Mắt nào xanh nhất
Tên gốc: The Bluest Eye
Ở bang Ohio những năm 1940, một bé gái da đen nghèo tên Pecola Breedlove, tin rằng mình xấu xí, cầu xin được có đôi mắt xanh, và việc cộng đồng không bảo vệ em dẫn đến bi kịch.
Giới thiệu
Mắt nào xanh nhất là tiểu thuyết đầu tay của Toni Morrison, xuất bản năm 1970. Truyện lấy bối cảnh ở Lorain, bang Ohio, vào năm 1940 và 1941, kể về Pecola Breedlove mười một tuổi, khao khát có đôi mắt xanh vì tin rằng như vậy em sẽ được yêu thương. Câu chuyện của em được kể chủ yếu qua mắt Claudia MacTeer, một cô bé nhỏ hơn em một chút, khi đã trưởng thành nhìn lại năm ấy, cùng với một người kể chuyện biết tất cả. Nhan đề nói đến chuẩn mực cái đẹp của người da trắng, thứ mà cộng đồng, và xã hội rộng lớn hơn, đã dạy trẻ em da đen phải coi trọng hơn chính bản thân mình. Morrison, người sau này giành giải Nobel Văn học năm 1993, viết cuốn tiểu thuyết để xem xét việc phân biệt chủng tộc có thể ăn sâu vào tâm lý của chính người bị phân biệt như thế nào. Đây là một cuốn sách đau đớn mà đẹp, thường bị phản đối trong các trường học.
Nhân vật chính
- Pecola Breedlove: một bé gái da đen mười một tuổi, nghèo, bị bỏ mặc và tin chắc rằng mình xấu xí.
- Claudia và Frieda MacTeer: hai cô bé là chị em ruột, đón Pecola về ở một thời gian, tinh nghịch và hay quan sát.
- Cholly Breedlove: cha của Pecola, một người đàn ông bị tổn thương, bạo lực và nghiện rượu.
- Pauline Breedlove: mẹ của Pecola, làm người giúp việc và thích ngôi nhà của gia chủ da trắng hơn nhà của mình.
- Geraldine và Junior: một phụ nữ da đen thuộc tầng lớp trung lưu và cậu con trai độc ác của bà.
- Soaphead Church: một kẻ tự xưng là cố vấn tâm linh, thực hiện điều ước của Pecola theo một cách méo mó.
- Maureen Peal: một cô bé da sáng được mọi người ngưỡng mộ ở trường.
Tóm tắt đầy đủ
Các mùa
Cuốn tiểu thuyết chia làm bốn mùa, và mở đầu bằng một phiên bản khác của một cuốn sách tập đọc cho trẻ em, nói về một gia đình da trắng hạnh phúc trong một ngôi nhà xinh xắn, có một con chó và một con mèo. Đoạn văn được lặp lại với dấu câu và khoảng trắng bị xóa đi, khi nó vỡ vụn ra. Điều này dựng nên sự đối lập giữa hình mẫu lý tưởng và cuộc sống thật của gia đình Breedlove, sống trong một cửa hiệu thuê lại, và cảm thấy rằng sự xấu xí đã bị gán cho mình.
Mùa thu: nhà MacTeer
Claudia kể về mùa thu, khi Pecola được gửi đến ở với gia đình MacTeer sau khi cha em đốt nhà của họ, và trong một thời gian trở thành một thành viên của gia đình. Nhà MacTeer nghèo nhưng đầy tình thương, và Claudia cùng Frieda đối xử với Pecola rất tử tế. Claudia nhớ lại mình ghét những con búp bê da trắng được tặng dịp Giáng sinh thế nào, và đã tháo chúng ra, để tìm xem điều gì khiến chúng đáng yêu. Còn Pecola thì ngược lại, uống sữa từ một chiếc cốc có hình mặt Shirley Temple, và nói rằng em thích ngắm gương mặt ấy. Trong thời gian ở với gia đình ấy, Pecola cũng có kỳ kinh nguyệt đầu tiên, và hai chị em giúp em vượt qua.
Mùa đông: bị chối bỏ
Ở trường, Pecola bị bạn học chế giễu. Maureen Peal, một cô bé da sáng, kết bạn với ba cô bé rồi quay sang chống lại họ, gọi họ là xấu xí. Pecola càng mong có đôi mắt xanh hơn bao giờ hết, nghĩ rằng nếu em xinh đẹp thì cha mẹ sẽ thôi cãi nhau, và thế giới sẽ tử tế với em. Một cậu bé, Junior, dụ em về nhà và xúi con mèo của cậu tấn công em, còn mẹ cậu, Geraldine, người tự hào là mình đứng đắn, đuổi Pecola ra khỏi nhà, gọi em là đồ bẩn thỉu.
Mùa xuân: cha mẹ
Người kể chuyện kể về cuộc đời của Pauline và Cholly, hai người gặp nhau ở miền Nam rồi chuyển lên phía bắc. Pauline, bị tật ở một bàn chân, tìm nơi ẩn náu trong phim ảnh và trong quan niệm về cái đẹp của người da trắng, và trong công việc người giúp việc cho một gia đình da trắng khá giả, mà bà chăm lo hơn cả gia đình mình. Cholly, thuở trẻ, bị mẹ bỏ rơi và bị những người đàn ông da trắng làm nhục bằng cách ép anh phải làm chuyện tình dục trước mặt họ. Những câu chuyện này cho thấy gia đình Breedlove đã bị tàn nhẫn nhào nặn nên thế nào, và nỗi đau được truyền lại ra sao. Cuối cùng, Cholly, trong cơn say, thấy Pecola đang rửa bát, cảm thấy một thứ cảm xúc lẫn lộn giữa dịu dàng và giận dữ, rồi cưỡng hiếp em.
Mùa hè: sự xâm hại
Đến mùa hè, Pecola có thai với cha mình. Khi em nói với mẹ, Pauline đánh em và không tin em. Cộng đồng xì xào về chuyện mang thai, và một số người mong đứa bé chết đi. Các cô bé nhà MacTeer, gieo hạt hoa cúc vạn thọ và hy vọng đứa bé sẽ sống, là những người duy nhất quan tâm. Hạt giống không nảy mầm, và em bé của Pecola sinh non rồi chết.
Soaphead và hồi kết
Pecola tìm đến Soaphead Church, một kẻ tự xưng là cố vấn tâm linh nhưng thực chất là kẻ xâm hại tình dục trẻ em, và xin ông ta cho em đôi mắt xanh. Ông ta giả vờ ban điều ước bằng cách bảo em cho một con chó ăn thịt tẩm độc, và em tin rằng cái chết của con chó là một dấu hiệu. Sau đó ông ta nói với em rằng điều ước của em đã được ban, và Pecola tin rằng mình đã có đôi mắt xanh. Em mất trí, và nói chuyện với một người bạn tưởng tượng về việc đôi mắt của em đẹp thế nào. Claudia, khi đã trưởng thành, nhận ra rằng cộng đồng đã biến Pecola thành vật tế thần, và việc họ từ chối chăm sóc em mới là thất bại thật sự.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Mắt nào xanh nhất đã giới thiệu tiếng nói của Morrison, và mở ra một sự nghiệp gồm cả Beloved và Song of Solomon. Đây là một trong những tiểu thuyết đầu tiên khám phá, với chiều sâu như vậy, tác động của nạn phân biệt chủng tộc lên hình ảnh bản thân của các bé gái da đen, và đã trở thành văn bản trọng tâm trong các khóa học văn học Mỹ. Nó cũng bị phản đối và cấm rộng rãi vì mô tả sự xâm hại tình dục, khiến nó là một trong những cuốn sách bị tranh cãi nhiều nhất.
Nhận thức của cuốn tiểu thuyết rằng chuẩn mực cái đẹp có thể là một hình thức bạo lực đã ảnh hưởng đến các cuộc thảo luận trong nhiều lĩnh vực.
Những ý chính
- Sự phân biệt chủng tộc có thể ăn sâu vào bản thân. Pecola ghét chính vẻ ngoài của mình.
- Cộng đồng có thể bỏ rơi những người yếu thế. Nhiều người làm ngơ hoặc đổ lỗi cho Pecola.
- Chuẩn mực cái đẹp có thể gây hại. Tiêu chuẩn của người da trắng làm tổn thương các bé gái da đen.
- Nỗi đau được truyền lại. Câu chuyện đời của Cholly và Pauline giải thích nhưng không bào chữa.
- Sự quan tâm có ý nghĩa. Lòng tốt của Claudia và Frieda nổi bật lên.
Bài học có thể rút ra
Cuốn tiểu thuyết mời ta nhìn vào những hình ảnh mà ta cho trẻ em xem, và những thông điệp về giá trị và vẻ đẹp mà chúng mang theo. Nó cho thấy những thông điệp ấy có thể làm tổn thương sâu đến mức nào.
Nó cũng cho thấy những người từng bị tổn hại có thể làm hại người khác, và hiểu được sự tàn nhẫn được truyền đi như thế nào là một bước để chấm dứt nó.
Cuối cùng, nó khuyến khích ta để ý và bảo vệ những đứa trẻ quanh mình đang bị bỏ mặc hoặc bị khinh rẻ.
Nó cũng nhắc rằng im lặng trước tổn hại tự nó cũng là một dạng tổn hại, và lắng nghe trẻ em khi các em nói với ta điều đau đớn là một bổn phận cơ bản.
Phê bình và góc nhìn khác
Nhiều độc giả thấy cuốn tiểu thuyết rất khó đọc vì mô tả loạn luân và việc cưỡng hiếp một đứa trẻ, và một số người cho rằng không nên dạy nó cho thiếu niên nhỏ tuổi. Những người khác nói rằng Pecola quá thụ động và hoàn toàn là nạn nhân đến mức em không có tiếng nói, điều có thể vừa là ý đồ vừa là giới hạn của cuốn tiểu thuyết.
Một số nhà phê bình cũng nhận xét rằng cấu trúc, chuyển đổi giữa các người kể, có thể gây khó hiểu, và rằng câu chuyện quá khứ của Cholly có nguy cơ khiến ông ta trở nên đáng thương. Những người khác lập luận rằng chính sự thành thật của cuốn tiểu thuyết khiến nó cần thiết.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho độc giả đã trưởng thành. Nó có phần bàn luận trần trụi về việc xâm hại tình dục trẻ em và có thể gây đau lòng rất nhiều. Nên đọc cùng sự hỗ trợ và trao đổi, và dành cho những độc giả đã sẵn sàng đối diện với chủ đề của nó.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Người yêu dấu
Toni Morrison
Một người phụ nữ từng là nô lệ, sống ở Ohio sau Nội chiến, bị ám bởi hồn ma của đứa con gái mà bà đã giết để cứu nó khỏi kiếp nô lệ, và bởi những ký ức đau đớn bà cố chôn đi.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiBài ca Solomon
Toni Morrison
Macon "Milkman" Dead, một chàng trai tự cao tự đại từ bang Michigan, đi về miền Nam tìm một kho báu của gia đình, nhưng thay vào đó tìm thấy lịch sử gia đình mình, và học được cách chịu trách nhiệm và biết bay.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiMắt họ đang ngắm Thượng đế
Zora Neale Hurston
Janie Crawford kể cho người bạn thân nhất nghe câu chuyện về ba cuộc hôn nhân của mình, khi cô đi từ một cô gái được dạy phải tìm sự an toàn đến một người phụ nữ tìm thấy tình yêu và tiếng nói của chính mình, ở bang Florida đầu thế kỷ hai mươi.
📜 Kinh điểnMàu tím
Alice Walker
Được kể qua những bức thư, câu chuyện theo chân Celie, một phụ nữ da đen nghèo ở vùng nông thôn bang Georgia, người vượt qua bạo hành và mất mát, rồi nhờ tình thương của những người phụ nữ khác mà tìm được tiếng nói, sự độc lập và niềm vui.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiTôi biết vì sao chim trong lồng vẫn hót
Maya Angelou
Maya Angelou kể về tuổi thơ và tuổi thiếu niên của mình ở miền Nam nước Mỹ nơi người da đen bị tách biệt và ở California: một câu chuyện về đau đớn, im lặng và khám phá, trong đó ngôn từ và sách vở giúp cô tìm lại tiếng nói của mình.
👤 Chuyện đời thựcNgười đua diều
Khaled Hosseini
Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.