Rebecca

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnlãng mạn gothichồi hộp tâm lýCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung một vụ giết người; một vụ chết đuối; một vụ hỏa hoạn tàn phá; một nhân vật bị người khác thúc giục tự tử; sự tàn nhẫn về mặt tâm lý
Tìm mua sách ↓

Một cô gái trẻ nhút nhát lấy một người đàn ông góa vợ giàu có và về sống ở dinh cơ Manderley của ông, nơi cô bị ám ảnh bởi ký ức về người vợ đầu của ông là Rebecca, và dần dần biết được sự thật về cái chết của bà.

Giới thiệu

Rebecca là tiểu thuyết gothic đầy hồi hộp của Daphne du Maurier, xuất bản năm 1938 và đạt thành công rất lớn. Người kể chuyện là một người phụ nữ không bao giờ được nêu tên riêng, chỉ được gọi là bà de Winter thứ hai. Cô còn trẻ, thiếu tự tin, đang làm người bầu bạn có lương cho một phụ nữ giàu có thì gặp và kết hôn với Maxim de Winter, một người đàn ông giàu có mà người vợ đầu, Rebecca, mới mất năm trước. Ở Manderley, một dinh thự đồ sộ tại hạt Cornwall, cô dâu mới nhận ra bóng dáng Rebecca có mặt khắp nơi, và bà quản gia Danvers vẫn một lòng tận tụy với người đã khuất. Cuốn sách mở đầu bằng một trong những câu đầu tiên nổi tiếng nhất của văn xuôi tiếng Anh, trong đó người kể chuyện nói rằng cô đã mơ thấy mình trở lại Manderley.

Nhân vật chính

  • Người kể chuyện (bà de Winter thứ hai): một phụ nữ trẻ, nhút nhát, tinh ý và luôn muốn làm vừa lòng người khác.
  • Maxim de Winter: người chồng giàu có, trầm tư u uất của cô, chủ nhân của Manderley.
  • Rebecca: người vợ đầu đã chết của Maxim, xinh đẹp, quyến rũ và, như câu chuyện sẽ cho thấy, tàn nhẫn.
  • Bà Danvers: quản gia của Manderley, lạnh lùng và trung thành đến cuồng nhiệt với Rebecca.
  • Bà Van Hopper: người phụ nữ phù phiếm, hợm hĩnh mà người kể chuyện làm thuê cho.
  • Frank Crawley: người quản lý đất đai trung thành và là bạn của Maxim.
  • Jack Favell: người anh (hoặc em) họ lịch lãm nhưng xảo quyệt của Rebecca.
  • Beatrice và Giles: chị (hoặc em) gái ruột của Maxim và chồng của bà.

Tóm tắt đầy đủ

Một cuộc hôn nhân

Người kể chuyện, một cô gái trẻ làm nghề bầu bạn có lương, đang ở Monte Carlo cùng bà Van Hopper thì gặp Maxim de Winter, một người đàn ông đẹp trai ngoài bốn mươi tuổi. Ông đưa cô đi chơi bằng xe, và chỉ sau một thời gian ngắn, ông cầu hôn. Cô choáng ngợp và nhận lời, dù biết rất ít về ông. Sau tuần trăng mật, họ về Manderley, dinh cơ nổi tiếng của ông, nơi đám người làm, đứng đầu là bà Danvers, nhìn cô dâu mới bằng ánh mắt lạnh lùng, không chấp nhận.

Cái bóng của Rebecca

Ở Manderley, người kể chuyện cảm thấy mình lạc lõng, không đủ sức gánh vác vai trò này. Đâu đâu cô cũng thấy dấu vết của Rebecca: nét chữ của bà trên giấy viết thư, căn phòng được giữ nguyên như thể bà có thể quay về bất cứ lúc nào, và cả cách bà từng điều hành mọi việc trong nhà. Bà Danvers làm mọi chuyện tệ hơn: dẫn cô đi xem các phòng của Rebecca, nói về sắc đẹp và gu thẩm mỹ của bà, ngầm ý rằng cô sẽ chẳng bao giờ sánh được. Hàng xóm và gia đình Maxim cũng lịch sự đem cô ra so sánh với người vợ đầu.

Buổi dạ hội hóa trang

Hàng xóm của Maxim mong chờ một buổi dạ hội hóa trang linh đình, như thông lệ từ thời Rebecca. Bà Danvers khuyên người kể chuyện hóa trang thành một người trong dòng họ, giống như trong bức chân dung treo ở phòng tranh. Cô làm theo, nhưng chiếc váy lại chính là chiếc Rebecca đã mặc trong buổi dạ hội cuối cùng, và khi cô bước xuống cầu thang, Maxim vừa giận dữ vừa choáng váng. Cô nhận ra mình đã bị bà Danvers lừa. Nhục nhã và tuyệt vọng, cô buồn bã, và bà Danvers thúc giục cô nhảy ra từ cửa sổ phòng của Rebecca.

Sự thật

Đêm đó, một con tàu mắc cạn ngoài vịnh, và những thợ lặn xuống khám xác tàu phát hiện chiếc thuyền của Rebecca đã chìm, bên trong có một thi thể. Maxim bèn nói thật với vợ: ông chưa bao giờ yêu Rebecca. Bà tàn nhẫn, không chung thủy và hay chế nhạo. Trong cơn giận dữ, sau khi bà nói rằng mình đang mang thai với người đàn ông khác và sẽ cho đứa bé nhận làm người thừa kế của ông, ông đã bắn chết bà rồi đánh chìm chiếc thuyền. Thi thể từng được chôn trong hầm mộ gia tộc là của một người khác. Người kể chuyện bàng hoàng, nhưng nhẹ nhõm khi biết rằng ông chưa từng yêu Rebecca, và rằng ông yêu cô.

Phiên điều tra

Tại phiên điều tra, ban đầu kết luận cho rằng Rebecca có thể đã tự tử, điều này có lợi cho Maxim. Nhưng Favell, anh (hoặc em) họ của Rebecca, tìm cách tống tiền ông, khẳng định rằng Rebecca không thể tự kết liễu đời mình. Sau đó, người ta tìm thấy hồ sơ của một bác sĩ cho thấy Rebecca mắc bệnh nan y, điều này đưa ra một lý do có thể khiến bà muốn chết. Maxim được xóa nghi ngờ, còn Favell bị đuổi đi. Hai vợ chồng cảm thấy cuối cùng mình đã được tự do.

Ngọn lửa

Trên đường trở về Manderley, Maxim và người kể chuyện thấy một vầng sáng màu cam trên bầu trời. Khi đến nơi, ngôi nhà đang chìm trong biển lửa. Bà Danvers đã biến mất, và cuốn sách gợi ý rất rõ rằng chính bà đã phóng hỏa. Manderley bị thiêu rụi. Chương mở đầu của tiểu thuyết đã cho thấy người kể chuyện và Maxim sống lưu vong ở nước ngoài trong yên ả, bị quá khứ ám ảnh nhưng bình yên bên nhau, và mơ về ngôi nhà đã mất; những trang cuối giải thích vì sao họ đi đến cảnh lưu vong ấy.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Rebecca chưa bao giờ ngừng được tái bản và được xem là một tác phẩm kinh điển của dòng truyện hồi hộp thế kỷ hai mươi. Cuốn sách được Alfred Hitchcock chuyển thể thành phim năm 1940, bộ phim đã giành giải Oscar cho Phim hay nhất, và về sau còn được làm lại nhiều lần, trong đó có phiên bản của Netflix năm 2020. Sự pha trộn giữa tình yêu, bí ẩn và căng thẳng tâm lý của tiểu thuyết đã định hình dòng truyện mà đôi khi người ta gọi là tiểu thuyết ly kỳ về đời sống gia đình (domestic noir).

Câu mở đầu của sách, cùng hình ảnh Rebecca vô hình nhưng chi phối cả câu chuyện dù bà không bao giờ xuất hiện, là một trong những chi tiết nổi tiếng nhất của văn học đại chúng.

Nhiều tiểu thuyết và phim về những người vợ bị bóng dáng người đi trước ám ảnh, hay về những ngôi nhà lớn chứa đầy bí mật, đều chịu ảnh hưởng của nó. Các tác phẩm khác của du Maurier, gồm tiểu thuyết Jamaica Inn và truyện ngắn làm nền cho phim The Birds, cũng được Hitchcock dựng thành phim.

Những ý chính

  • Quá khứ có thể ám ảnh hiện tại. Ký ức về Rebecca chi phối cả Manderley.
  • Sự thiếu tự tin có thể bị lợi dụng. Bà Danvers khai thác nỗi sợ của người kể chuyện.
  • Vẻ bề ngoài có thể đánh lừa. Rebecca được nhiều người ngưỡng mộ, nhưng bà tàn nhẫn.
  • Tình yêu và mặc cảm tội lỗi có thể đan xen. Bí mật của Maxim chi phối cuộc hôn nhân.
  • Ranh giới đạo đức có thể mờ đi. Người đọc có thể thông cảm với Maxim dù ông đã phạm tội.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết cho thấy việc so sánh mình với người khác có thể làm tổn thương cảm giác về giá trị bản thân. Người kể chuyện dành phần lớn câu chuyện để tự đo mình với một đối thủ được lý tưởng hóa, và câu chuyện của cô nhắc ta đừng để tiếng tăm của người khác che mờ chính mình.

Sách cũng cho thấy bí mật có thể là gánh nặng, ngay cả với người giữ nó. Lời nói dối của Maxim phủ bóng đen lên cuộc hôn nhân, và vợ ông trở nên tự tin hơn khi sự thật được phơi bày, điều này gợi ý rằng sự trung thực có thể giải phóng các mối quan hệ.

Cuối cùng, sách mời ta nhìn một cách tỉnh táo vào những gì người ta kể về một ai đó. Rebecca được những người yêu mến bà mô tả là hoàn hảo, còn sự thật thì khác.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả phản đối việc cuốn sách nhìn việc Maxim giết vợ bằng con mắt thông cảm, vì tiểu thuyết khuyến khích người đọc đứng về phía ông, và điều này đặt ra những câu hỏi đạo đức về việc bào chữa cho bạo lực nhằm vào một người phụ nữ tàn nhẫn. Những người khác thấy người kể chuyện quá thụ động và ngây thơ, còn nỗi sợ của cô trước bà Danvers là thái quá.

Các nhà phê bình nữ quyền đã tranh luận về cách cuốn sách khắc họa Rebecca, vừa là nạn nhân của sự phán xét từ phía đàn ông vừa là một nhân vật phản diện, cũng như cách phụ nữ bị đặt vào thế đối đầu với nhau. Việc Maxim thoát tội một cách dễ dàng ở phần kết khiến một số người băn khoăn. Dù vậy, nhiều người vẫn ngưỡng mộ bầu không khí của tác phẩm.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với thiếu niên và người lớn thích truyện gothic hồi hộp. Truyện cuốn hút và dễ đọc, với cốt truyện chậm rãi, âm ỉ. Sách có một vụ giết người và sự tàn nhẫn về mặt tâm lý, nhưng ít cảnh bạo lực chi tiết.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Jane Eyre

Charlotte Bronte

Một cô gái mồ côi nghèo, ngoại hình bình thường nhưng độc lập mãnh liệt, trở thành gia sư, yêu người chủ trầm mặc của mình, phát hiện ra bí mật khủng khiếp của ông, và không chịu từ bỏ lòng tự trọng ngay cả vì tình yêu.

📜 Kinh điển

Đồi gió hú

Emily Bronte

Trên những đồng hoang Yorkshire hoang dại, một đứa trẻ mồ côi tên Heathcliff rơi vào mối tình mãnh liệt, chiếm trọn cả hai người với Catherine Earnshaw, và khi cô lấy người khác, nỗi cay đắng của anh dẫn đến một cuộc trả thù đầu độc hai gia đình suốt một thế hệ.

📜 Kinh điển

Cô gái mất tích

Gillian Flynn

Vào buổi sáng kỷ niệm năm năm ngày cưới, một người phụ nữ biến mất và chồng cô trở thành nghi phạm số một, nhưng sự thật về cuộc hôn nhân của họ kỳ quái và đen tối hơn bất cứ ai tưởng tượng.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Tu viện Northanger

Jane Austen

Một cô gái mê tiểu thuyết kinh dị Gothic đến Bath rồi đến một tu viện cổ đầy bí ẩn, nơi trí tưởng tượng quá đà dẫn cô đến những nhầm lẫn đáng xấu hổ, và cô học được cách phân biệt chuyện hư cấu với đời thực.

📜 Kinh điển

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →