Tình yêu thời thổ tả

Tên gốc: El amor en los tiempos del cólera

Từ 16 tuổiđọc 7 phúttiểu thuyết văn chươngtình cảm lãng mạntiểu thuyết lịch sửCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nội dung tình dục; tự tử; cái chết; quan hệ chênh lệch tuổi tác lớn; bóc lột
Tìm mua sách ↓

Hai người xa nhau từ thuở trẻ gặp lại nhau khi đã già, buộc người đọc tự hỏi: lòng chung thủy trong tình yêu suốt cả đời là cao thượng, ích kỷ, hay không thể tách rời cả hai.

Giới thiệu

Lấy bối cảnh một thành phố cảng vùng Caribbe không được nêu tên, trải qua nhiều thập kỷ, Tình yêu thời thổ tả theo chân Florentino Ariza, Fermina Daza và bác sĩ Juvenal Urbino. Khi còn trẻ, Florentino và Fermina yêu nhau qua những lá thư, nhưng cô chấm dứt mối quan hệ sau khi gặp lại anh. Cô kết hôn với vị bác sĩ được kính trọng và xây dựng với ông một cuộc sống dài, không hoàn hảo. Florentino chờ một cơ hội khác, trong khi có vô số mối quan hệ tình ái khiến lời anh tự nhận là chung thủy trở nên rắc rối. Sau khi Urbino qua đời, Florentino nói lại lời tỏ tình của mình. Gabriel García Márquez đối xử với tình yêu như lãng mạn, bệnh tật, thói quen, ham muốn và sức chịu đựng. Cuốn tiểu thuyết phong phú, sống động và thường hài hước, nhưng những hành vi đáng lo ngại trong đó khiến mối quan hệ trung tâm không thể trở thành một hình mẫu lý tưởng đơn giản.

Nhân vật chính

  • Florentino Ariza: một nhân viên điện báo mang tâm hồn thi sĩ, xây dựng sự nghiệp kinh doanh trong khi chờ đợi Fermina.
  • Fermina Daza: một người phụ nữ cá tính mạnh, vượt qua ảo tưởng tuổi trẻ và sau này nhìn lại cuộc đời mình.
  • Bác sĩ Juvenal Urbino: người chồng tài giỏi của Fermina, tận tụy với y tế công cộng và trật tự xã hội.
  • Lorenzo Daza: người cha đầy tham vọng của Fermina, phản đối mối tình thời trẻ của con gái.
  • Tránsito Ariza: người mẹ thực tế của Florentino, và là người tâm sự đầu tiên của anh.
  • Hildebranda Sánchez: người họ hàng cùng thế hệ với Fermina, là người đồng minh của cô thời trẻ.
  • Leona Cassiani: đồng nghiệp tài năng và là người bạn đáng tin cậy của Florentino.

Tóm tắt đầy đủ

Một cái chết và một lời tỏ tình

Cuốn tiểu thuyết mở đầu ở tuổi già. Bác sĩ Urbino khám nghiệm vụ tự tử của người bạn mình là Jeremiah de Saint-Amour, rồi trở về nhà. Khi cố bắt con vẹt bị sổng, Urbino ngã từ trên thang và chết. Fermina suy sụp dù trong cuộc hôn nhân của họ đã có những căng thẳng.

Sau đám tang, Florentino tiến đến Fermina, lúc này vừa thành góa phụ, và nói rằng ông vẫn yêu bà sau hơn nửa thế kỷ. Bà giận dữ đuổi ông đi. Lời tỏ tình bất ngờ ấy đưa câu chuyện quay ngược về quá khứ để giải thích vì sao Florentino giữ mãi mối gắn bó này và vì sao Fermina nhìn nó khác đi nhiều đến thế.

Tình yêu qua thư

Khi còn là một nhân viên điện báo trẻ, Florentino nhìn thấy Fermina và trở nên ám ảnh. Họ trao đổi những lá thư bí mật với sự giúp đỡ của người cô hoặc dì của Fermina. Mối quan hệ của họ phần lớn tồn tại trong chữ nghĩa và trí tưởng tượng; Florentino trải nghiệm nỗi khao khát của mình như một căn bệnh thể xác. Fermina đồng ý lấy anh trước khi hai người thật sự cùng chia sẻ cuộc sống bình thường.

Cha cô phát hiện chuyện tình và đưa cô đi một chuyến dài để chia rẽ họ. Fermina tiếp tục liên lạc qua những người quen trong ngành điện báo, nhưng thời gian xa cách cũng làm cô thay đổi. Khi cuối cùng cô nhìn thấy Florentino ở một nơi công cộng, ảo tưởng bỗng sụp đổ. Cô quyết định rằng tình yêu của họ chỉ là ảo giác và chấm dứt nó một cách dứt khoát.

Cuộc hôn nhân với bác sĩ Urbino

Bác sĩ Juvenal Urbino theo đuổi Fermina. Được học hành ở châu Âu, ông muốn hiện đại hóa y tế và vệ sinh ở một thành phố liên tục bị dịch bệnh đe dọa. Fermina không cảm thấy thứ tình yêu nóng bỏng mà cô từng tưởng tượng, nhưng cô chấp nhận ông và bước vào một cuộc hôn nhân được kính trọng.

Nhiều thập kỷ chung sống của họ có tình cảm, con cái, tranh cãi, du lịch và nếp sinh hoạt thường ngày. Địa vị không khiến Urbino hoàn hảo: ông kiêu ngạo và ít nhất một lần không chung thủy. Fermina tạm thời bỏ ông sau khi phát hiện chuyện ngoại tình, rồi quay về. Cuộc hôn nhân của họ trở thành một mối quan hệ cộng tác đã quen thuộc, giá trị của nó một phần nằm ở việc vượt qua những thất vọng. Khi ông qua đời, Fermina mất đi không phải một người hùng lý tưởng mà là người mà cuộc sống thường ngày của bà đã được hình thành xung quanh.

Chuỗi ngày chờ đợi dài của Florentino

Bị Fermina từ chối, Florentino thề sẽ chờ cô. Tuy vậy, cuộc sống của anh không hề độc thân. Anh có nhiều quan hệ tình dục trong khi trong lòng vẫn khăng khăng rằng trái tim mình thuộc về Fermina. Một số người bạn tình tìm kiếm khoái cảm hay sự bầu bạn theo điều kiện của chính họ, nhưng những trường hợp khác lại phơi bày sự ích kỷ, quyền lực không bình đẳng và những tổn hại nghiêm trọng. Định nghĩa riêng của anh về sự chung thủy bảo vệ hình ảnh lãng mạn của bản thân anh nhiều hơn là bảo vệ người khác.

Florentino cũng phát triển về mặt nghề nghiệp trong công ty tàu sông của một người cậu, chú hoặc bác của anh. Dù lúc đầu còn vụng về, anh học kinh doanh và cuối cùng lên vị trí lãnh đạo. Leona Cassiani trở thành một đồng nghiệp quan trọng và là người bạn của anh. Sự nghiệp của anh cho thấy sự kiên nhẫn và năng lực, tương phản với những phần liều lĩnh trong đời sống riêng tư.

Tỏ tình ở tuổi xế chiều

Sau cái chết của Urbino, Florentino bắt đầu viết thư cho Fermina. Lời tỏ tình đầu tiên của ông đã xúc phạm bà, nhưng những lá thư sau nói chín chắn hơn về tuổi già, nỗi đau mất mát và cuộc sống. Fermina dần dần hồi âm. Thư từ giữa họ tạo nên một mối quan hệ mới, ít nồng nhiệt hơn mối tình thời trẻ và dựa trên việc cả hai ý thức được cái chết.

Fermina đối mặt với tin đồn và xung đột trong gia đình, nhưng bà ngày càng đòi quyền tự đưa ra lựa chọn của mình. Bà và Florentino dành thời gian bên nhau, đối diện với những thực tế thể chất của tuổi già. Không ai trong họ còn là con người mà người kia đã tưởng tượng từ nhiều thập kỷ trước. Vì vậy, mối gắn bó được nối lại của họ phải được xây dựng giữa những con người cao tuổi có thật, chứ không phải những hình ảnh lý tưởng được giữ nguyên trong thư.

Chuyến đi trên sông

Florentino mời Fermina đi một chuyến trên sông, trên một trong những chiếc tàu của công ty ông. Xa khỏi sự phán xét của xã hội, họ trở thành người yêu của nhau. Phong cảnh dòng sông cũng bày ra sự hoang tàn: sự tàn phá môi trường và nhiều năm xung đột đã làm đất nước đổi khác. Hạnh phúc riêng tư của họ đi qua một thế giới đầy mất mát.

Để không phải đón thêm hành khách trong chuyến về, con tàu kéo lên lá cờ vàng gắn với bệnh dịch tả. Florentino đề nghị thuyền trưởng cứ chạy qua chạy lại thay vì kết thúc chuyến đi. Khi được hỏi chạy bao lâu, ông trả lời, về thực chất, rằng họ nên tiếp tục suốt phần đời còn lại. Cái kết vừa chiến thắng vừa lảng tránh: đôi tình nhân tạo ra tự do, nhưng họ làm vậy bằng cách biến dấu hiệu của bệnh tật thành một rào chắn trước xã hội bình thường.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Cuốn tiểu thuyết mở rộng chuyện tình vượt ra ngoài thời tán tỉnh và tuổi trẻ. Cơ thể già đi, hôn nhân trở thành thói quen, ham muốn đổi hình thức, và cái chết khiến thời gian hiện rõ. García Márquez đối xử với tình yêu bằng cả sự hùng vĩ lẫn sự mỉa mai: sự chờ đợi của Florentino có thể trông như lòng tận tụy trong cảnh này và rất ích kỷ trong cảnh khác. Còn cuộc hôn nhân dài của Fermina thì có ý nghĩa nhờ sự đồng hành bình thường chứ không phải đam mê hoàn hảo.

Những hình ảnh về bệnh dịch tả liên kết tình yêu với cơn sốt, sự dễ tổn thương và nỗi sợ xã hội. Chuyến đi trên sông đưa sự hồi sinh riêng tư tiếp xúc với sự tàn phá môi trường và bạo lực quốc gia, khiến thế giới của đôi tình nhân không có vẻ hoàn toàn tách khỏi lịch sử. Cuốn sách vẫn quan trọng vì nó từ chối đưa ra một câu trả lời rõ ràng về cái kết. Người đọc phải tự quyết định Florentino xứng đáng được ngưỡng mộ đến đâu và chuyến đi cuối cùng tượng trưng cho tự do trưởng thành, cho sự chối bỏ hậu quả, hay cho cả hai.

Những ý chính

  • Tình yêu có nhiều hình thức. Cơn say mê, hôn nhân, ham muốn tình dục, tình bạn và sự chăm sóc có liên quan với nhau nhưng không đồng nhất.
  • Thời gian thay đổi những người chờ đợi. Florentino và Fermina không thể lấy lại tuổi trẻ; họ chỉ có thể gặp nhau như những con người mà nhiều thập kỷ đã tạo nên.
  • Ngôn ngữ lãng mạn có thể che giấu sự ích kỷ. Việc Florentino tự nhận chung thủy về tình cảm không xóa đi tác động của hành vi anh lên người khác.
  • Sự đồng hành bình thường có giá trị. Cuộc hôn nhân không hoàn hảo của Fermina và Urbino gồm có xung đột, phản bội, hàn gắn và cuộc sống chung thường ngày.
  • Tuổi già không chấm dứt ham muốn hay quyền lựa chọn. Những quyết định cuối cùng của Fermina thách thức ý nghĩ rằng giai đoạn cuối đời chỉ nên có ký ức.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết mời ta phân biệt giữa yêu một con người có thật và bảo vệ một câu chuyện riêng về họ. Sự bền bỉ lâu dài không tự động là tôn trọng; tình cảm phải chừa chỗ cho ranh giới và những mong muốn thay đổi của người kia. Vì vậy, tấm gương của Florentino nên khiến ta thận trọng, chứ không phải đơn giản bắt chước.

Cuộc đời Fermina cũng cho thấy các mối quan hệ không thể được đánh giá chỉ qua khoảnh khắc kịch tính nhất. Sự chăm sóc hằng ngày, tranh cãi, thỏa hiệp và nỗi đau mất mát có thể quan trọng không kém những khởi đầu đam mê. Đặc biệt với độc giả lớn tuổi, cuộc tìm hiểu cuối cùng khẳng định rằng sự thay đổi và sự gần gũi vẫn có thể có. Tuy nhiên, ở mọi lứa tuổi, tự do nên bao gồm sự trung thực về quyền lực, hậu quả và những người chịu ảnh hưởng bởi lựa chọn của ta.

Phê bình và góc nhìn khác

Mối lo lớn nhất là khoảng cách giữa giọng lãng mạn của cuốn tiểu thuyết và hành vi của Florentino. Nhiều mối quan hệ của anh có những bất bình đẳng nghiêm trọng, và ít nhất một mối là với một người rất trẻ thuộc quyền giám hộ của anh. Hành vi như vậy không nên được bao biện như bằng chứng của lòng tận tụy với Fermina. Một số phụ nữ chỉ xuất hiện chủ yếu như những mẩu chuyện trong huyền thoại riêng của anh, chứ không phải những cuộc đời được xây dựng đầy đủ.

Trình tự thời gian không tuyến tính và văn phong cầu kỳ cũng có thể khiến câu chuyện có vẻ xa cách hoặc lặp lại. Những người bênh vực cho rằng sự khó chịu ấy là chủ ý và sự mỉa mai ngăn không cho tác phẩm ca ngợi một cách đơn giản, nhưng người đọc có lý do chính đáng để bất đồng về việc liệu câu chuyện có phê phán Florentino đủ mạnh hay không.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Sách dành cho người lớn quan tâm đến tình yêu văn chương, tuổi già, hôn nhân và những nhân vật phức tạp về đạo đức. Đây không phải là hình mẫu của sự kiên trì lành mạnh. Những độc giả nhạy cảm với tự tử, sự bóc lột, quan hệ tình dục chênh lệch tuổi tác hay ngoại tình có thể muốn bỏ qua. Những độc giả kiên nhẫn thích sự mơ hồ sẽ thu được nhiều nhất.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Trăm năm cô đơn

Gabriel Garcia Marquez

Bảy thế hệ nhà Buendía sống, yêu, đánh nhau và lặp lại những sai lầm cũ trong thị trấn Macondo kỳ diệu ở Colombia, từ lúc thị trấn được lập nên cho đến khi nó bị hủy diệt hoàn toàn.

🌍 Văn học thế giới

Ngôi nhà của những linh hồn

Isabel Allende

Bốn thế hệ của một gia đình Mỹ Latinh, gắn bó với nhau bằng tình yêu, cơn giận và những linh hồn ám quanh họ, sống qua những biến động của một đất nước đang trượt dần về chế độ độc tài.

🌍 Văn học thế giới

Anna Karenina

Leo Tolstoy

Ở nước Nga thời Sa hoàng, một phụ nữ quý tộc đã có chồng phải lòng một sĩ quan hào hoa và đánh mất chỗ đứng của mình trong xã hội, trong khi một chủ đất trầm tư đi tìm một cuộc sống có ý nghĩa qua tình yêu, lao động và đức tin.

🌍 Văn học thế giới

Bà Bovary

Gustave Flaubert

Một người phụ nữ trẻ mơ mộng, chán ngán cuộc hôn nhân tỉnh lẻ với một bác sĩ tử tế nhưng nhạt nhẽo, đi tìm sự hứng khởi trong các cuộc tình và sự xa hoa, rồi bị nợ nần và sự vỡ mộng nghiền nát.

🌍 Văn học thế giới

Hoàng tử bé

Antoine de Saint-Exupery

Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.

🌍 Văn học thế giới

Quê hương tan rã

Chinua Achebe

Okonkwo, một thủ lĩnh kiêu hãnh và đáng sợ trong một làng người Igbo ở Nigeria, vật lộn với nỗi sợ của chính mình và với sự xuất hiện của các nhà truyền giáo cùng những kẻ cai trị thực dân Anh, những người đã thay đổi thế giới của ông mãi mãi.

🌍 Văn học thế giới

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →