Mi familia y otros animales
Título original: My Family and Other Animals
Gerald Durrell recuerda su infancia en la isla griega de Corfú en la década de 1930, donde coleccionaba animales de todas clases mientras su excéntrica familia inglesa intentaba arreglárselas con la vida bajo el sol.
Presentación
Mi familia y otros animales es unas memorias cómicas de Gerald Durrell, publicadas en 1956. Cuentan los años que su familia pasó en la isla de Corfú a partir de 1935, cuando Gerald tenía diez años. Su madre, viuda, trasladó a la familia a Grecia, y el libro se divide en tres partes, una por cada una de las tres villas en las que vivieron. Gerald, que ya sentía fascinación por los animales, encontró en la isla un paraíso. El libro trata de sus descubrimientos, de sus amigos y del comportamiento hilarante de sus parientes. Es uno de los libros más queridos sobre la infancia y la naturaleza, y dio lugar a una serie de televisión.
Resumen completo
Escapar de Inglaterra
La historia empieza con la familia Durrell dejando Inglaterra, cansada de su clima, rumbo a la isla de Corfú. La familia la forman Larry, el hijo mayor, un joven escritor; Leslie, al que le encantan las armas; Margo, una adolescente obsesionada con las dietas; y el pequeño Gerry, que tiene diez años y adora a los animales. Llegan a Grecia con su equipaje y su perro, Roger, y los atiende un taxista local llamado Spiro, que se convierte en su guía, filósofo y amigo.
Villas y un mundo nuevo
La familia vive por turnos en tres villas, que el libro nombra por sus colores: la villa rosa fresa, la villa amarillo narciso y la villa blanca como la nieve. Para Gerry, cada nuevo hogar ofrece nuevas criaturas: arañas, mariposas, tortugas, sapos, gecos y mantis religiosas. Pasa los días recorriendo el campo con una red y una colección de cajas de cerillas y frascos. El entorno es muy rico en fauna y su entusiasmo es casi ilimitado. A su familia a veces le toca encontrar la casa invadida por los insectos y otros animales que él lleva.
Un tutor y un amigo
Como Gerry necesita algo de instrucción, su familia contrata a una serie de tutores, con resultados desiguales. Su primer tutor es George, un amigo de Larry, y más tarde llegan otros, como el excéntrico Kralefsky, que tiene una colección de aves. Su maestro más importante es el doctor Theodore Stephanides, un médico y científico grecobritánico con un profundo conocimiento de la historia natural, que lleva al muchacho de excursión por la isla. Para Gerry, su amistad es el mayor regalo, porque el doctor alienta su curiosidad.
Mascotas y caos
La casa se llena pronto de animales. Gerry tiene un perro llamado Roger, que es su leal compañero, una tortuga llamada Achilles, una paloma llamada Quasimodo, un búho llamado Ulysses, una gaviota llamada Alecko, un par de urracas y muchos más. A algunos se los compra a un vendedor ambulante conocido como el Hombre de los Escarabajos de Rosa (Rose-Beetle Man), y otros los encuentra o se los regalan. Cada uno tiene su carácter, y Gerry describe sus costumbres con humor y cariño. Los animales causan alboroto, como cuando se abre en la mesa durante la cena una cajita de cerillas en la que Gerry había escondido un escorpión, o cuando algunas de sus mascotas se escapan durante una fiesta familiar. Las reacciones de la familia aportan buena parte de la comedia.
Disputas familiares y visitas
La familia Durrell es un conjunto de personalidades fuertes, y discuten con frecuencia. Larry invita a amigos del extranjero, a veces sin avisar, y hay que alimentarlos y alojarlos. Leslie compra una escopeta y se va de caza, y Margo prueba dietas nuevas y tiene romances. Mamá intenta mantener la paz, sobre todo cocinando. A pesar de los desacuerdos, hay un clima de cariño y tolerancia, y la familia siempre vuelve a unirse. Cuando la tía abuela Hermione escribe que está pensando en visitarlos por motivos de salud, la familia, por insistencia de Larry, se muda a una villa más pequeña para poder decir que no hay sitio. Gerry los observa con ojos cariñosos.
Dejar la isla
Con el paso de los años, Gerry crece y la familia regresa a Inglaterra. El libro sugiere que es por la educación del muchacho, aunque en la vida real el motivo fue la llegada de la guerra, algo que el libro no menciona. El libro se cierra con un sentimiento de nostalgia por un tiempo y un lugar que no se pueden recuperar. Gerry había encontrado la vocación de su vida, la de naturalista, y más tarde llegó a ser un escritor famoso y el fundador de una fundación para la conservación de la fauna.
Por qué importa
Mi familia y otros animales ha deleitado a generaciones de lectores y sigue siendo una de las memorias más populares sobre la infancia. Se alaba por su humor y por sus descripciones de la naturaleza, que han despertado en muchas personas el interés por los animales. Gerald Durrell llegó a ser un destacado conservacionista y fundó un zoológico en Jersey que trabajó para salvar especies en peligro. El libro ofrece además un retrato de una Corfú desaparecida. Se ha dramatizado para la televisión, y una serie llamada The Durrells reavivó el interés por la familia. Muchos lectores dicen que les dieron ganas de mirar con atención el mundo natural.
Ideas clave
- La curiosidad es un don. La pasión de Gerry por los animales marcó su vida.
- La naturaleza ofrece asombro sin fin. Incluso un estanque o una piedra pueden ser un mundo.
- Un buen maestro marca la diferencia. El doctor Stephanides alentó los intereses del muchacho.
- Las familias pueden ser divertidas. Sus disputas también muestran cariño.
- Las experiencias de la infancia perduran. La isla formó a un futuro conservacionista.
Qué podemos aprender
Puedes seguir el ejemplo de Gerry observando con atención la naturaleza que te rodea, incluso en un jardín o un parque. Lleva un cuaderno con lo que veas e intenta aprender los nombres de plantas y animales. Sé amable con los animales y respeta sus necesidades. Busca personas, como docentes o vecinos, que compartan tus intereses y puedan guiarte. Y recuerda que el humor es una buena manera de afrontar las rarezas de la vida familiar. Si quieres cuidar una mascota o un animal salvaje herido, pide ayuda a un adulto y a un experto de tu zona.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores señalan que el libro exagera y reordena los hechos para lograr efectos cómicos, y que Durrell comprimió el tiempo y cambió detalles, por ejemplo en el orden de los acontecimientos y en la personalidad de sus parientes. En la vida real, Larry vivía en otra parte de la isla con su pareja, Nancy, a quien el libro no menciona, mientras que el libro lo muestra viviendo con el resto de la familia; además, la madre y la hermana de Durrell dudaban de que todo hubiera ocurrido como él lo contaba. También hay actitudes hacia los animales, como capturar criaturas salvajes y tenerlas de mascotas, que los conservacionistas de hoy cuestionarían. Aun así, el libro se ama como un clásico alegre.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores de todas las edades, sobre todo para quienes aman los animales, la naturaleza y el humor. Es fácil de leer y bueno para leer en voz alta. Quienes busquen unas memorias estrictamente fieles a los hechos deben recordar que es un relato cómico.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Todas las criaturas grandes y pequeñas
James Herriot
El veterinario rural James Herriot cuenta historias divertidas y cálidas de sus primeros años como joven veterinario en los Yorkshire Dales en la década de 1930, con sus granjeros, sus animales y sus animados jefes.
👤 Vidas realesLa expedición de la Kon-Tiki
Thor Heyerdahl
Thor Heyerdahl cuenta cómo él y cinco compañeros cruzaron el océano Pacífico en 1947 en una balsa de troncos de balsa, para poner a prueba su teoría de que antiguos sudamericanos pudieron haber poblado las islas de Polinesia.
👤 Vidas realesAna de las tejas verdes
L. M. Montgomery
Una huérfana pelirroja, charlatana y muy imaginativa llega por error a casa de dos hermanos ya mayores que querían un niño, y se gana su cariño y llena de vida su tranquila granja.
🧸 Libros infantilesEl viento en los sauces
Kenneth Grahame
Un Topo tímido, una Rata de agua amable, un Tejón gruñón y un Sapo fanfarrón comparten aventuras a orillas de un río en la campiña inglesa, en una historia sobre la amistad, el hogar y la locura de la pasión del señor Sapo por los automóviles.
🧸 Libros infantilesEl hombre en busca de sentido
Viktor E. Frankl
Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.
👤 Vidas realesEl diario de Ana Frank
Anne Frank
Una adolescente judía escondida de los nazis en un apartamento secreto de Ámsterdam relata dos años de miedo, discusiones familiares, primer amor y grandes sueños en un diario que se convirtió en uno de los libros más famosos del mundo.
👤 Vidas reales¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.