Bố già

Tên gốc: The Godfather

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttiểu thuyết tội phạmsử thi gia đìnhvăn học MỹCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực chi tiết; giết người; nội dung tình dục; tội phạm có tổ chức
Tìm mua sách ↓

Don Vito Corleone, người đứng đầu đã lớn tuổi của một gia đình tội phạm quyền lực ở New York, suýt bị giết trong một cuộc chiến băng đảng; cậu con trai út Michael, vốn không muốn dính đến công việc của gia đình, bị kéo vào cuộc và trở thành một Don mới tàn nhẫn.

Giới thiệu

Bố già của Mario Puzo, xuất bản năm 1969, trở thành một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất thời bấy giờ. Sách kể về gia đình Corleone, những trùm tội phạm gốc Ý tại Mỹ sống ở New York sau Thế chiến thứ hai. Don Vito Corleone được gọi là Bố già (Godfather) vì ông ban ơn cho những người mà pháp luật bỏ mặc và đổi lại đòi hỏi lòng trung thành. Khi ông từ chối bước vào việc buôn bán ma túy, một gia đình đối địch tìm cách giết ông, và một cuộc chiến đẫm máu nổ ra. Con trai ông là Michael, một người hùng chiến tranh từng được tặng huân chương, người đã nói với bạn gái rằng mình không giống những người còn lại trong gia đình, ra tay trả thù và dần dần thay đổi. Cuốn tiểu thuyết đã gợi cảm hứng cho những bộ phim đoạt giải Oscar của Francis Ford Coppola và định hình cách cả thế giới hình dung về Mafia.

Nhân vật chính

  • Vito Corleone: người đứng đầu gia đình, được kính trọng và khiến người ta sợ hãi.
  • Michael Corleone: con trai út của ông, một người hùng chiến tranh, người sau này trở thành Don mới.
  • Sonny Corleone: con trai cả nóng tính của ông.
  • Fredo Corleone: người con trai thứ hai yếu đuối của ông.
  • Tom Hagen: con nuôi, luật sư của gia đình và cố vấn (consigliere).
  • Connie Corleone: con gái của ông.
  • Kay Adams: bạn gái của Michael, không phải người gốc Ý, sau này là vợ anh.
  • Luca Brasi: tay sai đáng sợ chuyên ra tay cho gia đình.
  • Virgil Sollozzo: một kẻ buôn ma túy, người châm ngòi cho cuộc chiến.
  • Johnny Fontane: một ca sĩ, con đỡ đầu của Don.

Tóm tắt đầy đủ

Một đám cưới

Cuốn tiểu thuyết mở đầu vào ngày cưới của Connie Corleone năm 1945. Khách khứa đông nghịt trong khu nhà của gia đình ở Long Island. Theo truyền thống Sicily, Don không thể từ chối bất kỳ lời thỉnh cầu nào vào ngày cưới của con gái, và ông dành cả buổi chiều trong phòng làm việc để nghe những người đến nhờ vả: một người chủ nhà tang lễ có con gái bị xâm hại, một người thợ làm bánh cần giúp giải quyết vấn đề nhập cư, và những người khác. Mỗi người được hứa một sự giúp đỡ, đổi lại là lòng trung thành và tình bạn.

Michael, con trai út của Don, đến trong quân phục cùng bạn gái là Kay. Anh kể cho cô nghe những câu chuyện về công việc của cha và nói rằng mình không giống họ.

Lời đề nghị

Một người tên Virgil Sollozzo, được gọi là “Thổ Nhĩ Kỳ” (“the Turk”), nhờ Don bảo kê việc buôn bán heroin của hắn. Don, người xây dựng quyền lực nhờ cờ bạc và ảnh hưởng chính trị nhưng từ chối ma túy, đã khước từ. Sonny, khi nghe lời đề nghị, tỏ ra quan tâm, và Sollozzo ghi nhận điều đó với vẻ hài lòng.

Sau đó Sollozzo quyết định rằng Don phải chết. Luca Brasi bị giết khi đến gặp hắn để giả vờ đổi phe, và ngay sau đó Don bị bọn sát thủ bắn nhiều phát bên ngoài văn phòng. Ông sống sót. Sonny nắm quyền điều hành, và một cuộc chiến giữa nhà Corleone với năm gia đình mafia bắt đầu.

Michael bước vào cuộc

Michael, người vốn định sống một cuộc đời bình thường, đến bệnh viện thăm cha và thấy ông không có ai canh giữ. Anh cứu Don khỏi một vụ ám sát lần thứ hai, với sự giúp đỡ của Enzo, một người thợ làm bánh. Một đại úy cảnh sát tham nhũng tên McCluskey, kẻ đang bảo vệ Sollozzo, đã đánh gãy hàm Michael. Thấy gia đình đang yếu thế, Michael tình nguyện giết cả Sollozzo lẫn McCluskey trong một cuộc gặp tại một nhà hàng. Anh bắn chết cả hai, và đó là một bước ngoặt. Michael chạy sang Sicily để trốn.

Sicily

Ở Sicily, Michael sống trong một ngôi làng gần Corleone, được những người địa phương bảo vệ. Anh yêu một cô gái trẻ tên Apollonia và cưới cô. Một quả bom nhắm vào Michael lại giết chết Apollonia.

Trong lúc đó ở quê nhà, Sonny bị dụ vào một cuộc phục kích và chết ở một trạm thu phí, sau khi em gái anh là Connie bị chồng cô là Carlo đánh. Don, đang hồi phục, triệu tập một cuộc họp của những người đứng đầu năm gia đình và dàn xếp hòa bình. Ông đồng ý chấm dứt chiến tranh và cho phép buôn bán ma túy, đổi lại là để Michael được trở về an toàn.

Don mới

Michael trở về Mỹ và đảm nhận vị trí phụ tá cho cha, học hỏi công việc. Anh nối lại quan hệ với Kay, và cô đồng ý cưới anh. Don Vito chết vì đau tim khi đang chơi với cháu nội trong vườn.

Sau khi cha qua đời, Tessio, một trong các đầu mục của gia đình, giúp sắp xếp một cuộc gặp với Barzini, và Michael cùng Tom Hagen hiểu rằng Tessio đã phản bội gia đình. Tại lễ rửa tội cho con của Connie, trong đoạn nổi tiếng nhất của cuốn tiểu thuyết, Michael đứng làm cha đỡ đầu trong khi cùng lúc đó người của anh giết những người đứng đầu các gia đình khác. Sau đó, Tessio bị đưa đi và bị giết, còn Tom Hagen từ chối cứu ông, và Michael, người đã biết rằng Carlo giúp nhà Barzini dàn dựng cái chết của Sonny, cho siết cổ Carlo. Khi Connie buộc tội Michael giết chồng mình, Kay hỏi anh có đúng vậy không, và anh nói dối, bảo cô rằng anh không dính líu gì. Kay thấy người của gia đình chào Michael là Don Corleone và hiểu ra anh đã trở thành người như thế nào. Cuốn tiểu thuyết khép lại với cảnh Kay, người đã trở thành tín đồ Công giáo, cầu nguyện trong nhà thờ cho linh hồn anh.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Bố già đã nằm sáu mươi bảy tuần trong danh sách sách bán chạy của New York Times và bán được hơn hai mươi triệu bản. Bộ phim năm 1972 của Francis Ford Coppola, đoạt giải Oscar cho Phim hay nhất, cùng các phần tiếp theo được coi là những bộ phim hay nhất từng được làm. Puzo là đồng tác giả các kịch bản phim.

Cuốn tiểu thuyết đã thay đổi hình ảnh về tội phạm có tổ chức trong văn hóa đại chúng, đưa vào lời ăn tiếng nói hằng ngày những câu như “một lời đề nghị không thể từ chối” (“an offer he can’t refuse”), và cho thấy Mafia như một tấm gương phản chiếu mặt tối của đời sống gia đình và kinh doanh. Nó đã ảnh hưởng đến vô số câu chuyện tội phạm, trong đó có The Sopranos. Sách cũng khám phá trải nghiệm của người nhập cư và ý tưởng rằng quyền lực và bạo lực có thể làm hư hỏng một người tốt.

Những ý chính

  • Quyền lực làm hư người tốt. Michael bắt đầu là một người ngoài cuộc rồi trở thành chính điều mình từng sợ.
  • Lòng trung thành với gia đình có thể là một cái bẫy. Bổn phận với gia đình dẫn đến những hành động khủng khiếp.
  • Sự tôn trọng là một loại tiền tệ. Sức mạnh của Don đến từ những ơn nghĩa và lòng trung thành.
  • Tội phạm và kinh doanh chồng lấn lên nhau. Nhà Corleone dùng cả phương pháp hợp pháp lẫn bất hợp pháp.
  • Bạo lực sinh ra bạo lực. Mỗi vụ giết người dẫn đến một cuộc trả thù.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết là lời cảnh báo về việc một người có thể dần dần từ bỏ giá trị của mình. Michael đưa ra một lựa chọn, rồi lại một lựa chọn nữa, cho đến khi trở thành người mà anh chưa bao giờ muốn trở thành. Chú ý đến những nhượng bộ nhỏ có thể giúp ta giữ được bản thân.

Sách cũng cho thấy lòng trung thành và sự tin cậy là chất keo gắn kết mọi tổ chức, nhưng khi lòng trung thành được đặt trên đúng sai, nó có thể gây hại.

Cuối cùng, sách mời ta suy nghĩ về trải nghiệm của người nhập cư, và về việc những người bị loại khỏi các thể chế hợp pháp có thể tự xây dựng thể chế riêng của họ, đôi khi rất nguy hiểm.

Phê bình và góc nhìn khác

Nhiều tổ chức của người Mỹ gốc Ý đã chỉ trích cuốn sách và các bộ phim vì rập khuôn người Ý như tội phạm và vì tôn vinh bạo lực. Các nhà phê bình cũng cho rằng cuốn tiểu thuyết giật gân hơn là nghiêm túc, và các nhân vật nữ, như Kay và Connie, hầu như chỉ là nạn nhân hoặc người đứng ngoài quan sát.

Một số người lập luận rằng câu chuyện lãng mạn hóa Mafia và “danh dự” của Don, dù cuốn tiểu thuyết cũng cho thấy sự tàn nhẫn của họ. Chính Puzo sau này nói rằng ông viết sách chủ yếu vì tiền và chưa bao giờ gặp một thành viên Mafia thật, mà dựa vào nghiên cứu và trí tưởng tượng.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn tiểu thuyết phù hợp với độc giả trưởng thành thích truyện tội phạm và chính kịch gia đình. Sách có bạo lực chi tiết. Những người hâm mộ các bộ phim sẽ thấy cuốn sách có nhiều cảnh và nhân vật mà phim đã lược bỏ.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Sự im lặng của bầy cừu

Thomas Harris

Clarice Starling, một học viên FBI, được cử đến phỏng vấn nhà tâm thần học kiêm kẻ giết người ăn thịt người Hannibal Lecter đang bị giam, để nhờ ông giúp bắt một kẻ giết người hàng loạt khác, "Buffalo Bill", kẻ đang giam giữ một phụ nữ.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Đại gia Gatsby

F. Scott Fitzgerald

Một triệu phú bí ẩn mở những bữa tiệc xa hoa ở Long Island với hy vọng giành lại người phụ nữ ông yêu từ nhiều năm trước, nhưng giấc mơ của ông va phải sự tàn nhẫn vô tâm của những kẻ giàu có.

📜 Kinh điển

Chùm nho uất hận

John Steinbeck

Bị hạn hán và ngân hàng đuổi khỏi trang trại ở Oklahoma trong thời kỳ Đại Suy thoái, một gia đình nghèo đi về phía tây đến California để tìm việc, nhưng chỉ gặp sự bóc lột và đói khổ, dù vậy họ vẫn giữ được phẩm giá và lòng nhân ái.

📜 Kinh điển

Bá tước Monte Cristo

Alexandre Dumas

Một chàng thủy thủ trẻ bị những kẻ ghen ghét phản bội và bị quăng vào ngục tối mười bốn năm, được một bạn tù giúp trốn thoát, tìm thấy một kho báu khổng lồ và trở về trong vai một vị bá tước bí ẩn, đầy quyền lực để thực hiện một cuộc báo thù công phu nhằm vào những kẻ đã hủy hoại mình.

🌍 Văn học thế giới

Giấc ngủ dài

Raymond Chandler

Thám tử tư Philip Marlowe được một vị tướng giàu có đang hấp hối thuê để xử lý một kẻ tống tiền, và bị cuốn vào một mớ hỗn độn gồm những vụ giết người, ma túy và bí mật gia đình giữa giới giàu có và thối nát ở Los Angeles.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Vụ án mạng ở phố Morgue

Edgar Allan Poe

Ở Paris, một thám tử nghiệp dư tài ba, C. Auguste Dupin, phá được vụ án mạng khó hiểu của hai mẹ con trong một căn phòng khóa kín bằng cách suy nghĩ kỹ xem các bằng chứng thật sự cho thấy điều gì, và đi đến một kết luận gây sửng sốt.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →