Tu viện Northanger

Tên gốc: Northanger Abbey

Từ 10 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểntình yêuchâm biếmCó tiết lộ nội dung
Tìm mua sách ↓

Một cô gái mê tiểu thuyết kinh dị Gothic đến Bath rồi đến một tu viện cổ đầy bí ẩn, nơi trí tưởng tượng quá đà dẫn cô đến những nhầm lẫn đáng xấu hổ, và cô học được cách phân biệt chuyện hư cấu với đời thực.

Giới thiệu

Tu viện Northanger là tiểu thuyết của Jane Austen, viết vào cuối những năm 1790, được sửa lại sau đó, nhưng chỉ xuất bản năm 1817, sau khi bà qua đời, cùng với Persuasion. Đây là một tác phẩm nhại hài hước và đầy yêu mến đối với tiểu thuyết Gothic từng thịnh hành thời bà, như các cuốn của Ann Radcliffe, với những lâu đài ma ám và những kẻ ác. Nữ chính, Catherine Morland, là một cô gái bình thường, tốt bụng, và cuốn sách theo chân những trải nghiệm đầu tiên của cô về xã hội, tình bạn và tình yêu. Truyện nhẹ nhàng và vui, và cũng chứa những suy nghĩ nghiêm túc về tiểu thuyết và về sự trung thực.

Nhân vật chính

  • Catherine Morland: con gái một mục sư, mười bảy tuổi, ngây thơ, tò mò và thích tiểu thuyết Gothic.
  • Henry Tilney: một mục sư trẻ dí dỏm, tốt bụng và thông minh, trở thành bạn của Catherine.
  • Eleanor Tilney: chị (hoặc em) gái dịu dàng, biết điều của Henry.
  • Tướng Tilney: cha của họ, một người nghiêm khắc, độc đoán và ám ảnh với của cải.
  • Isabella Thorpe: một người bạn hay làm duyên và vụ lợi của Catherine.
  • John Thorpe: anh (hoặc em) trai của Isabella, một thanh niên khoác lác và thô lỗ.
  • James Morland: anh (hoặc em) trai của Catherine, người phải lòng Isabella.

Tóm tắt đầy đủ

Catherine đến Bath

Catherine Morland là một cô gái sống động, không có gì nổi bật, được mời đến Bath vài tuần cùng những người hàng xóm là ông bà Allen. Trong thành phố thời thượng ấy, lúc đầu cô không quen ai và thấy cô đơn. Cô gặp Henry Tilney, một mục sư trẻ duyên dáng, người nhảy cùng cô và trêu chọc cô, và cô rất vui. Cô cũng kết bạn với Isabella Thorpe, người cùng mê tiểu thuyết Gothic như The Mysteries of Udolpho, và hai cô gái hào hứng bàn luận về những cuốn mình thích nhất.

Những người bạn giả dối

John Thorpe, anh (hoặc em) trai của Isabella, một kẻ tự phụ, làm phiền Catherine bằng những sự quan tâm không mong muốn, khoác lác không ngừng và cứ ép cô tham gia các chuyến đi chơi, ngay cả khi cô đã hứa đi dạo với nhà Tilney. James, anh (hoặc em) trai của Catherine, đến, và anh với Isabella đính hôn. Isabella công khai tán tỉnh đại úy Tilney, anh trai của Henry, và thất hứa với James. Catherine nhìn thấu cô ta, và đau lòng vì sự không thành thật của Isabella. Thêm vào đó, John Thorpe khoác lác với tướng Tilney rằng gia đình Catherine giàu có và cô sẽ được nhà Allen để lại tài sản, một lời nói dối sẽ để lại hậu quả về sau.

Lời mời đến tu viện

Tướng Tilney, người được cho biết rằng Catherine là một nữ thừa kế, mời cô đến ở tại Northanger Abbey, ngôi nhà của gia đình ông. Catherine rất phấn khích, tưởng tượng ra một tòa nhà u ám có lối đi bí mật và những điều bí ẩn đen tối, như trong những cuốn sách cô yêu thích. Cô cùng nhà Tilney lên đường, và trên một đoạn đường, Henry đưa cô đi trên chiếc xe ngựa nhẹ không mui của anh và trêu cô bằng cách tả những nỗi kinh hoàng cô có thể gặp. Khi đến nơi, cô thất vọng vì thấy tu viện hiện đại và tiện nghi, dù cô vẫn hy vọng có một cuộc phiêu lưu.

Trí tưởng tượng kiểu Gothic

Trí tưởng tượng của Catherine bay xa. Cô tìm thấy một chiếc rương cũ lớn trong phòng ngủ và, nghĩ rằng nó giấu một bí mật, cô cố cạy mở, để rồi chỉ thấy một tấm khăn trải giường bằng vải bông gấp lại. Vào một đêm giông bão, cô tìm thấy một cuộn giấy trong một chiếc tủ cũ, và sáng hôm sau hóa ra đó chỉ là một bản kê đồ giặt. Tệ nhất là, cô bắt đầu nghi ngờ rằng tướng Tilney đã giết hại hoặc giam cầm vợ mình, người đã mất vài năm trước, chỉ vì ông có vẻ lạnh lùng và ủ rũ. Cô tìm cách điều tra căn phòng của người đã khuất.

Lời quở trách của Henry

Henry gặp Catherine đúng lúc cô lẻn ra khỏi phòng của bà Tilney quá cố, căn phòng hóa ra hoàn toàn bình thường, và anh hiểu cô đã nghĩ gì. Anh nhẹ nhàng nhưng dứt khoát khiển trách cô, nhắc rằng cô đang sống ở một đất nước có luật pháp, có báo chí và có hàng xóm láng giềng, nơi những điều kinh hoàng như vậy khó có thể xảy ra. Catherine xấu hổ vô cùng, và cô thấy mình đã dại dột đến thế nào. Cô quyết tâm biết điều hơn và đánh giá con người qua cách cư xử thực sự của họ. Henry tha thứ cho cô, và anh xúc động trước sự thành thật của cô. Hai người gần gũi nhau hơn.

Nhục nhã và một cái kết có hậu

Tướng Tilney, sau đó nghe từ John Thorpe đang giận dữ, sau khi Catherine từ chối anh ta, rằng gia đình cô nghèo, nổi cơn thịnh nộ, và đột ngột đuổi cô về nhà một mình, với rất ít lời giải thích, trên một chiếc xe ngựa thuê (post-chaise). Catherine bị làm nhục, nhưng Henry đuổi theo cô, và bất chấp cha mình, anh cầu hôn. Cha mẹ cô nói rằng họ sẽ không cho phép cuộc hôn nhân nếu không có sự đồng ý của vị tướng. Một thời gian sau, khi con gái ông là Eleanor có một cuộc hôn nhân rất tốt và ông biết gia đình Catherine là gia đình đàng hoàng và cô sẽ có phần của hồi môn riêng, ông đồng ý, và họ kết hôn. Những lỗi lầm thật sự của vị tướng là lòng tham và sự kiêu ngạo, và chúng hóa ra là một kiểu xấu xa khác.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Tu viện Northanger là một ví dụ sớm của một cuốn tiểu thuyết nói về việc đọc tiểu thuyết, và là lời bênh vực hài hước cho chính văn chương hư cấu, vào thời mà nhiều người coi thường nó. Sách nổi tiếng nhờ nhẹ nhàng chế giễu những khuôn mẫu sáo mòn của văn học Gothic, đồng thời cho thấy đời thực có thể chứa một kiểu xấu xa lặng lẽ hơn, như lòng tham của tướng Tilney. Cuốn sách mang lại bức tranh sinh động về xã hội Bath, về tình bạn và những cuộc tán tỉnh giữa giới trẻ. Tác phẩm đã được chuyển thể cho truyền hình và điện ảnh, và là món ưa thích của những độc giả Austen yêu sự dí dỏm của bà.

Những ý chính

  • Trí tưởng tượng cần có sự phán đoán. Những ảo tưởng của Catherine dẫn cô đi lạc đường.
  • Kẻ xấu thật sự thường rất bình thường. Vị tướng tham lam, chứ không phải kẻ giết người.
  • Bạn thật sự thì thành thật. Những lời nịnh nọt của Isabella che giấu sự ích kỷ.
  • Đọc sách là niềm vui, không phải mối nguy. Cuốn sách bênh vực tiểu thuyết.
  • Phẩm chất quan trọng hơn tiền bạc. Henry yêu Catherine vì con người cô.

Bài học có thể rút ra

Bạn có thể thưởng thức những câu chuyện mà không lẫn chúng với đời thực, và học từ Catherine cách đối chiếu những nghi ngờ của mình với bằng chứng trước khi buộc tội ai. Cuốn tiểu thuyết cho thấy nịnh nọt không phải là tình bạn, và những người lúc nào cũng khen bạn có thể có những động cơ khác. Nó cũng nhắc rằng tiền bạc và địa vị là những thước đo kém về một con người. Hãy thử để ý xem nhân vật nào trong một câu chuyện thành thật, và nhân vật nào chỉ quyến rũ, rồi xem điều đó có giúp bạn đánh giá con người ngoài đời hay không.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy cuốn tiểu thuyết không đồng đều, với nửa đầu ở Bath thú vị nhưng nửa sau chậm hơn và vội vàng hơn, và phần nhại văn học Gothic quá dài đối với những ai chưa đọc những cuốn mà nó chế giễu. Những người khác thấy nữ chính ngây thơ, và cuộc hòa giải cuối cùng diễn ra quá nhanh nên không thuyết phục. Một vài nhà phê bình chỉ ra rằng những lần sửa chữa của Austen chưa hoàn chỉnh, vì chính bà không xuất bản cuốn sách. Tuy nhiên, sự dí dỏm của người kể chuyện và sự cảm thông mà bà dành cho Catherine vẫn được ngưỡng mộ.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này dành cho độc giả từ khoảng mười hai tuổi thích hài kịch và tiểu thuyết cổ điển, và cho những người thích đọc về chuyện đọc sách. Đây là một điểm khởi đầu ngắn gọn, tốt để làm quen với Austen. Những ai biết chút ít về tiểu thuyết Gothic sẽ thấy các câu đùa thú vị hơn, nhưng điều đó không bắt buộc.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Thuyết phục

Jane Austen

Tám năm sau khi bị thuyết phục hủy hôn ước với một sĩ quan hải quân nghèo, Anne Elliot gặp lại anh, giờ đã giàu có và thành đạt, và phải tìm xem liệu tình yêu của họ có thể được giành lại lần thứ hai hay không.

📜 Kinh điển

Emma

Jane Austen

Emma Woodhouse, một cô gái thông minh, giàu có và hơi được nuông chiều, tin rằng mình là bà mối tài ba, mắc hàng loạt sai lầm đáng xấu hổ và cuối cùng học được cách nhìn rõ chính mình và trái tim mình.

📜 Kinh điển

Mansfield Park

Jane Austen

Một cô gái nhút nhát, nghèo khó, lớn lên giữa những người họ hàng giàu có ở Mansfield Park, vẫn giữ vững nguyên tắc của mình khi những người mới đến đầy sức hút làm xáo trộn cả gia đình, và cuối cùng sự ngay thẳng thầm lặng của cô được chứng tỏ là đúng.

📜 Kinh điển

Lý trí và tình cảm

Jane Austen

Hai chị em, một người điềm đạm kín đáo và một người nồng nhiệt lãng mạn, đối mặt với những nỗi đau tình cảm và những giới hạn áp đặt lên phụ nữ không có tiền ở nước Anh thời Nhiếp chính (Regency), và học hỏi lẫn nhau.

📜 Kinh điển

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →