư lệnh không có khả năng sinh con. Offred vốn đã để ý đến Nick và đồng ý. Hai người bắt đầu một mối quan hệ bí mật, không chỉ vì đứa trẻ mà còn vì sự an ủi và gắn bó thật sự. Offred bắt đầu có cảm giác giống như tình yêu, và cùng với nó là hy vọng.

Mạng lưới ngầm

Offred biết rằng Ofglen thuộc một mạng lưới bí mật tên là Mayday, một nhóm kháng chiến, và cô ấy đã giúp đưa người ra khỏi Gilead. Không lâu sau, khi thấy một chiếc xe van đang đến để bắt mình, Ofglen tự sát. Người thay thế cô, một Ofglen mới, kể cho Offred nghe về việc người tiền nhiệm đã tự tử, và Offred không thể chắc mình nên tin ai, hay bản thân mình đã bị lộ hay chưa.

Chiếc xe van đen

Serena Joy phát hiện Offred đã vào phòng làm việc của Tư lệnh, cùng với số trang sức và quần áo bị cấm. Ở nhà của Tư lệnh, Offred chờ bị trừng phạt. Thay vào đó, một chiếc xe van đen đến, cùng với Eyes, cảnh sát mật của Gilead. Nick nói với cô rằng những người đàn ông ấy là người của Mayday và giục cô đi theo họ. Offred không thể biết anh có nói thật hay không. Cô bước lên xe, không biết nó dẫn đến sự giải cứu hay nhà tù.

Ghi chú lịch sử

Cuốn tiểu thuyết kết thúc bằng một phần phụ lục, “Historical Notes” (Ghi chú lịch sử), lấy bối cảnh năm 2195 tại một hội nghị của các sử gia nghiên cứu về Gilead. Hóa ra câu chuyện của Offred đã được lưu giữ trên những cuộn băng cassette, được ghi lại vào một thời điểm nào đó sau khi cô rời nhà Tư lệnh và được tìm thấy nhiều thế kỷ sau. Các học giả tranh luận về những cuộn băng với thái độ dửng dưng và hài hước, biến nỗi đau của Offred thành tư liệu nghiên cứu, và lưu ý rằng tên thật cũng như số phận của cô vẫn không ai biết. Câu cuối cùng hỏi xem có ai muốn đặt câu hỏi không.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Chuyện người tùy nữ là một trong những tiểu thuyết phản địa đàng được đọc và bàn luận nhiều nhất trong nửa thế kỷ qua, thường được xếp cạnh Nineteen Eighty-Four và Brave New World. Cuốn sách đã bán được hàng triệu bản trên khắp thế giới và được chuyển thể thành một bộ phim năm 1990, một vở opera và một loạt phim truyền hình được đánh giá cao (từ năm 2017), nhờ đó hình ảnh của nó đến được với một thế hệ mới.

Những chiếc áo choàng đỏ và mũ trùm trắng trong sách đã trở thành biểu tượng của các cuộc biểu tình, được người biểu tình ở nhiều nước mặc khi vận động cho quyền của phụ nữ. Margaret Atwood xuất bản phần tiếp theo, The Testaments, vào năm 2019, và tác phẩm này đã giành giải Booker. Cuốn sách cũng là một trong những tác phẩm bị phản đối nhiều nhất trong các trường học ở Mỹ, khiến nó trở thành một phần của những cuộc tranh luận kéo dài về kiểm duyệt.

Những ý chính

  • Quyền lợi có thể bị mất rất nhanh. Gilead nắm quyền bằng cách lấy đi từng chút tự do của phụ nữ.
  • Sự kiểm soát thường bắt đầu từ ngôn ngữ và luật pháp. Chế độ đặt lại tên gọi, đặt ra giới hạn và tẩy não con người.
  • Phụ nữ có thể bị đẩy vào thế đối đầu với nhau. Serena Joy và các Dì giữ cho hệ thống tồn tại.
  • Những hành động phản kháng nhỏ cũng có ý nghĩa. Offred nhớ lại, kể câu chuyện của mình và giữ một tia hy vọng.
  • Câu chuyện giữ cho sự thật sống mãi. Lời kể được ghi âm của Offred vẫn còn, ngay cả khi Gilead sụp đổ.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết khuyến khích chúng ta chú ý đến quyền và tự do của mình, và bảo vệ chúng trước khi quá muộn. Nó cho thấy tự do có thể biến mất một cách chậm rãi và lặng lẽ thế nào khi người ta được bảo rằng đó là vì sự an toàn của chính họ.

Nó cũng cảnh báo về cách các hệ thống áp bức chia rẽ con người. Các Phu nhân, các nữ tỳ và các Martha bị giữ riêng rẽ và nghi kỵ lẫn nhau. Sự đoàn kết, như Moira, Ofglen và mạng lưới Mayday đã cho thấy, là một hình thức phản kháng mạnh mẽ.

Cuối cùng, cuốn sách cho thấy tầm quan trọng của ký ức và việc kể chuyện. Nhờ nhớ tên mình và quá khứ của mình, Offred giữ được bản sắc. Kể câu chuyện của mình và lắng nghe câu chuyện của người khác giúp gìn giữ sự thật và phẩm giá.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình cho rằng thế giới Gilead không hoàn toàn thuyết phục, chẳng hạn việc một xã hội Mỹ hiện đại lại có thể bị chiếm quyền nhanh đến thế. Những người khác chỉ ra rằng tiểu thuyết của Atwood chủ yếu tập trung vào trải nghiệm của phụ nữ da trắng, còn vấn đề chủng tộc chỉ được nhắc đến sơ lược, vì những công dân da đen của Gilead được cho là đã bị đưa đi nơi khác. Các bản chuyển thể về sau đã cố gắng đưa vào nhiều trải nghiệm đa dạng hơn.

Cái kết bỏ ngỏ khiến một số độc giả bực bội, dù những người khác lại ngưỡng mộ sự không rõ ràng ấy. Cách cuốn sách mô tả bạo lực tình dục gây ám ảnh, và đó cũng là lý do nó bị phản đối trong các trường học. Atwood đã nói rằng bà viết nó như một tiểu thuyết suy đoán, không phải một lời tiên đoán.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn tiểu thuyết phù hợp với thanh thiếu niên đã lớn và người trưởng thành. Sách đề cập đến bạo lực tình dục và sự áp bức. Những độc giả đã thích Nineteen Eighty-Four hoặc quan tâm đến chính trị, giới và tự do sẽ thấy nó cuốn hút và gây bất an.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Thế giới mới tươi đẹp

Aldous Huxley

Trong một thế giới tương lai nơi con người được sản xuất trong nhà máy, được lập trình sẵn cho vai trò của mình và được giữ cho vui vẻ bằng thuốc và giải trí, một người đàn ông lớn lên bên ngoài hệ thống phát hiện ra rằng sự thoải mái hoàn hảo ấy phải trả giá bằng tất cả những gì làm nên con người.

📜 Kinh điển

451 độ F

Ray Bradbury

Trong một nước Mỹ tương lai nơi sách bị cấm và lính cứu hỏa đi châm lửa thay vì dập lửa, một người lính cứu hỏa bắt đầu đọc những cuốn sách mà anh có nhiệm vụ đốt, và khám phá ra xã hội của mình đã đánh mất điều gì.

🚀 Khoa học viễn tưởng & giả tưởng

Người truyền ký ức

Lois Lowry

Trong một cộng đồng được kiểm soát hoàn hảo, nơi không có đau đớn, không có lựa chọn và cũng không có màu sắc, một cậu bé sắp tròn mười hai tuổi được chọn làm người giữ những ký ức của quá khứ, và khám phá ra cái giá khủng khiếp mà người dân phải trả cho sự an toàn của mình.

🎒 Tuổi mới lớn

Người đua diều

Khaled Hosseini

Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Mắt nào xanh nhất

Toni Morrison

Ở bang Ohio những năm 1940, một bé gái da đen nghèo tên Pecola Breedlove, tin rằng mình xấu xí, cầu xin được có đôi mắt xanh, và việc cộng đồng không bảo vệ em dẫn đến bi kịch.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →