Emma
Emma Woodhouse, une jeune femme intelligente, riche et plutôt gâtée, se croit douée pour arranger des mariages, accumule les erreurs embarrassantes et finit par se voir elle-même et voir son propre cœur avec lucidité.
Présentation
Emma est un roman comique de Jane Austen, publié en 1815. L’action se déroule dans le petit village de Highbury, dans la campagne anglaise, où Emma Woodhouse, vingt et un ans, vit avec son père anxieux. Elle vient d’arranger le mariage de son ancienne gouvernante avec un voisin, et décide de jouer de nouveau les marieuses, avec des résultats désastreux. Austen disait qu’elle créait une héroïne que personne d’autre qu’elle n’aimerait beaucoup, mais l’esprit vif et le bon cœur d’Emma en font une favorite des lecteurs. Le livre est une satire douce du snobisme social et de l’aveuglement sur soi-même, et l’histoire d’une jeune femme qui grandit.
Personnages principaux
- Emma Woodhouse : une jeune femme spirituelle, sûre d’elle et riche, qui adore arranger la vie des autres.
- M. Woodhouse : son père, gentil mais tatillon, qui s’inquiète pour la santé et les courants d’air.
- M. George Knightley : un voisin raisonnable et ami de la famille, le seul à critiquer Emma.
- Harriet Smith : une jolie jeune fille, douce mais influençable, qu’Emma prend comme amie.
- M. Elton : le pasteur vaniteux de la paroisse.
- Frank Churchill : un jeune homme charmant qui arrive à Highbury avec un secret.
- Jane Fairfax : une jeune femme gracieuse et talentueuse mais pauvre, la rivale d’Emma pour les talents d’agrément.
- Miss Bates : une célibataire aimable et bavarde.
Résumé complet
Les débuts d’une marieuse
Au début du roman, la gouvernante et amie d’Emma, Miss Taylor, vient d’épouser M. Weston, et Emma s’attribue le mérite de cette union. Restée seule avec son père, elle prend sous son aile Harriet Smith, une jeune pensionnaire d’une école du village, dont on ne connaît pas les parents. Emma décide que Harriet est trop bien pour le fermier Robert Martin, qui lui fait sa demande, et la persuade de refuser. Elle projette plutôt de marier Harriet au pasteur, M. Elton. Emma raisonne ainsi : Harriet est douce et jolie, et M. Elton, un ecclésiastique beau et bien considéré, a besoin d’une épouse. Elle flatte Harriet, fait son portrait et organise des promenades et des visites pour que les deux se rencontrent, convaincue de voir ce qu’ils ne voient pas.
Les méprises
M. Knightley avertit Emma qu’elle se trompe, mais elle ne l’écoute pas. Emma pense que M. Elton tombe amoureux de Harriet, puisqu’il fait l’éloge du portrait qu’elle a fait d’elle. En réalité, il est amoureux d’Emma, et quand il la demande en mariage dans la voiture, au retour d’une fête de Noël, elle est choquée et honteuse. Harriet est effondrée, et Emma comprend qu’elle a commis une grave erreur. M. Elton s’en va, vexé, et revient plus tard avec une nouvelle épouse vulgaire. La nouvelle Mme Elton est riche, bruyante et vantarde, et elle prend vite Emma en grippe, en insistant pour organiser le voisinage à sa façon. Sa grossièreté envers Jane Fairfax et Harriet montre encore à Emma à quel point son propre snobisme était ridicule.
Nouveaux venus
Frank Churchill, le fils de M. Weston, vient en visite à Highbury, et tout le monde dit que lui et Emma feraient un couple parfait. Emma apprécie son flirt et, pendant un temps, croit peut-être l’aimer, mais elle conclut que non. Jane Fairfax, la nièce de Miss Bates, rentre chez elle, et Emma, jalouse de son talent, ne cherche pas à se lier d’amitié avec elle. M. Knightley, qui admire Jane, la défend, et Emma le soupçonne d’aimer Jane.
Le pique-nique de Box Hill
Lors d’un pique-nique à Box Hill, la compagnie est ennuyeuse et Frank se conduit mal, en flirtant avec Emma et en faisant des remarques mordantes. Emma, qui s’ennuie, fait une plaisanterie grossière aux dépens de Miss Bates, qui est pauvre, gentille et bavarde trop. Miss Bates est blessée, et M. Knightley fait des reproches à Emma en privé. Il lui dit qu’elle a été cruelle envers quelqu’un de moins bien placé qu’elle, et Emma, mortifiée, pleure sur le chemin du retour. Elle décide de réparer sa faute et rend visite à Miss Bates le lendemain.
Les secrets révélés
Bientôt, la vérité sur Frank et Jane éclate : ils sont secrètement fiancés depuis des mois, et Frank s’est servi de son flirt avec Emma pour le cacher. Emma, qui soupçonnait une autre liaison, a été aveugle. Harriet confie qu’elle est tombée amoureuse de quelqu’un d’un rang supérieur au sien ; Emma suppose d’abord qu’il s’agit de Frank Churchill, mais Harriet parle de M. Knightley, et Emma comprend qu’elle l’aime elle-même. Emma craint de le perdre. L’idée que Knightley pourrait en épouser une autre, peut-être Harriet, la remplit d’une douleur qu’elle n’attendait pas, et elle comprend enfin qu’elle l’aime depuis longtemps sans se l’avouer.
Les bons mariages
M. Knightley demande Emma en mariage, et elle accepte, à sa grande joie. Harriet se révèle finalement aimer Robert Martin, qui lui fait de nouveau sa demande, et elle accepte. M. Woodhouse, qui n’aime pas le changement, ne consent au mariage que parce que Knightley accepte de vivre à Hartfield, afin qu’Emma puisse rester auprès de son père. Le roman se termine par des mariages, et par une Emma plus sage et plus humble, qui a appris que son propre jugement n’est pas infaillible.
Pourquoi ce livre compte
Emma est considéré comme l’un des romans les plus aboutis d’Austen, et comme un chef-d’œuvre de la fiction comique. Son emploi du discours indirect libre (free indirect speech), où le narrateur glisse dans les pensées de l’héroïne, a été une évolution importante du roman. Il a été adapté de nombreuses fois, notamment dans le film Clueless (1995), qui transposait l’histoire dans un lycée moderne de Beverly Hills, et dans plusieurs versions télévisées et cinématographiques.
Le livre donne aussi un tableau riche de la vie de village, des classes sociales et des convenances dans l’Angleterre de la Régence, et explore les thèmes de la connaissance de soi et du passage à l’âge adulte.
Les idées clés
- Se connaître soi-même est difficile. Emma se trompe sur elle-même et sur les autres.
- Les bonnes intentions peuvent faire du mal. Son ingérence blesse Harriet.
- La gentillesse compte, surtout envers ceux qui ont moins de pouvoir. Ses paroles à Miss Bates sont une faute.
- Des amis honnêtes nous aident à grandir. Knightley lui dit la vérité.
- L’amour peut naître de l’amitié. Emma et Knightley se connaissent bien.
Ce que nous pouvons en retenir
L’histoire montre qu’il est facile de mal interpréter les autres quand nous sommes sûrs de savoir mieux qu’eux. Les erreurs d’Emma nous apprennent à être plus modestes dans nos jugements, et à prêter attention à ce que les gens disent et font réellement.
Elle enseigne aussi que la cruauté, même dans une plaisanterie, peut blesser. La remarque d’Emma à Miss Bates montre à quel point des paroles irréfléchies peuvent faire mal, et combien il est important de présenter des excuses.
Enfin, elle montre que grandir, c’est admettre ses erreurs. La volonté d’Emma de se voir clairement est ce qui la rend digne d’être aimée.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent Emma snob et envahissante, et ne l’aiment pas pendant une grande partie du livre. D’autres disent que le rythme est lent, puisqu’une grande partie de l’intrigue consiste en conversations et en visites, et que les fiançailles cachées de Frank et de Jane peuvent sembler artificielles. L’image que le roman donne des classes sociales, où Emma juge Robert Martin indigne de son amie, reflète aussi des attitudes que les lecteurs modernes peuvent ne pas aimer.
Certains critiques soutiennent que le rôle de guide moral de M. Knightley est un peu paternaliste, d’autant qu’il est bien plus âgé et qu’il a vu Emma grandir. Le roman n’en reste pas moins admiré pour son esprit et pour la complexité de son héroïne.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient aux lecteurs à partir d’une dizaine d’années, même si sa langue et son rythme le rendent plus adapté aux adolescents et aux adultes. Il est doux et drôle, sans violence. Les lecteurs voudront peut-être une édition moderne avec des notes.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA ; la relecture par des lecteurs est en cours.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Orgueil et préjugés
Jane Austen
Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.
📜 ClassiquesRaison et Sentiments
Jane Austen
Deux sœurs, l'une raisonnable et réservée, l'autre passionnée et romantique, affrontent des chagrins d'amour et les limites imposées aux femmes sans fortune dans l'Angleterre de la Régence, et apprennent l'une de l'autre.
📜 ClassiquesPersuasion
Jane Austen
Huit ans après avoir été poussée à rompre ses fiançailles avec un officier de marine sans fortune, Anne Elliot le retrouve, devenu riche et auréolé de succès, et doit découvrir si leur amour peut renaître une seconde fois.
📜 ClassiquesL'Abbaye de Northanger
Jane Austen
Une jeune femme passionnée de romans gothiques d'épouvante se rend à Bath, puis dans une mystérieuse vieille abbaye, où son imagination débordante la mène à des méprises embarrassantes, et elle apprend à distinguer la fiction de la vie réelle.
📜 ClassiquesMansfield Park
Jane Austen
Une jeune fille timide et pauvre, élevée parmi ses riches parents à Mansfield Park, reste fidèle à ses principes pendant que de séduisants nouveaux venus bouleversent la maisonnée, et sa droiture discrète finit par être reconnue comme juste.
📜 Classiques1984
George Orwell
Dans une Grande-Bretagne future dirigée par un Parti qui voit tout, un homme se révolte en secret en tenant un journal intime et en tombant amoureux, et découvre à quel point un État totalitaire peut écraser complètement l'esprit humain.
📜 ClassiquesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.