ブルックリン横町

原題:A Tree Grows in Brooklyn

対象年齢:13読了目安 6分成長の物語家族の物語ネタバレを含みます
内容に関する注意 貧困; アルコール依存; 少女が襲われかける出来事; 親の死; 登場人物の婚外妊娠
本を手に入れる ↓

本が好きな貧しい少女フランシー・ノーランが、20世紀初めのブルックリン、ウィリアムズバーグの貧しい集合住宅で育ち、愛情と強い意志のほかにはほとんど何も持たない家族の中で、希望と強さを見つけていく物語です。

概要

『ブルックリン横町』は、ベティ・スミス(Betty Smith)が1943年に発表した小説で、ベストセラーとなり、その後も数十年にわたって読まれ続けています。作者自身が子ども時代を過ごしたブルックリンのウィリアムズバーグが、部分的にモデルになっています。物語は、フランシーが11歳ごろから若い大人になるまでを追い、移民の労働者家族の毎日と、貧しさがもたらす喜びや屈辱、そして本を読み、文章を書くことへの少女の情熱を描きます。題名は、集合住宅の中庭で、厳しい条件のなかでも育つ一本の木を指しています。

主な登場人物

  • フランシー・ノーラン:主人公。思慮深く、想像力豊かで、観察力のある、本の好きな少女です。
  • ケイティ・ノーラン:フランシーの母。気丈で現実的な女性で、家族を養うために懸命に働きます。
  • ジョニー・ノーラン:フランシーの父。魅力的で、歌うウェイターですが、お酒を飲みます。
  • ニーリー:フランシーの弟で、元気で人気者です。
  • シシー:ケイティの姉妹で、フランシーのおば。心があたたかく、何人もの夫と数々の苦労を抱えています。
  • メアリー・ロメリー:フランシーの祖母で、知恵と信仰心を持っています。
  • マクシェーン氏:ケイティにあこがれる警察の巡査部長で、のちに裕福な実業家となり、ケイティの夫になります。

あらすじ

フランシーの子ども時代

フランシーは、ブルックリンの貧しい集合住宅で、両親と弟のニーリーと暮らしています。母のケイティは床をみがく仕事をし、父のジョニーは歌うウェイターですが、稼ぎは少なく、その多くを酒に使ってしまいます。フランシーは土曜日にはがらくたを集めて、わずかなお金で売り、図書館に通うのが大好きで、アルファベット順に毎日一冊ずつ読もうと決めます。近所の景色やにおいを楽しみ、中庭に生えるニワウルシ(tree of heaven)が、土の中でも強く緑色に育っている姿を愛しています。

両親

ジョニーはやさしい人で、子どもたちを愛していますが、仕事が続きません。ケイティは彼を愛していますが、その弱さに腹を立てています。ケイティは子どもたちに厳しく、読み書きをおぼえ、よく働くことを求めます。フランシーは父を慕い、父なら自分をわかってくれると感じていますが、ニーリーは母のお気に入りです。フランシーは、両親の中にあるさまざまな愛のかたちを見て、人はとても複雑で、だれもがよいところと欠点の両方を持っているのだと、少しずつ理解しはじめます。

別れ

父の死の少し前、フランシーは、近所の少女たちをねらっていた男に、住んでいる建物の階段で襲われます。母のケイティがその男を撃ち、男は捕まります。フランシーは大けがをせずにすみますが、ひどく動揺します。フランシーが14歳のとき、ジョニーは酒と病気で弱りきって肺炎で亡くなり、二人の二番目の娘ローリーが生まれる数か月前のことでした。フランシーは悲しみに打ちひしがれ、家族は収入を失います。妊娠中のケイティは、掃除婦や建物の管理人の仕事をつづけ、子どもたちも放課後に働きます。小学校を終えると、フランシーは働きに出て、はじめは造花の工場で、次に新聞の切り抜きを扱う事務所で働き、早く大人になっていきます。ケイティは、ニーリーは高校に行かせますが、フランシーは行かせません。フランシーは、大学に行きたいと願い、ひとりで勉強をつづけます。

大人になる

フランシーは、少女から女性へと移っていく難しい時期を通ります。そこには気まずさも危険もあります。教育を受けようと固く決心しており、アメリカが第一次世界大戦に参戦して切り抜きの事務所が閉まると、テレタイプのオペレーターの仕事につきます。高校には行かず、大学レベルの夏期講座を受けることにして、そこで、親切で意志の強い学生ベン・ブレイクに助けられます。また、フランスへ出発する直前の兵士リー・ライナーと知り合い、彼が自分に誠実ではなかったと知って傷つきます。それより前、英語の先生は、フランシーが貧しさや酒といった不愉快なことを書くのを叱り、彼女の戯曲も採用しませんでしたが、フランシーは書きつづけます。

ケイティの選択

ケイティはまだ若く、長年自分にあこがれてきたマクシェーン氏の求婚を受けます。マクシェーン氏は引退した警察の巡査部長で、いまでは裕福な実業家で政治家にもなっています。彼なら家族を養うことができ、ノーラン家は、ブルックリンのアパートから彼の家へ引っ越す準備をします。フランシーは、ベンの助けで大学の入学試験に合格し、ミシガン大学に入学しようとしています。ベンは彼女に約束の指輪を贈り、いつか結婚したいと願いますが、フランシーは自分の気持ちに自信がありません。ケイティの結婚で、家族の金銭の心配は終わります。

集合住宅を去る

物語の終わりで、フランシーはブルックリンを出て、大学へ向かおうとしています。子どものころに好きだった場所を訪ね、これまでに自分の人生に現れては去っていった人たちのことを思います。アパートを出る前に、中庭の木が、切り倒されたはずなのに、切り株からまた芽を出していることに気づきます。フランシーはそこに、家族と自分自身のたくましさ、そして苦労から生まれる強さの象徴を見ます。非常階段で本を読んでいる近所の少女を見て、昔の自分の姿を重ね、窓を閉めながらお別れを言います。

なぜ重要か

『ブルックリン横町』は、アメリカの成長小説の古典とされ、何世代もの読者に愛されてきました。当時としては、貧困、アルコール依存、性について率直に書きながら、前向きな心を失わない作品でした。この小説は、世紀の変わり目のニューヨークの移民の暮らしを、食べ物や習慣、学校を含めて、細かく、愛情をこめて描いています。困難のなかでもくじけない木のイメージは、厳しい状況での希望の象徴となり、いまも広く読まれ、愛されています。

要点

  • たくましさは厳しい土から育つ。 木と同じように、フランシーは貧しさのなかでも成長します。
  • 教育は扉を開く。 読むことと学ぶことが、フランシーの抜け道になります。
  • 親は複雑な存在。 ケイティもジョニーも、愛され、同時に欠点を持っています。
  • 家族のきずなは続く。 ノーラン家は、おたがいへの忠実さで生き抜きます。
  • 書くことは経験を変える。 フランシーは、自分の暮らしの中に物語を見つけます。

学べること

フランシーからは、厳しい状況の中にも美しさや意味を見つけられること、そして読書や教育が人生を変える力を持つことを学べます。また、親を、よいところも弱いところもある一人の人間として見ること、親が払ってきた犠牲に気づくことの大切さも教えてくれます。この本を読んだら、自分の町にある物語や、身のまわりの、楽ではない暮らしをしている人たちについて考えてみるとよいでしょう。つらいときに自分を支えてくれたものは何だったかも、思い返してみてください。

批評と異なる見方

感傷的すぎる、家族の苦しみが大げさだと感じる読者もいます。また、出来事がエピソードをつなぐ形で、筋の焦点が定まらず、日常の細かい描写などがゆっくりすぎると感じる人もいます。民族集団の描き方が当時の偏見を映していること、貧困の描き方が、より大きな社会のしくみを問い直していないことを指摘する批評家もいます。若い少女に危険が迫る場面は、つらく感じられるかもしれません。それでも、多くの人は、心あたたまる、真実味のある本だと考えています。

どんな人に向いているか

成長の物語や歴史的な舞台、強い女性の登場人物が好きな、13歳ごろからの読者に向いています。長い本ですが、読みやすい作品です。気に入った人は、『若草物語』(Little Women)や『赤毛のアン』(Anne of Green Gables)に進むのもよいでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

若草物語

ルイザ・メイ・オルコット

性格のまったく違う四人姉妹が、アメリカの南北戦争のころからその後にかけて、貧しくても愛にあふれたニューイングランドの家庭で一緒に育ち、愛や夢、喪失について学びながら、それぞれの道を見つけていきます。

📜 古典

赤毛のアン

L・M・モンゴメリ

おしゃべりで空想ゆたかな赤毛の孤児の女の子が、男の子がほしかった年配の兄妹のもとへ手違いで送られてきますが、二人の心をつかみ、静かな農場をにぎやかにしていきます。

🧸 子どもの本

キャッチャー・イン・ザ・ライ

J・D・サリンジャー

寄宿学校を退学になった、孤独で皮肉屋の16歳の少年が、3日間ニューヨークの街をさまよいながら、悲しみと、インチキな世の中と、大人になることへの恐れに向き合います。

📜 古典

マイ・アントニーア

ウィラ・キャザー

一人の男が、ネブラスカでの子ども時代と、そこで知り合ったボヘミアからの移民の少女アントニーア・シメルダをふり返り、大草原での苦しい出発から、母として、農民としての強さに至る彼女の人生をたどります。

📜 古典

怒りの葡萄

ジョン・スタインベック

大恐慌のさなか、干ばつと銀行のせいでオクラホマの農場を追われた貧しい一家が、仕事を求めて西のカリフォルニアへ旅をしますが、そこで待っていたのは搾取と飢えでした。それでも一家は、尊厳と思いやりを手放しません。

📜 古典

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →