Días de Malgudi

Título original: Malgudi Days

Desde 10 años6 min de lecturacuentosclásicoficción humorísticaRevela la trama
Notas de contenido un intento de asesinato en el pasado; crítica social suave
Conseguir el libro ↓

Una colección de cuentos amables y divertidos sobre la gente corriente de Malgudi, un pueblo imaginario del sur de la India, con sus esperanzas, sus trucos y sus pequeñas tragedias.

Presentación

Malgudi Days es una colección de cuentos del escritor indio R. K. Narayan, publicada por primera vez en 1943 y ampliada en ediciones posteriores, de modo que el contenido de una edición moderna puede diferir del original. Todos los cuentos transcurren en Malgudi, un pequeño pueblo imaginario del sur de la India que Narayan usó como escenario de la mayoría de sus novelas. El pueblo tiene un río, una estación de tren, un mercado, una oficina de correos y una escuela. Los cuentos tratan de pequeños sucesos y de personas corrientes, contados con ligereza, humor y calidez. Una serie de televisión basada en los cuentos los hizo famosos en la India.

Personajes principales

  • Swami: un colegial vivaz y travieso, el niño más conocido del Malgudi de Narayan.
  • El astrólogo: un hombre que se gana la vida leyendo el futuro y que tiene un pasado que oculta.
  • El cliente del astrólogo: un desconocido del pasado del astrólogo.
  • Los vecinos del pueblo: tenderos, empleados, maestros y campesinos, que forman el mundo de Malgudi.

Resumen completo

El pueblo de Malgudi

Los cuentos de Narayan nos dan una imagen de un pueblo de principios del siglo XX, cuando la India aún estaba gobernada por los británicos. Sus habitantes son hindúes, musulmanes y cristianos, ricos y pobres, y viven unos junto a otros. El pueblo tiene una plaza de mercado, un río llamado Sarayu y una calle principal con la estatua de un funcionario inglés.

Los cuentos no tratan de grandes acontecimientos, sino de los pequeños altibajos de la vida corriente: un niño que intenta evitar los deberes, un empleado que quiere un ascenso, un hombre que tiene una idea extraña. Narayan los mira con cariño y un suave sentido del humor.

El día de un astrólogo

En uno de los cuentos más conocidos, un astrólogo instala cada día su puesto bajo un árbol, con sus conchas, sus cartas astrales y unos cuantos accesorios. No es un verdadero astrólogo: no tiene ningún don especial, pero es astuto y sabe leer a las personas. Una tarde, un hombre llega para hacerle una pregunta, y el astrólogo se da cuenta de que es alguien de su pasado.

En su juventud, había abandonado su pueblo después de una pelea en la que creyó haber matado a un hombre. El cliente resulta ser ese hombre, que había sobrevivido. El cliente, que se llama Guru Nayak, no reconoce al astrólogo, que lo tranquiliza diciéndole falsamente que el hombre que lo atacó ha muerto y que puede dejar de buscarlo. Después el astrólogo vuelve a casa con su esposa y le cuenta que se siente aliviado, porque el hombre al que creía haber matado está vivo.

Cartas y esperas

Varios cuentos tratan del pequeño mundo de la oficina de correos y sus clientes, y de cómo las personas de un pueblo pequeño están conectadas. Una carta que llega o no llega puede importar muchísimo a quien la espera. El tono es humorístico, y debajo hay también tristeza.

Los niños de Malgudi

Los niños aparecen a lo largo de todo el Malgudi de Narayan, y el más conocido de ellos es Swami, un colegial listo, pero que odia la escuela y teme a sus maestros. Swami es el protagonista de la primera novela de Narayan, Swami and Friends, y está muy ligado a la versión televisiva de los cuentos. En estos relatos, los niños se meten en travesuras, forman clubes e intentan escapar de las lecciones, y la escritura muestra cómo ven los niños el mundo, con sus reglas y su injusticia.

Narayan es muy bueno captando el punto de vista de un niño. Los cuentos son divertidos, pero también muestran la presión que un sistema educativo estricto ejerce sobre los niños.

Un mundo que cambia

Algunos cuentos tratan de los cambios que traen la independencia y la modernización. En «Lawley Road», el ayuntamiento decide cambiar el nombre de una calle que lleva el de un funcionario inglés y se retira una estatua suya, lo que provoca una gran confusión y una discusión sobre quién era él y cuánto vale la estatua.

Estos cuentos se burlan de la burocracia, la política y el choque entre lo antiguo y lo nuevo.

Pequeñas lecciones

Otros cuentos muestran el drama silencioso de la naturaleza humana. Tenderos, empleados, maestros y campesinos son objeto del interés de Narayan. Muchos de los cuentos terminan con un giro o una ironía suave, y no con una moraleja.

La colección termina con una sensación de la variedad infinita de la vida en un lugar corriente.

Por qué importa

R. K. Narayan fue uno de los primeros escritores indios en inglés admirados en todo el mundo, y se le considera uno de los fundadores de la literatura india en inglés. Su amigo, el novelista inglés Graham Greene, ayudó a que se publicara su primera novela. Malgudi se ha convertido en uno de los lugares imaginarios más conocidos de la literatura, a menudo comparado con el Yoknapatawpha de William Faulkner o el Wessex de Thomas Hardy. Los cuentos han sido leídos por generaciones de escolares en la India y en otros lugares. Una serie de televisión realizada en la década de 1980, con el actor y director Shankar Nag, dio al pueblo un rostro y una melodía de presentación que muchos indios aún recuerdan, y llevó los cuentos a personas que nunca habían abierto el libro. El inglés sencillo de Narayan y su comedia suave se siguen poniendo como modelo para los escritores.

Ideas clave

  • La vida corriente es rica. Los pequeños momentos tienen humor y significado.
  • Las personas son más de lo que parecen. Todos tienen un pasado y un secreto.
  • El cambio llega despacio. La tradición y la modernidad conviven.
  • El humor ayuda a sobrellevar la vida. Las bromas suaves de Narayan atenúan la tristeza.
  • El lugar moldea a las personas. El pueblo es un personaje en sí mismo.

Qué podemos aprender

Los cuentos nos recuerdan que debemos prestar atención a lo corriente, porque ahí ocurre la mayor parte de la vida. También nos enseñan a ver a los demás con amabilidad y a recordar que todos tienen esperanzas y miedos.

Muestran el valor del humor en los momentos difíciles y que podemos reírnos de nosotros mismos. Por último, nos animan a valorar nuestras propias comunidades y a encontrar historias en los lugares donde vivimos. Si intentas escribir sobre tu propia calle, tu escuela o tus vecinos, como hizo Narayan con Malgudi, tal vez descubras que la gente corriente es más interesante de lo que parece.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos dicen que Narayan evita los grandes problemas políticos y sociales de la India, como las castas y la pobreza, y que su imagen de la vida es demasiado suave. Otros encuentran su estilo sencillo y las tramas ligeras. A menudo los personajes femeninos se ven desde un punto de vista masculino. Algunos lectores también piensan que a los cuentos les falta variedad, con un tono parecido de principio a fin. Aun así, la sencillez es también una razón importante de su popularidad.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores de diez años en adelante a quienes les gustan las historias suaves y humorísticas sobre la vida diaria. Los cuentos son breves, así que es fácil leer un poco cada vez. Es una buena introducción a la literatura india en inglés.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El dios de las pequeñas cosas

Arundhati Roy

En Kerala, India, dos gemelos crecen en una familia dividida donde un amor prohibido que cruza las fronteras de casta desemboca en una tragedia que los perseguirá el resto de sus vidas.

✨ Ficción moderna

Hijos de la medianoche

Salman Rushdie

Saleem Sinai, un niño nacido en el instante exacto en que India se independizó, descubre que su vida está misteriosamente unida a la historia de su país, y cuenta su vida como una mezcla desbordante de saga familiar, política y magia.

✨ Ficción moderna

El Tigre Blanco

Aravind Adiga

Balram Halwai, hijo de un pobre conductor de rickshaw, escapa de su destino de sirviente asesinando a su amo y convirtiéndose en un empresario de éxito, y cuenta su historia en una larga carta, escrita a lo largo de siete noches, dirigida al primer ministro chino.

✨ Ficción moderna

Un perfecto equilibrio

Rohinton Mistry

Cuatro personas de orígenes muy distintos comparten un pequeño apartamento en la India durante la Emergencia de 1975, y su amistad se pone a prueba por la pobreza, la política y la crueldad.

🌍 Literatura del mundo

Tren a Pakistán

Khushwant Singh

En una pequeña aldea fronteriza en el verano de 1947, cuando la India se divide, unos vecinos que han vivido en paz durante generaciones son empujados hacia la violencia, y un hombre toma una decisión que determina el destino de un tren.

🌍 Literatura del mundo

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →