Todas las criaturas grandes y pequeñas
Título original: All Creatures Great and Small
El veterinario rural James Herriot cuenta historias divertidas y cálidas de sus primeros años como joven veterinario en los Yorkshire Dales en la década de 1930, con sus granjeros, sus animales y sus animados jefes.
Presentación
Todas las criaturas grandes y pequeñas se publicó en 1972 y lo escribió James Herriot, seudónimo de Alf Wight, un veterinario que ejerció en Yorkshire, Inglaterra. Contó que empezó a escribir en serio a los cincuenta años, animado por su esposa, aunque en realidad ya había escrito antes. La edición estadounidense de 1972 reunió dos volúmenes anteriores, If Only They Could Talk (1970) e It Shouldn’t Happen to a Vet (1972). El libro se compone de relatos enlazados de la década de 1930, cuando él era un joven que empezaba su carrera en el campo, entre granjeros curtidos y sus animales. Es un relato literario, con personas reales rebautizadas y hechos reordenados, y no un registro literal de casos; la mayoría de las fuentes coinciden en que aproximadamente la mitad del contenido es inventada. El título procede de un verso de un himno cristiano. Tuvo un gran éxito, le siguieron secuelas y se convirtió en una serie de televisión. El tono es suave, humorístico y lleno de cariño por los animales y las personas.
Resumen completo
Un nuevo ayudante en Darrowby
Los relatos siguen a Herriot, un veterinario escocés recién titulado que llega a la ciudad ficticia de Darrowby, en los Yorkshire Dales, con la esperanza de que lo contraten como ayudante, en una época en la que a muchos graduados les cuesta encontrar trabajo. La zona es hermosa pero apartada, y el invierno es duro. Está nervioso. Se sorprende al descubrir que el veterinario para el que va a trabajar, Siegfried Farnon, es inglés y no el alemán que esperaba. Siegfried es enérgico e impredecible, y a menudo se contradice. Tras un primer día de visitas a granjas con Siegfried, contratan a Herriot con sueldo y alojamiento, y se instala en la casa de los veterinarios, Skeldale House.
Primeros casos y vida en la granja
El libro mismo empieza con un duro parto de ternero en invierno, con Herriot ya trabajando, en el que se debate con una cría mal colocada mientras un espectador mayor duda de él, hasta que por fin consigue sacarla sana y salva. A partir de entonces afronta una serie de retos con vacas, caballos y otros animales de todo tipo, y a menudo lo llaman de noche para ir a las granjas. Aprende sobre la marcha, y a veces comete errores, para diversión de los granjeros, que son astutos y están atentos. Pueden tardar en confiar en un veterinario joven de fuera. Debe aprender sus costumbres y el dialecto, y ganarse su respeto con trabajo duro y amabilidad.
Siegfried y Tristan
Su jefe, Siegfried, lleva la clínica de forma desorganizada: enreda los libros y el dinero de la clínica, cría gallinas y cerdos, e ignora los malos frenos de su coche. Su hermano menor, Tristan, es muy distinto. Tristan todavía lucha con sus estudios de veterinaria, a menudo llega tarde a sus visitas de la mañana y se mete en líos. También gasta bromas a Herriot y lo lleva a los bailes del pueblo. Herriot queda atrapado entre los dos hermanos, y muchos de los episodios más divertidos nacen de sus distintos temperamentos y de sus tramas. Herriot pasa a formar parte de la casa, en la que también está la ama de llaves, la señora Hall, que cocina para todos.
Mascotas, pacientes y personajes
No todos sus pacientes están en las granjas. En la ciudad trata a los animales de los ricos, como un perrito mimado llamado Tricki Woo, al que su adinerada dueña, la señora Pumphrey, da de comer en exceso. Herriot es nombrado «tío» del perro y lo invitan a una fiesta en su honor. Cuando Tricki Woo cae peligrosamente enfermo por comer demasiado, Herriot le impone una dieta estricta y se recupera. Herriot también conoce a una gran variedad de personajes, desde viejos granjeros tercos hasta familias pobres que quieren profundamente a sus animales. Ve el fuerte vínculo entre las personas y las criaturas, y las penurias de la vida rural durante la Depresión. Algunas historias acaban con tristeza, pero muchas acaban en comedia.
Amor y una joven
Por el camino, Herriot conoce a una joven llamada Helen Alderson, hija de un granjero, mientras trata a un ternero en la granja de su familia. Se siente atraído por ella y se vuelve tímido y torpe en su presencia. Su primera invitación a un hotel elegante sale mal, y una cita posterior en el cine también es torpe, aunque a Helen él le interesa. Empiezan a verse con regularidad y al final él le propone matrimonio. La historia de su romance da al libro un hilo suave y muestra la calidez y el humor del autor.
Asentarse
A medida que avanzan los relatos, el trabajo lleva a Herriot por los Dales con cualquier clima, a granjas donde trata vacas, caballos, cerdos y ovejas, y a las mascotas de los vecinos del pueblo. Muchas historias giran en torno a un pequeño momento humano, como el agradecimiento callado de un granjero o el cariño de una familia por un perro viejo. Herriot se asienta en Darrowby y aprende mucho sobre los animales y sobre las personas. El libro se cierra con su boda con Helen. Su luna de miel coincide con las pruebas de tuberculosis del ganado, así que la pasan recorriendo el campo en coche, y Siegfried lo hace socio de pleno derecho de la clínica. Su historia continúa en libros posteriores.
Por qué importa
Todas las criaturas grandes y pequeñas es uno de los libros más queridos de Gran Bretaña y se ha traducido a muchos idiomas. Llevó una imagen del Yorkshire rural y del trabajo del veterinario a lectores de todo el mundo, y se le atribuye haber inspirado a muchas personas a hacerse veterinarias. Los libros captaron un modo de vida que se desvanecía a medida que la agricultura se mecanizaba. También son una celebración de la bondad hacia los animales. Las adaptaciones televisivas, en la década de 1970 y de nuevo en 2020, han dado a conocer las historias a nuevos públicos. El libro sigue siendo una elección popular para la lectura en familia.
Ideas clave
- La amabilidad importa. Herriot trata con delicadeza a los animales y a las personas.
- El humor ayuda en el trabajo duro. Las historias divertidas hacen llevaderos los días difíciles.
- El respeto se gana con el trabajo. Los granjeros llegaron a confiar en él con el tiempo.
- La comunidad cuenta. Las relaciones en Darrowby son fundamentales.
- Encuentra un trabajo que ames. Herriot descubre su vocación.
Qué podemos aprender
Los relatos nos invitan a apreciar a quienes trabajan con animales y en el campo, y los conocimientos que tienen. Nos muestran cómo la paciencia y el buen humor pueden ayudar a aprender un oficio nuevo. Si tienes una mascota, piensa en cómo cuidarla con cariño y llévala al veterinario cuando necesite ayuda. También puedes aprender a escuchar a las personas mayores, que a menudo tienen una experiencia que los libros no recogen. Y recuerda que se puede encontrar una vida plena en un lugar corriente, con las personas y las criaturas que amas.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores dicen que el libro presenta una imagen nostálgica de la vida rural. Otros señalan que los personajes se basan en personas reales, pero cambiadas o exageradas, y que el orden temporal está alterado: los relatos se sitúan antes de la guerra, aunque el verdadero Wight empezó a trabajar en Yorkshire durante ella. Su verdadero socio, Donald Sinclair, que sirvió de modelo para Siegfried, se ofendió por cómo lo retrató. Los veterinarios actuales observan que algunos de los tratamientos descritos están anticuados y que las actitudes hacia los animales han cambiado. Sin embargo, muchos lectores encuentran refrescante el humor suave.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores de todas las edades a quienes les gustan los animales, el humor y las historias de la vida en el campo. Es fácil de leer y se pueden disfrutar los capítulos de uno en uno. Algunas escenas de enfermedad animal y de trabajo veterinario pueden alterar a lectores muy sensibles, pero el tono es amable.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Mi familia y otros animales
Gerald Durrell
Gerald Durrell recuerda su infancia en la isla griega de Corfú en la década de 1930, donde coleccionaba animales de todas clases mientras su excéntrica familia inglesa intentaba arreglárselas con la vida bajo el sol.
👤 Vidas realesUn árbol crece en Brooklyn
Betty Smith
Una niña pobre y aficionada a los libros, Francie Nolan, crece en los inquilinatos de Williamsburg, en Brooklyn, a principios del siglo XX, y aprende a encontrar esperanza y fortaleza en una familia que apenas tiene nada salvo amor y determinación.
📜 ClásicosEl viento en los sauces
Kenneth Grahame
Un Topo tímido, una Rata de agua amable, un Tejón gruñón y un Sapo fanfarrón comparten aventuras a orillas de un río en la campiña inglesa, en una historia sobre la amistad, el hogar y la locura de la pasión del señor Sapo por los automóviles.
🧸 Libros infantilesLa telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantilesAzabache
Anna Sewell
Un caballo negro y dulce cuenta la historia de su vida, desde una infancia feliz hasta los duros años tirando de coches de punto, y muestra cómo la bondad o la crueldad pueden cambiar toda la vida de un animal.
🧸 Libros infantilesEl hombre en busca de sentido
Viktor E. Frankl
Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.
👤 Vidas reales¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.