ヘリオット先生奮戦記

原題:All Creatures Great and Small

対象年齢:10読了目安 6分回想録ユーモア動物
内容に関する注意 動物の病気と死; やわらかく描かれた獣医の処置
本を手に入れる ↓

田舎の獣医ジェームズ・ヘリオットが、1930年代、ヨークシャー・デイルズで駆け出しの獣医として過ごした最初の数年を、農家の人々や動物、個性的な雇い主たちとともに、おかしく温かい物語でつづります。

概要

All Creatures Great and Small*は、1972年に出版され、書いたのはジェームズ・ヘリオット(James Herriot)です。これは、イングランドのヨークシャーで開業した獣医アルフ・ワイト(Alf Wight)のペンネームです。彼は、妻に励まされて50歳のときに本格的に書きはじめたと語っていますが、実際にはそれ以前にも書いていました。1972年のアメリカ版は、先に出ていた二冊、*If Only They Could Talk(1970年)と*It Shouldn’t Happen to a Vet*(1972年)をまとめたものです。本は、若い彼が田舎で仕事を始めたころ、頑固な農家の人々と動物のあいだで過ごした1930年代の、つながった物語でできています。実在の人物は名前が変えられ、出来事も並べかえられた文学的な語り直しで、症例記録そのままではありません。内容の半分ほどが創作だという点で、多くの資料の見方は一致しています。題名は、キリスト教の賛美歌の一節に由来します。とても人気が出て続編が書かれ、テレビシリーズにもなりました。語り口はやさしく、ユーモアがあり、動物と人への愛情に満ちています。

あらすじ

ダロウビーの新しい助手

物語は、免許を取ったばかりのスコットランド出身の獣医ヘリオットを追います。仕事を見つけるのに卒業生が苦労していた時代に、彼は助手として雇われたいと願い、ヨークシャー・デイルズにある架空の町ダロウビーにやって来ます。そこは美しいけれども人里離れた土地で、冬は厳しく、彼は緊張しています。働くことになる獣医のジークフリード・ファーノンが、思っていたドイツ人ではなく、イギリス人だったことに驚きます。ジークフリードは精力的で予測がつかず、しばしば言うことがころころ変わります。ジークフリードと農家を回る初日が終わると、ヘリオットは給料と食事つきで雇われ、獣医たちの家、スケルデール・ハウスに引っ越します。

最初の仕事と農場の暮らし

本の冒頭は、冬の厳しい難産の場面で、ヘリオットは位置の悪い子牛に手を焼き、年配の見物人に疑われながらも、なんとか無事に取り上げます。それ以来、彼は牛や馬、いろいろな動物をめぐる試練に次々と向き合い、夜中に農場へ呼び出されることもよくあります。仕事をしながら学び、ときには失敗して、抜け目なく見ている農家の人たちを面白がらせます。彼らは、よそから来た若い獣医を信用するのに時間がかかります。ヘリオットは、彼らのやり方や方言を学び、懸命に働き、親切にして、尊敬を勝ち取らなければなりません。

ジークフリードとトリスタン

雇い主のジークフリードは、診療所を無秩序に経営しています。帳簿や金をごちゃごちゃにし、ニワトリやブタを飼い、車のブレーキの不調を気にしません。弟のトリスタンは、兄とはまるで違います。まだ獣医学の勉強に苦労していて、朝の往診にはよく遅れ、面倒を起こします。ヘリオットにいたずらを仕掛け、村のダンスにも連れ出します。ヘリオットは兄弟の板ばさみになり、いちばんおかしなエピソードの多くは、二人の気質の違いやたくらみから生まれます。ヘリオットは、料理をしてくれる家政婦のホール夫人を含む、その家の一員になっていきます。

ペットと患者と人々

患者は農場の動物ばかりではありません。町では、裕福な人のペットも診ます。たとえば、甘やかされた小型犬のトリッキー・ウーで、お金持ちの飼い主パンフリー夫人は餌をやりすぎます。ヘリオットは犬の「おじさん」に指名され、その犬の名誉をたたえるパーティーにも招かれます。食べすぎでトリッキー・ウーが危険な病気になると、ヘリオットは厳しい食事制限をさせ、犬は回復します。ヘリオットは、頑固な年配の農家の人から、動物を深く愛する貧しい家族まで、いろいろな人にも出会います。人と動物の強いきずなと、大恐慌時代の田舎暮らしの苦しさを目にします。悲しく終わる話もありますが、笑いで終わる話も多くあります。

恋と一人の若い女性

そのうちヘリオットは、農家の娘のヘレン・オールダーソンと、彼女の家の農場で子牛を診ているときに出会います。彼女に惹かれますが、前に出ると内気で不器用になります。おしゃれなホテルへの最初の誘いはうまくいかず、そのあとの映画のデートもぎこちないものでしたが、ヘレンは彼に関心を持っています。二人は定期的に会うようになり、やがて彼は結婚を申し込みます。二人の恋の物語は、本にやさしい一本の糸を通し、著者の温かさとユーモアをあらわしています。

落ち着いていく

物語が進むにつれ、ヘリオットの仕事は、どんな天気でもデイルズ各地へ及び、牛や馬、ブタ、ヒツジを診る農場や、町の人々のペットのところへ向かいます。多くの話は、農家の人の静かな感謝や、年老いた犬への家族の愛など、ささやかな人間らしい瞬間が中心です。ヘリオットはダロウビーに落ち着き、動物についても人についても多くを学びます。本は、ヘレンとの結婚で締めくくられます。新婚旅行は牛の結核検査の時期と重なって、二人は田舎を車で回って過ごし、ジークフリードは彼を診療所の正式な共同経営者にします。彼の物語は、あとの本に続きます。

なぜ重要か

*All Creatures Great and Small*は、イギリスでもっとも愛されている本の一つで、多くの言語に翻訳されています。ヨークシャーの田舎と獣医の仕事の姿を世界じゅうの読者に届け、多くの人が獣医になるきっかけになったと言われます。農業が機械化されるなかで消えゆく暮らしを書きとめ、動物へのやさしさを賛美する本でもあります。1970年代と、2020年に再び作られたテレビドラマは、新しい観客にこの物語を紹介しました。いまも、家族で読む本として人気があります。

要点

  • やさしさが大切。 ヘリオットは、動物にも人にもおだやかに接します。
  • ユーモアはきつい仕事の助け。 おかしな話が、つらい日々をしのぎやすくします。
  • 尊敬は仕事で勝ちとる。 農家の人々は、時間をかけて彼を信頼するようになりました。
  • 地域の結びつきは大切。 ダロウビーの人間関係が物語の中心です。
  • 好きな仕事を見つける。 ヘリオットは自分の天職を見つけます。

学べること

この物語は、動物や土地と向き合って働く人々と、その人たちが持つ知識のありがたさに気づかせてくれます。新しい仕事を覚えるとき、辛抱強さとよいユーモアが役に立つことも教えてくれます。ペットを飼っているなら、やさしく世話をする方法を考え、助けが必要なときは獣医に連れて行きましょう。年配の人の話に耳を傾けることも学べます。本にはない経験を持っていることが多いからです。そして、満ち足りた人生は、ごくふつうの土地で、愛する人や生きものと一緒に見つかることを忘れないでください。

批評と異なる見方

この本は田舎暮らしをなつかしむように描いている、と言う読者がいます。また、登場人物は実在の人々をもとにしていますが、変えられたり誇張されたりしているうえ、時間の順序も入れかえられていると指摘する人もいます。物語は戦前の設定ですが、実際のワイトがヨークシャーで働きはじめたのは戦争中でした。ジークフリードのモデルになった実際の共同経営者ドナルド・シンクレアは、自分の描かれ方に気を悪くしました。現代の獣医は、描かれる治療の一部が時代遅れで、動物への態度も変わったと指摘します。それでも、多くの読者は、そのやさしいユーモアを新鮮に感じています。

どんな人に向いているか

動物やユーモア、田舎暮らしの物語が好きな人なら、どの年齢の読者にも向いています。読みやすく、一章ずつ楽しめます。動物の病気や獣医の仕事の場面は、とても繊細な読者には胸が痛むかもしれませんが、語り口はやさしいものです。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

虫とけものと家族たち

ジェラルド・ダレル

ジェラルド・ダレルは、1930年代にギリシャのコルフ島で過ごした少年時代を振り返ります。そこで彼はあらゆる種類の動物を集め、風変わりなイギリス人の家族は、太陽の下での暮らしにどうにか順応しようとします。

👤 人物伝・回想録

ブルックリン横町

ベティ・スミス

本が好きな貧しい少女フランシー・ノーランが、20世紀初めのブルックリン、ウィリアムズバーグの貧しい集合住宅で育ち、愛情と強い意志のほかにはほとんど何も持たない家族の中で、希望と強さを見つけていく物語です。

📜 古典

たのしい川べ

ケネス・グレアム

はずかしがりやのモグラ、やさしい水ネズミ、気むずかしいアナグマ、いばりんぼうのヒキガエルが、イギリスの田舎の川辺で冒険をくり広げます。友情と、わが家と、ヒキガエルの自動車への熱中ぶりを描いた物語です。

🧸 子どもの本

シャーロットのおくりもの

E・B・ホワイト

ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。

🧸 子どもの本

黒馬物語

アンナ・シューエル

おだやかな黒い馬が自分の一生を語り、幸せな子ども時代から、辻馬車を引くつらい年月までをたどります。そして、やさしさか残酷さかで、動物の一生がすっかり変わってしまうことを教えてくれます。

🧸 子どもの本

夜と霧

ヴィクトール・E・フランクル

ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。

👤 人物伝・回想録

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →