Mary Poppins
Một cô bảo mẫu nghiêm khắc, tự phụ và có phép thuật bay đến theo cơn gió đông để chăm sóc bốn đứa trẻ nhà Banks ở London, đưa chúng đi những chuyến chơi phi thường, rồi ra đi khi gió đổi hướng.
Giới thiệu
Mary Poppins là cuốn đầu tiên trong một bộ sách thiếu nhi của nhà văn người Anh sinh ra ở Úc P. L. Travers. Truyện lấy bối cảnh ở số 17 phố Cherry Tree Lane tại London, nơi gia đình Banks sinh sống, gồm ông bà Banks, hai đứa con Jane và Michael, và cặp song sinh còn bé John và Barbara. Sau khi người bảo mẫu trước bỏ đi, một cô gái trẻ nghiêm khắc và bí ẩn tên là Mary Poppins xuất hiện, được cơn gió đông thổi tới, và cô tiếp quản mọi việc. Cuốn sách khá khác với bộ phim Disney nổi tiếng: Mary Poppins trong sách sắc sảo hơn, tự phụ hơn và bí ẩn hơn, còn các câu chuyện thì kỳ lạ, hài hước và hơi khiến người ta bất an.
Nhân vật chính
- Mary Poppins: cô bảo mẫu nghiêm khắc, kiêu hãnh và tự phụ, không bao giờ giải thích phép thuật của mình và khăng khăng rằng chẳng có chuyện gì khác thường xảy ra.
- Jane và Michael Banks: hai đứa trẻ lớn hơn, tò mò và đôi khi nghịch ngợm.
- John và Barbara: cặp song sinh còn bé, hiểu được ngôn ngữ của chim và gió.
- Ông bà Banks: đôi cha mẹ bận rộn và khá hay lơ đãng.
- Bà Brill và Ellen: bà đầu bếp và cô hầu gái làm việc trong nhà.
- Bert, người bán diêm (Match-Man): một nghệ sĩ vẽ trên vỉa hè và là bạn của Mary Poppins.
- Bà Corry: một bà lão kỳ lạ bán bánh gừng.
- Uncle Albert Wigg: một người họ hàng vui tính, cứ cười là bay lơ lửng trên không.
Tóm tắt đầy đủ
Gió đông
Vào một ngày gió lớn, nhà Banks rối tung vì người bảo mẫu bỏ đi mà không báo trước. Jane và Michael nhìn từ cửa sổ thấy một cô gái trẻ bị gió thổi qua cổng. Đó là Mary Poppins, mang theo một chiếc túi xách bằng thảm (carpetbag) và một chiếc ô có tay cầm hình đầu vẹt. Cô nhận việc và dọn vào phòng trẻ, nơi cô phô bày phép thuật bằng cách lấy ra từ chiếc túi trống rỗng đủ đồ đạc để đầy cả một tủ quần áo. Cô nhanh nhẹn và ngăn nắp, và nói rằng cô sẽ ở lại cho đến khi gió đổi hướng.
Những chuyến đi chơi và những vị khách kỳ lạ
Mary Poppins đưa bọn trẻ đi những chuyến chơi kỳ lạ. Chúng đến thăm Uncle Albert Wigg, người cười to đến mức bay lên tận trần nhà, và mọi người uống trà giữa không trung. Chúng gặp bà Corry và các con gái của bà, những người bán bánh gừng, và họ giúp Mary Poppins dán những ngôi sao bánh gừng mạ vàng lên bầu trời. Bert, người bán diêm, vẽ tranh trên vỉa hè, và Mary Poppins cùng Bert bước vào một bức tranh của anh, nơi họ uống trà giữa một miền quê được vẽ, rồi khi trở lại đường phố, họ thấy chẳng có gì thay đổi, ngoại trừ cảm giác kỳ diệu còn vương lại. Mary Poppins, như mọi khi, khăng khăng rằng chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Những cuộc phiêu lưu kỳ lạ
Trong một chương, Michael cáu kỉnh, thức dậy với tâm trạng xấu và có một ngày tồi tệ, kết thúc bằng một chiếc la bàn thần kỳ đưa cậu đi vòng quanh thế giới chỉ trong vài giây, nơi cậu thấy những dân tộc khác nhau. Trong một chương khác, bọn trẻ gặp một con bò nhảy múa, nó nhảy không kiểm soát được sau khi một ngôi sao rơi trúng sừng của nó. Vào đêm trăng tròn, bọn trẻ đến sở thú, nơi các con vật được tự do còn con người bị nhốt trong lồng, một thế giới đảo lộn. Mary Poppins không bao giờ thừa nhận có điều gì kỳ lạ, và cô nổi giận nếu bọn trẻ nhắc đến chuyện đó vào hôm sau.
Bí mật của những đứa bé
Cặp song sinh John và Barbara còn rất nhỏ và có thể trò chuyện với gió, chim và mặt trời. Mary Poppins giải thích rằng lúc đầu em bé nào cũng làm được điều này nhưng rồi quên đi khi lớn lên. Cặp song sinh đôi khi líu lo với những con chim sáo đá ở cửa sổ. Hai em quả quyết rằng sẽ không bao giờ quên, nhưng khi lớn lên thì quên thật, đúng như Mary Poppins đã nói. Chương truyện dịu dàng này cho thấy phép màu của tuổi ấu thơ và việc nó mất đi nhanh đến mức nào.
Mua sắm Giáng sinh và lời từ biệt
Vào dịp Giáng sinh, Mary Poppins đưa bọn trẻ đi mua sắm, và chúng gặp Maia, một trong những ngôi sao của cụm sao Pleiades, đang mua quà cho các chị em gái của mình. Trong một chuyến đi chơi trước đó, chúng cũng đã gặp một người phụ nữ cho chim ăn trên bậc thềm của một nhà thờ lớn. Rồi một ngày, gió chuyển sang hướng tây. Mary Poppins lặng lẽ thu xếp túi và, trước nỗi hụt hẫng của bọn trẻ, bay đi trên những mái nhà bằng chiếc ô của mình, chỉ để lại một âm thanh mờ nhạt và cảm giác rằng một điều phi thường đã kết thúc, trong khi bọn trẻ chạy ra cửa sổ và nhìn theo cho đến khi cô chỉ còn là một chấm nhỏ trên bầu trời. Bọn trẻ đau lòng, và Mary Poppins vẫn là một điều bí ẩn mà chúng không bao giờ hiểu hết.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Mary Poppins là một trong những cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng nhất của nước Anh, và đã có thêm nhiều phần tiếp theo. Bộ phim Disney năm 1964, với Julie Andrews và Dick Van Dyke đóng chính, là một thành công vang dội trên toàn thế giới, dù Travers không thích việc phim làm nhân vật của bà bớt gai góc. Bộ phim tiếp nối năm 2018, Mary Poppins Returns, và một vở nhạc kịch sân khấu đã tiếp nối truyền thống ấy.
Cuốn sách được ghi nhận nhờ sự pha trộn khác thường giữa điều kỳ diệu và điều bình thường, đặt trong một ngôi nhà có thật ở London, và nhờ một cô bảo mẫu không hề ngọt ngào mà mạnh mẽ và bí ẩn. Sách đã ảnh hưởng đến truyện giả tưởng thiếu nhi sau này khi cho thấy phép màu có thể là một phần của đời sống thường ngày.
Những ý chính
- Phép màu ẩn mình trong đời sống bình thường. Điều kỳ diệu có thể xuất hiện ở bất cứ đâu.
- Trẻ em nhìn thấy nhiều hơn người lớn. Khả năng thấu hiểu của cặp song sinh mờ dần theo tuổi.
- Trật tự và trí tưởng tượng có thể đi cùng nhau. Mary Poppins vừa nghiêm khắc vừa đầy phép thuật.
- Không phải điều gì cũng cần được giải thích. Có những bí ẩn nên cứ để đó mà thưởng thức.
- Chia tay là một phần của cuộc sống. Cô bảo mẫu ra đi khi việc của mình đã xong.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách dạy chúng ta biết để ý đến những điều bất ngờ. Một buổi đi dạo trong công viên, một chuyến ra cửa hàng hay một lần thăm họ hàng có thể trở thành một cuộc phiêu lưu nếu ta chú ý và biết dùng trí tưởng tượng.
Sách cũng nhắc rằng người lớn có thể học từ trẻ em. Khả năng hiểu tiếng nói của thế giới ở cặp song sinh cho thấy sự tò mò và cởi mở là điều quý giá.
Cuối cùng, sách cho thấy những người làm thay đổi cuộc đời ta có thể không ở lại. Việc Mary Poppins ra đi thật buồn, nhưng những gì cô đã trao cho bọn trẻ vẫn còn đó.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy Mary Poppins trong sách gây bất an, vì cô tự phụ, nóng tính và không bao giờ giải thích về mình, không giống cô bảo mẫu ấm áp, vui vẻ trong phim. Cuốn sách cũng có những tình tiết mà độc giả hiện đại, kể cả chương gốc miêu tả những khuôn mẫu về chủng tộc trong chuyến đi vòng quanh thế giới, cảm thấy xúc phạm, và Travers đã sửa lại những đoạn này trong các lần xuất bản sau.
Những người khác thấy các tình tiết rời rạc, ít liên kết và sự hài hước đã cũ. Một vài người nói rằng cuốn sách có thể gây cảm giác kỳ quặc, với một giọng điệu siêu thực. Có người thích bộ phim hơn, có người thích bản gốc hơn. Dù vậy, nhiều người vẫn đánh giá cao trí tưởng tượng của sách.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này phù hợp với trẻ từ khoảng sáu hoặc bảy tuổi, và cả người lớn thích những câu chuyện kỳ ảo ngộ nghĩnh. Sách có thể đọc to, mỗi lần một chương. Những độc giả chỉ biết bộ phim có thể ngạc nhiên trước những điểm khác biệt.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Peter Pan
J. M. Barrie
Một cậu bé kỳ diệu không chịu lớn bay cùng ba đứa trẻ London đến Neverland, nơi họ chiến đấu với bọn cướp biển do tên độc ác Thuyền trưởng Hook cầm đầu, cho đến khi Wendy nhận ra rằng các em phải trở về nhà và lớn lên.
🧸 Sách thiếu nhiCuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên
Lewis Carroll
Một cô bé tò mò đi theo một chú thỏ trắng xuống hang, rơi vào một thế giới điên rồ nơi cô liên tục đổi kích cỡ, gặp những sinh vật kỳ quặc mà tuyệt diệu, và dám đứng lên chống lại một bà Nữ hoàng giận dữ.
🧸 Sách thiếu nhiGió qua rặng liễu
Kenneth Grahame
Mole (chuột chũi) nhút nhát, chuột nước Ratty tốt bụng, Badger (lửng) cộc cằn và Toad (cóc) hay khoe khoang cùng trải qua những cuộc phiêu lưu bên bờ sông ở vùng quê nước Anh, trong một câu chuyện về tình bạn, về mái nhà và về cơn mê ô tô điên rồ của ông Toad.
🧸 Sách thiếu nhiKhu vườn bí mật
Frances Hodgson Burnett
Một bé gái mồ côi cô đơn, bị nuông chiều quá mức được gửi đến sống trong một tòa dinh thự u ám ở nước Anh, tại đó em phát hiện một khu vườn bị khóa kín và bỏ quên; khi em cùng hai người bạn mới đưa khu vườn sống lại, em và người anh em họ ốm yếu của mình cũng được chữa lành.
🧸 Sách thiếu nhiMatilda
Roald Dahl
Một cô bé thông minh xuất chúng có bố mẹ tồi tệ và một bà hiệu trưởng đáng sợ phát hiện ra mình có phép màu, và dùng trí thông minh lẫn phép màu để giúp người lớn duy nhất thật lòng quan tâm đến cô.
🧸 Sách thiếu nhiCharlotte và Wilbur
E. B. White
Chú lợn Wilbur cô đơn biết rằng mình sắp bị giết thịt, và người bạn thông minh của chú, nhện Charlotte, nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời để cứu mạng chú.
🧸 Sách thiếu nhiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.