Hijos de la medianoche

Título original: Midnight's Children

Desde 16 años6 min de lecturarealismo mágiconovela históricaRevela la trama
Notas de contenido violencia política; guerra; contenido sexual; una campaña de esterilización forzosa
Conseguir el libro ↓

Saleem Sinai, un niño nacido en el instante exacto en que India se independizó, descubre que su vida está misteriosamente unida a la historia de su país, y cuenta su vida como una mezcla desbordante de saga familiar, política y magia.

Presentación

Hijos de la medianoche, publicada en 1981 por Salman Rushdie, está narrada por Saleem Sinai, que nació a medianoche del 15 de agosto de 1947, el momento en que India se liberó del dominio británico. Saleem cree que su vida y el destino de la nación están ligados. También descubre que todos los niños nacidos durante la primera hora de la independencia tienen poderes mágicos, y que puede comunicarse con ellos por telepatía. Escrita con un estilo vivo y juguetón que mezcla realismo mágico, historia y humor, la novela sigue a la familia de Saleem y la agitada historia de India, Pakistán y Bangladés a lo largo de tres décadas. Ganó el Premio Booker en 1981 y más tarde fue proclamada «Booker of Bookers» (el «Booker de los Booker»), es decir, la mejor novela premiada en sus primeros veinticinco y cuarenta años.

Personajes principales

  • Saleem Sinai: el narrador, nacido a medianoche el día de la independencia, con una nariz enorme y un don telepático.
  • Shiva: otro niño de la medianoche y rival de Saleem, con unas rodillas poderosas y talento para la violencia.
  • Aadam Aziz: el abuelo de Saleem, médico.
  • Amina Sinai: la madre de Saleem.
  • Ahmed Sinai: el padre de Saleem, hombre de negocios.
  • Mary Pereira: la enfermera que cambia a los bebés.
  • Padma: la oyente impaciente de Saleem, que lo acompaña mientras él cuenta su historia.
  • La Brass Monkey (Jamila): la hermana menor de Saleem, que se convierte en una famosa cantante en Pakistán.

Resumen completo

Los abuelos

Saleem empieza contando la historia de su familia antes de su nacimiento, en 1915, en Cachemira. Su abuelo, Aadam Aziz, un joven médico que estudió en Alemania, se enamora de Naseem, a quien debe examinar a través de un agujero en una sábana, viéndola parte por parte. Tras un noviazgo largo y poco habitual, se casan y se instalan en Amritsar, donde él presencia la espantosa masacre de Jallianwala Bagh de 1919, en la que las tropas británicas disparan contra una multitud pacífica.

Medianoche

Amina, la madre de Saleem, y Ahmed Sinai, su padre, se mudan a Bombay (hoy Mumbai) y tienen un bebé justo cuando da la medianoche del 15 de agosto de 1947. Una enfermera, Mary Pereira, en un acto político, cambia al recién nacido por otro bebé nacido en el mismo momento, hijo de la esposa de un músico callejero pobre. Así, Saleem, cuyo verdadero padre es un colonialista inglés que se marcha del país, se cría en la rica casa de los Sinai, mientras que Shiva, el hijo biológico de los Sinai, crece en la pobreza. El primer ministro Nehru escribe a la familia de Saleem y dice que el bebé es un espejo de la nación.

Los niños de la medianoche

A medida que crece, Saleem descubre que puede leer la mente. Hacia los nueve años se da cuenta de que puede reunir, a modo de conferencia telepática o consejo, a los niños nacidos entre la medianoche y la una de la madrugada de la noche de la independencia de India: nacieron 1.001 y sobreviven 581. Cada uno tiene un don especial: algunos pueden viajar en el tiempo, cambiar de sexo o volar, y el don es más fuerte cuanto más cerca de la medianoche nació el niño. Saleem actúa como líder, y su principal rival es Shiva, criado como un matón callejero y con unas rodillas enormes.

Migraciones y guerra

Años más tarde, la familia de Saleem emigra a Pakistán. Allí, durante la guerra de 1965 contra India, sufre una serie de desastres: una bomba destruye la casa familiar y mata a casi todos sus parientes. Saleem pierde la memoria y lo encuentra el ejército paquistaní, que lo utiliza como rastreador por su poderosa nariz. En la guerra de 1971 que crea Bangladés, Saleem y unos pocos soldados se internan en la selva de los Sundarbans, donde alucinaciones mágicas invaden su viaje. Saleem recupera la memoria y escapa con la ayuda de una mujer llamada Parvati.

El Estado de emergencia

De vuelta en India, Saleem vive en los barrios pobres de Delhi y se casa con Parvati, que da a luz a un hijo que no es suyo: Aadam, cuyo verdadero padre es Shiva, el gran rival de Saleem. Durante el Estado de emergencia de 1975 a 1977 (Emergency), cuando la primera ministra Indira Gandhi suspendió las libertades civiles e impuso campañas de esterilización forzosa, «la Viuda», como Saleem llama a Gandhi, persigue y esteriliza a todos los niños de la medianoche, con lo que desaparecen sus poderes mágicos. A Saleem también lo operan. Shiva, ahora un héroe de guerra convertido en brazo ejecutor de la Viuda, traiciona a los niños, y Parvati muere asesinada.

El final

Saleem, casi destrozado físicamente tras sus muchas heridas, regresa a Bombay con su hijastro, Aadam. Ahora lleva una vida tranquila como trabajador de una fábrica de encurtidos, escribe su historia mientras se la cuenta a Padma y se prepara para casarse con ella. Se da cuenta de que su cuerpo se está agrietando y de que acabará deshaciéndose, como si lo consumieran todas las vidas, historias y relatos que han pasado por él. Sus últimas palabras imaginan a la multitud que lo pisoteará hasta convertirlo en polvo, un símbolo de los muchos pueblos de India.

Por qué importa

Hijos de la medianoche es una de las novelas más aclamadas de finales del siglo XX. Ganó el Premio Booker en 1981, fue nombrada «Booker of Bookers» en 1993 y «Best of the Booker» (la mejor de los Booker) en 2008. Transformó la ficción en lengua inglesa al llevar al centro de la literatura mundial los ritmos del inglés de India, las tradiciones narrativas del subcontinente y el realismo mágico, e inspiró a toda una generación de escritores indios en inglés.

El libro es también una historia creativa de la India moderna: describe la independencia, la partición, las guerras y el Estado de emergencia a través de los ojos de un único narrador poco fiable. En 2012 se adaptó al cine bajo la dirección de Deepa Mehta, con Rushdie como autor del guion. La novela posterior de Rushdie The Satanic Verses le valió una sentencia de muerte del gobierno iraní y lo convirtió en uno de los escritores más famosos del mundo.

Ideas clave

  • Las historias personales y nacionales se entrelazan. La vida de Saleem refleja la historia de India.
  • La memoria no es fiable. Saleem admite errores y exageraciones en su relato.
  • La esperanza puede agriarse y convertirse en desilusión. La promesa de los niños de la medianoche queda aplastada por la política.
  • La identidad es compleja. Saleem es una mezcla de muchos pueblos, religiones e historias.
  • Contar historias moldea la verdad. La historia la cuentan quienes la narran.

Qué podemos aprender

La novela muestra que la historia se compone de muchas historias individuales y que ningún relato por sí solo lo abarca todo. Escuchar voces distintas nos ayuda a comprender el pasado.

También advierte sobre el abuso del poder. El intento del gobierno de controlar a la población, sobre todo durante el Estado de emergencia, muestra hasta qué punto la democracia puede dañarse cuando los gobernantes acallan a los críticos.

Por último, celebra la diversidad. Los niños de la medianoche proceden de todas las lenguas, religiones y clases sociales de India, y su capacidad de hablar entre sí sugiere que la unidad es posible sin borrar las diferencias.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran la novela abrumadora. Sus frases largas y densas, sus desbordantes digresiones y sus numerosos personajes la hacen exigente, y su estilo mezcla palabras en hindi y urdu con el inglés. Los críticos han debatido si el realismo mágico trivializa el sufrimiento histórico real.

La imagen de Indira Gandhi, llamada «la Viuda», provocó una demanda por difamación presentada por la propia Indira Gandhi en Inglaterra, y Rushdie aceptó suprimir una línea. También se ha criticado el libro por su retrato de las mujeres, que a menudo aparecen como víctimas trágicas o figuras sexuales. Algunos lectores consideran que Saleem, como narrador, es demasiado egocéntrico y poco fiable, algo que, por otra parte, es precisamente el propósito del libro.

Quién debería leerlo

Esta novela es adecuada para adolescentes mayores aventureros y para adultos que disfrutan de una literatura rica y exigente y que se interesan por la historia de India. Conviene conocer un poco la historia de la partición y la independencia. Es larga y exigente, pero compensa.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El dios de las pequeñas cosas

Arundhati Roy

En Kerala, India, dos gemelos crecen en una familia dividida donde un amor prohibido que cruza las fronteras de casta desemboca en una tragedia que los perseguirá el resto de sus vidas.

✨ Ficción moderna

Cien años de soledad

Gabriel Garcia Marquez

Siete generaciones de los Buendía viven, aman, luchan y repiten los mismos errores en el mágico pueblo colombiano de Macondo, desde su fundación hasta su destrucción definitiva.

🌍 Literatura del mundo

El tambor de hojalata

Gunter Grass

Un niño que se niega a crecer y que hace estallar los cristales con sus gritos cuenta la historia de los años nazis de Alemania desde el punto de vista de un forastero.

🌍 Literatura del mundo

Cometas en el cielo

Khaled Hosseini

Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.

✨ Ficción moderna

Ojos Azules

Toni Morrison

En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.

✨ Ficción moderna

La canción de Solomon

Toni Morrison

Macon «Milkman» Dead, un joven egocéntrico de Michigan, viaja al Sur en busca de un tesoro familiar y encuentra en cambio la historia de su familia, y aprende a asumir responsabilidades y a volar.

✨ Ficción moderna

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →