Khu vườn bí mật
Tên gốc: The Secret Garden
Một bé gái mồ côi cô đơn, bị nuông chiều quá mức được gửi đến sống trong một tòa dinh thự u ám ở nước Anh, tại đó em phát hiện một khu vườn bị khóa kín và bỏ quên; khi em cùng hai người bạn mới đưa khu vườn sống lại, em và người anh em họ ốm yếu của mình cũng được chữa lành.
Giới thiệu
Khu vườn bí mật mở đầu ở Ấn Độ, nơi Mary Lennox, một cô bé mười tuổi cau có, ốm yếu và bị bỏ rơi, được người hầu nuôi lớn còn cha mẹ thì phớt lờ. Khi một trận dịch tả cướp đi cha mẹ em, em được gửi sang Anh sống với người họ hàng là ông Archibald Craven, trong Misselthwaite Manor, một ngôi nhà đồ sộ, ảm đạm trên vùng đồng hoang Yorkshire. Ông Craven hiếm khi ở nhà, còn ngôi nhà thì đầy những căn phòng khóa kín và bí mật. Mary nghe nói về một khu vườn đã bị khóa suốt mười năm, và nhờ một chú chim cổ đỏ thân thiện giúp đỡ, em tìm ra chiếc chìa khóa. Cuốn tiểu thuyết được yêu mến của Frances Hodgson Burnett nói về tình bạn, thiên nhiên và sức mạnh chữa lành của không khí trong lành, của hy vọng và tình yêu thương.
Nhân vật chính
- Mary Lennox: cô bé cô đơn, nóng tính, dần dần trở nên tốt bụng và khỏe mạnh.
- Colin Craven: anh em họ của Mary, một cậu bé bị nuông chiều quá mức, tin rằng mình sắp chết.
- Dickon Sowerby: cậu bé nông thôn vui vẻ, có tài làm cho muông thú quý mến.
- Archibald Craven: người họ hàng của Mary, một người đàn ông đau buồn và sống khép kín.
- Martha Sowerby: cô hầu gái trẻ tính tình ấm áp, là con nhà Sowerby, cùng cha mẹ với Dickon.
- Ben Weatherstaff: ông thợ làm vườn già gắt gỏng.
- Bà Medlock: bà quản gia nghiêm khắc.
- Susan Sowerby: người mẹ khôn ngoan và đầy yêu thương của Dickon.
- Chú chim cổ đỏ: chú chim thân thiện dẫn Mary đến khu vườn.
Tóm tắt đầy đủ
Một cô bé cô đơn
Mary Lennox lớn lên ở Ấn Độ với cha mẹ chẳng bao giờ quan tâm đến em. Người hầu răm rắp làm theo mọi lệnh của em, và em trở nên thô lỗ, ích kỷ. Khi bệnh dịch tả quét qua nhà, cả cha lẫn mẹ em đều qua đời, và người ta thấy Mary một mình trong ngôi nhà vắng. Em được gửi sang Anh sống với ông Craven, một người đàn ông đau buồn, sống khép kín, lưng hơi cong, và rất bất hạnh kể từ khi vợ ông mất mười năm trước.
Ở Misselthwaite Manor, Mary phần lớn bị bỏ mặc một mình. Martha, một cô hầu gái vui tính, nói chuyện với em bằng giọng Yorkshire nặng và kể về gia đình đông con, nghèo nhưng đầy tình thương của mình. Cô cũng nhắc đến một khu vườn mà ông Craven đã khóa lại và chôn chiếc chìa khóa sau khi vợ ông mất.
Chiếc chìa khóa và chú chim cổ đỏ
Mary khám phá khu đất quanh nhà và gặp Ben Weatherstaff, một ông thợ làm vườn già cộc cằn, cùng một chú chim cổ đỏ thân thiện dường như muốn trò chuyện với em. Nhờ không khí trong lành và vận động, Mary bắt đầu thấy đói bụng và khỏe lên. Một hôm, chú chim nhảy lên một khoảnh đất mới đào, nơi Mary tìm thấy một chiếc chìa khóa cũ. Sau đó, một cơn gió thổi tấm dây thường xuân sang một bên, để lộ một cánh cửa giấu trong bức tường. Mary mở khóa và bước vào khu vườn bí mật. Vườn um tùm và xám xịt, nhưng vẫn còn vài cây sống.
Dickon
Mary muốn làm cho khu vườn sống lại, nhưng không biết làm thế nào. Dickon, cậu bé cùng cha mẹ với Martha, mười hai tuổi, biết mọi thứ về cây cối và muông thú, đến giúp. Các con vật theo cậu khắp nơi: một con quạ, một chú cáo con và mấy con sóc. Mary tin tưởng kể bí mật cho cậu, và hai đứa cùng nhau nhổ cỏ, trồng cây và tỉa cành. Khi khu vườn hồi sinh, Mary cũng vui hơn, tử tế hơn và khỏe hơn.
Tiếng khóc trong đêm
Ban đêm, Mary nghe thấy tiếng khóc trong nhà. Lần theo những hành lang tối, em phát hiện một phòng ngủ kín, nơi một cậu bé nằm trên giường: đó là Colin, anh em họ của em, con trai ông Craven. Colin tin rằng mình lớn lên sẽ bị gù lưng và chết yểu, còn cha cậu, người hầu như không chịu nổi khi nhìn con vì cậu gợi nhớ đến người vợ đã mất, thì cứ tránh xa. Colin bị nuông chiều quá mức và thường nổi những cơn giận dữ dội.
Mary lén đến thăm cậu, và hai đứa trở thành bạn. Khi Colin lên cơn la hét kinh khủng, Mary hét lại và nói với cậu rằng lưng cậu chẳng có gì bất thường. Colin sững sờ và bình tĩnh lại. Lần đầu tiên, có người nói thật với cậu.
Vào khu vườn
Mary và Dickon đưa Colin vào khu vườn bí mật bằng xe lăn, sau khi cậu thề giữ kín. Colin tràn ngập niềm vui khi thấy những bông hoa mùa xuân. Ben Weatherstaff, nhìn qua bức tường, nói rằng Colin là một đứa tàn tật, và trong cơn giận, Colin lần đầu tiên đứng dậy. Cậu quyết định mình sẽ sống.
Trong những tháng sau đó, ba đứa trẻ làm việc và chơi đùa trong vườn. Colin gọi sức mạnh đang chữa lành cho chúng là “Magic” (Phép màu), và mỗi ngày chúng cùng đọc những lời cầu khấn gửi đến nó. Cậu học đi và ngày càng khỏe, nhưng chúng giấu cả nhà, định làm cha cậu bất ngờ. Colin vẫn giả vờ còn ốm, trong khi ăn uống ngon lành và da dẻ hồng hào. Susan Sowerby, mẹ của Dickon, đến thăm khu vườn và ân cần động viên bọn trẻ.
Người cha trở về
Trong lúc đó, ông Craven đi du lịch khắp châu Âu, cố trốn chạy nỗi đau của mình. Một ngày, khi ngồi bên một dòng suối trên núi, ông bỗng thấy lòng bình yên và tràn đầy sức sống. Sau đó, ông mơ thấy vợ gọi mình từ khu vườn. Ông cũng nhận được thư của Susan Sowerby thúc giục ông về nhà.
Ông Craven vội vã trở về Misselthwaite và đi đến khu vườn. Ông nghe thấy tiếng cười, và một cậu bé chạy vụt ra qua cánh cửa, lao thẳng vào vòng tay ông. Đó là Colin, khỏe mạnh và cường tráng. Tràn ngập niềm vui, ông Craven cùng con trai sánh bước về nhà, trong khi những người hầu nhìn theo kinh ngạc.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Khu vườn bí mật, xuất bản năm 1911, là một trong những cuốn sách thiếu nhi được yêu mến nhất của thế kỷ hai mươi. Sách chưa bao giờ ngừng được tái bản và đã được chuyển thể thành nhiều bộ phim, loạt phim truyền hình và một vở nhạc kịch Broadway. Burnett, người cũng viết A Little Princess và Little Lord Fauntleroy, đã dựa vào tình yêu làm vườn của chính bà.
Vào thời đó, cuốn sách khác thường ở chỗ có một nữ nhân vật chính khởi đầu là một đứa trẻ thô lỗ, khó ưa, và thay đổi một cách thuyết phục. Sách ca ngợi sức mạnh chữa lành của thiên nhiên, không khí trong lành và tình bạn, những ý tưởng vẫn còn sức nặng ngày nay khi các nghiên cứu về lợi ích của việc ở ngoài trời và làm vườn ngày càng nhiều. Nhiều độc giả cho rằng cuốn sách đã gieo vào họ tình yêu làm vườn và thiên nhiên suốt đời.
Những ý chính
- Thiên nhiên chữa lành. Không khí trong lành, ánh nắng và việc làm vườn giúp Mary và Colin hồi phục.
- Tình bạn làm con người thay đổi. Mary và Colin trở nên tử tế hơn nhờ mối gắn bó với Dickon.
- Sự thẳng thắn có thể giúp ích. Lời nói thật thẳng thừng của Mary phá tan nỗi sợ của Colin.
- Suy nghĩ ảnh hưởng đến sức khỏe. Niềm tin rằng mình sắp chết khiến Colin cứ ốm cho đến khi cậu chọn hy vọng.
- Tình yêu có thể nảy nở trở lại. Nỗi đau buồn đã khóa kín khu vườn và cả gia đình; sự chăm sóc đưa cả hai sống lại.
Bài học có thể rút ra
Câu chuyện khuyến khích chúng ta dành thời gian ở ngoài trời. Gieo hạt, đi dạo trong công viên hay chỉ ngắm chim cũng có thể làm tâm trạng tươi lên và cho ta thêm năng lượng, giống như với Mary.
Truyện cũng cho thấy con người có thể thay đổi. Mary bắt đầu là một đứa trẻ thô lỗ, ích kỷ, nhưng nhờ lòng tốt và có một mục đích sống, em trở nên rộng lượng và hạnh phúc. Ai cũng có thể trưởng thành, nhất là khi có người cho mình một cơ hội.
Cuối cùng, cuốn sách dạy rằng việc chăm sóc một điều gì đó, dù là một khu vườn, một con vật nuôi hay một người bạn, giúp chính chúng ta được chữa lành. Có trách nhiệm với điều mình yêu quý làm cho cuộc sống có ý nghĩa.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả hiện đại thấy khó chịu với cách cuốn sách miêu tả Ấn Độ và người Ấn, vốn phản ánh quan điểm của Đế quốc Anh thời đó, trong đó có những lời xúc phạm của Mary đối với người hầu Ấn Độ. Ý tưởng cho rằng chỉ cần suy nghĩ tích cực là có thể chữa khỏi bệnh tật hay khuyết tật, qua “Magic” của Colin, cũng bị đặt dấu hỏi, đặc biệt là bởi những độc giả khuyết tật, vì việc Colin khỏi bệnh được trình bày như bằng chứng rằng bệnh của cậu phần lớn chỉ nằm trong đầu.
Những người khác nhận xét rằng Mary, vốn là trung tâm lúc đầu, mờ dần khi Colin chiếm lấy câu chuyện ở những chương cuối. Dù có những lời phê bình này, nhiều độc giả vẫn thấy thông điệp về hy vọng và sự hồi sinh của cuốn sách rất cảm động.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách phù hợp với độc giả từ khoảng tám tuổi trở lên, và là một tác phẩm rất hay để cả nhà cùng đọc to. Những em thích thiên nhiên, loài vật và bí mật sẽ mê nhất. Một số lối nói cổ và phương ngữ Yorkshire có thể cần được giải thích cho các bạn nhỏ hơn.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Công chúa nhỏ
Frances Hodgson Burnett
Khi người cha giàu có qua đời và để lại cô bé trắng tay, Sara Crewe, một cô bé tốt bụng và giàu trí tưởng tượng, buộc phải làm người hầu ngay tại ngôi trường nội trú của mình, nhưng cô vẫn giữ được phẩm giá trong tâm hồn, và lòng tốt của cô cuối cùng được đền đáp.
🧸 Sách thiếu nhiAnne tóc đỏ dưới Chái nhà xanh
L. M. Montgomery
Một cô bé mồ côi tóc đỏ, hay nói và giàu trí tưởng tượng, bị gửi nhầm đến một cặp anh em lớn tuổi đang muốn nhận một cậu bé, và cô chinh phục trái tim họ, làm trang trại yên ắng của họ tràn đầy sức sống.
🧸 Sách thiếu nhiHeidi
Johanna Spyri
Một cô bé mồ côi mang niềm vui đến cho người ông cáu kỉnh trên dãy Alps của Thụy Sĩ, bị đưa đi sống ở một thành phố buồn bã, rồi trở về với những ngọn núi mà em yêu.
🌍 Văn học thế giớiNhững cô gái nhỏ
Louisa May Alcott
Bốn chị em gái rất khác nhau lớn lên bên nhau trong một gia đình nghèo nhưng đầy yêu thương ở vùng New England trong và sau Nội chiến Mỹ, học về tình yêu, hoài bão, mất mát và tìm ra con đường riêng của mình.
📜 Kinh điểnGió qua rặng liễu
Kenneth Grahame
Mole (chuột chũi) nhút nhát, chuột nước Ratty tốt bụng, Badger (lửng) cộc cằn và Toad (cóc) hay khoe khoang cùng trải qua những cuộc phiêu lưu bên bờ sông ở vùng quê nước Anh, trong một câu chuyện về tình bạn, về mái nhà và về cơn mê ô tô điên rồ của ông Toad.
🧸 Sách thiếu nhiCharlotte và Wilbur
E. B. White
Chú lợn Wilbur cô đơn biết rằng mình sắp bị giết thịt, và người bạn thông minh của chú, nhện Charlotte, nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời để cứu mạng chú.
🧸 Sách thiếu nhiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.