Emma
Emma Woodhouse, một cô gái thông minh, giàu có và hơi được nuông chiều, tin rằng mình là bà mối tài ba, mắc hàng loạt sai lầm đáng xấu hổ và cuối cùng học được cách nhìn rõ chính mình và trái tim mình.
Giới thiệu
Emma là một tiểu thuyết hài hước của Jane Austen, xuất bản năm 1815. Truyện lấy bối cảnh ngôi làng nhỏ Highbury ở vùng quê nước Anh, nơi Emma Woodhouse, hai mươi mốt tuổi, sống cùng người cha hay lo lắng. Vừa se duyên thành công cho cô giáo kèm tại nhà (governess) cũ của mình với một người hàng xóm, cô quyết định làm bà mối lần nữa, và kết quả thật tai hại. Austen từng nói rằng bà đang tạo ra một nữ nhân vật chính mà ngoài bà ra sẽ chẳng mấy ai yêu mến, nhưng trí óc lanh lợi và trái tim tốt của Emma đã khiến cô trở thành nhân vật được độc giả ưa thích. Cuốn sách là một lời châm biếm nhẹ nhàng thói trọng địa vị xã hội và thói tự lừa dối mình, đồng thời là câu chuyện về một cô gái trẻ trưởng thành.
Nhân vật chính
- Emma Woodhouse: cô gái dí dỏm, tự tin, giàu có, thích sắp đặt cuộc sống của người khác.
- Ông Woodhouse: người cha tốt bụng nhưng khó tính, lo lắng về sức khỏe và gió lùa.
- Ông George Knightley: người hàng xóm biết điều và là bạn của gia đình, người duy nhất dám chỉ trích Emma.
- Harriet Smith: cô gái xinh xắn, ngọt ngào nhưng dễ bị tác động mà Emma nhận làm bạn.
- Ông Elton: vị mục sư tự phụ của vùng.
- Frank Churchill: chàng trai quyến rũ đến Highbury mang theo một bí mật.
- Jane Fairfax: cô gái duyên dáng, tài năng nhưng nghèo, đối thủ của Emma về tài nghệ.
- Cô Bates: một người phụ nữ chưa chồng tốt bụng, nói nhiều.
Tóm tắt đầy đủ
Khởi đầu của một bà mối
Mở đầu truyện, cô giáo kèm và cũng là bạn của Emma, cô Taylor, vừa kết hôn với ông Weston, và Emma nhận công về mối duyên này. Còn lại một mình với cha, cô kết thân với Harriet Smith, một học sinh nội trú ở trường làng, không rõ cha mẹ là ai. Emma cho rằng Harriet quá tốt so với anh nông dân Robert Martin, người đã cầu hôn Harriet, và thuyết phục cô từ chối. Thay vào đó, Emma định se duyên Harriet với mục sư Elton. Emma lý luận rằng Harriet ngọt ngào và xinh xắn, còn ông Elton, một giáo sĩ đẹp trai và được kính trọng, cần có vợ. Cô tâng bốc Harriet, vẽ chân dung cho cô, và sắp xếp những buổi đi dạo, thăm viếng để hai người gặp nhau, tin chắc rằng mình nhìn thấy điều mà họ không thấy.
Những hiểu lầm
Ông Knightley cảnh báo Emma rằng cô nhầm, nhưng cô không nghe. Emma nghĩ ông Elton đang yêu Harriet, vì ông khen bức chân dung Emma vẽ cho cô ấy. Thực ra ông yêu Emma, và khi ông cầu hôn cô trong xe ngựa trên đường về từ một bữa tiệc Giáng sinh, cô sửng sốt và xấu hổ. Harriet suy sụp, và Emma nhận ra mình đã phạm một sai lầm nghiêm trọng. Ông Elton bỏ đi giận dỗi và sau đó trở về cùng một người vợ mới thô tục. Bà Elton mới này giàu có, ồn ào và hay khoe khoang, và bà nhanh chóng ghét Emma, khăng khăng đòi sắp xếp mọi việc trong vùng theo ý mình. Thái độ thô lỗ của bà với Jane Fairfax và Harriet càng cho Emma thấy thói trọng địa vị của chính mình thật ngớ ngẩn.
Những người mới đến
Frank Churchill, con trai ông Weston, đến thăm Highbury, và mọi người đều nói rằng anh và Emma sẽ là một đôi hoàn hảo. Emma thích sự tán tỉnh của anh và trong một thời gian tin rằng mình có thể đang yêu, nhưng rồi cô quyết định rằng không phải vậy. Jane Fairfax, cháu gái của cô Bates, trở về nhà, và Emma, ghen tị với tài năng của cô ấy, không kết bạn với cô. Ông Knightley, người ngưỡng mộ Jane, bênh vực cô, và Emma nghi ông yêu Jane.
Buổi dã ngoại ở Box Hill
Trong buổi dã ngoại ở Box Hill, cả nhóm chán nản và Frank cư xử tệ, tán tỉnh Emma và buông những lời chua cay. Emma, đang chán, đùa một câu thô lỗ làm tổn thương cô Bates, người nghèo, tốt bụng và nói quá nhiều. Cô Bates bị tổn thương, và ông Knightley khiển trách Emma riêng. Ông nói với cô rằng cô đã tàn nhẫn với một người có địa vị thấp hơn mình, và Emma xấu hổ vô cùng, khóc suốt đường về. Cô quyết tâm sửa chữa, và hôm sau đến thăm cô Bates.
Những bí mật được tiết lộ
Chẳng bao lâu sự thật về Frank và Jane lộ ra: họ đã bí mật đính hôn từ nhiều tháng, và Frank đã dùng việc tán tỉnh Emma để che giấu chuyện đó. Emma, người từng nghi ngờ một mối quan hệ khác, đã mù quáng. Harriet tâm sự rằng cô đã phải lòng một người có địa vị cao hơn mình; Emma lúc đầu cho rằng đó là Frank Churchill, nhưng Harriet muốn nói đến ông Knightley, và Emma nhận ra chính mình yêu ông. Emma lo sợ rằng mình có thể mất ông. Ý nghĩ rằng ông Knightley có thể cưới người khác, có lẽ là Harriet, khiến cô đau đớn theo cách cô chưa từng ngờ, và cuối cùng cô hiểu rằng mình đã yêu ông từ lâu mà không chịu thừa nhận.
Những mối duyên đúng đắn
Ông Knightley cầu hôn Emma và cô nhận lời, trong niềm vui sướng tột cùng. Hóa ra Harriet vẫn yêu Robert Martin, anh lại cầu hôn một lần nữa và cô nhận lời. Ông Woodhouse, người không thích thay đổi, chỉ đồng ý cho cuộc hôn nhân vì ông Knightley chịu về sống ở Hartfield, để Emma có thể ở lại bên cha. Cuốn tiểu thuyết kết thúc bằng những đám cưới, và với một Emma khôn ngoan và khiêm tốn hơn, đã học được rằng phán đoán của mình không phải lúc nào cũng đúng.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Emma được coi là một trong những tiểu thuyết xuất sắc nhất của Austen và là một kiệt tác của văn chương hài hước. Cách dùng lối kể gián tiếp tự do (free indirect speech), trong đó người kể chuyện lướt vào dòng suy nghĩ của nhân vật nữ chính, là một bước phát triển quan trọng của thể loại tiểu thuyết. Tác phẩm đã được chuyển thể nhiều lần, trong đó có bộ phim Clueless năm 1995, đặt câu chuyện vào một trường trung học hiện đại ở Beverly Hills, cùng nhiều phiên bản truyền hình và điện ảnh.
Cuốn sách cũng mang đến một bức tranh phong phú về đời sống làng quê, giai cấp và cách cư xử ở nước Anh thời Nhiếp chính (Regency), và khám phá các chủ đề về sự tự hiểu mình và trưởng thành.
Những ý chính
- Tự hiểu mình là điều khó. Emma sai về chính mình và về người khác.
- Ý định tốt có thể gây hại. Sự can thiệp của cô làm Harriet tổn thương.
- Lòng tử tế quan trọng, nhất là với những người có ít quyền lực hơn. Lời cô nói với cô Bates là sai trái.
- Những người bạn thẳng thắn giúp ta trưởng thành. Ông Knightley nói thật với cô.
- Tình yêu có thể nảy nở từ tình bạn. Emma và ông Knightley hiểu nhau rất rõ.
Bài học có thể rút ra
Câu chuyện cho thấy ta dễ hiểu sai người khác khi tin chắc rằng mình biết rõ nhất. Những sai lầm của Emma dạy ta khiêm tốn hơn về nhận định của mình và chú ý đến điều người ta thật sự nói và làm.
Truyện cũng dạy rằng sự tàn nhẫn, dù chỉ trong một câu đùa, vẫn có thể làm tổn thương. Câu nói của Emma với cô Bates cho thấy những lời bất cẩn có thể gây đau đớn đến mức nào, và việc xin lỗi quan trọng ra sao.
Cuối cùng, truyện cho thấy trưởng thành đồng nghĩa với việc dám thừa nhận sai lầm. Việc Emma sẵn sàng nhìn rõ chính mình là điều khiến cô xứng đáng được yêu.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy Emma hợm hĩnh và hay xen vào chuyện người khác, và không ưa cô trong phần lớn cuốn sách. Những người khác nói rằng nhịp truyện chậm, vì phần lớn cốt truyện là những cuộc trò chuyện và thăm viếng, và chuyện đính hôn bí mật của Frank và Jane có thể bị coi là gượng ép. Bức tranh về giai cấp trong tiểu thuyết, nơi Emma cho rằng Robert Martin thấp kém so với bạn mình, cũng phản ánh những quan niệm mà độc giả hiện đại có thể không thích.
Một số nhà phê bình cho rằng vai trò người dẫn đường đạo đức của ông Knightley có phần gia trưởng, nhất là khi ông lớn tuổi hơn nhiều và từng chứng kiến Emma lớn lên. Dù vậy, cuốn tiểu thuyết vẫn được ngưỡng mộ vì sự dí dỏm và chiều sâu của nhân vật nữ chính.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này phù hợp với độc giả từ khoảng mười tuổi, dù ngôn ngữ và nhịp truyện khiến nó hợp hơn với thiếu niên và người lớn. Truyện nhẹ nhàng và hài hước, không có bạo lực. Bạn đọc có thể muốn chọn một ấn bản hiện đại có chú thích.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI; đang chờ người đọc kiểm tra lại.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Kiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnLý trí và tình cảm
Jane Austen
Hai chị em, một người điềm đạm kín đáo và một người nồng nhiệt lãng mạn, đối mặt với những nỗi đau tình cảm và những giới hạn áp đặt lên phụ nữ không có tiền ở nước Anh thời Nhiếp chính (Regency), và học hỏi lẫn nhau.
📜 Kinh điểnThuyết phục
Jane Austen
Tám năm sau khi bị thuyết phục hủy hôn ước với một sĩ quan hải quân nghèo, Anne Elliot gặp lại anh, giờ đã giàu có và thành đạt, và phải tìm xem liệu tình yêu của họ có thể được giành lại lần thứ hai hay không.
📜 Kinh điểnTu viện Northanger
Jane Austen
Một cô gái mê tiểu thuyết kinh dị Gothic đến Bath rồi đến một tu viện cổ đầy bí ẩn, nơi trí tưởng tượng quá đà dẫn cô đến những nhầm lẫn đáng xấu hổ, và cô học được cách phân biệt chuyện hư cấu với đời thực.
📜 Kinh điểnMansfield Park
Jane Austen
Một cô gái nhút nhát, nghèo khó, lớn lên giữa những người họ hàng giàu có ở Mansfield Park, vẫn giữ vững nguyên tắc của mình khi những người mới đến đầy sức hút làm xáo trộn cả gia đình, và cuối cùng sự ngay thẳng thầm lặng của cô được chứng tỏ là đúng.
📜 Kinh điểnMột chín tám tư
George Orwell
Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.