大恐慌のさなか、干ばつと銀行のせいでオクラホマの農場を追われた貧しい一家が、仕事を求めて西のカリフォルニアへ旅をしますが、そこで待っていたのは搾取と飢えでした。それでも一家は、尊厳と思いやりを手放しません。
概要
1939年に発表された『怒りの葡萄』は、1930年代のオクラホマの小作農、ジョード一家を描きます。長年の干ばつと、ダストボウル(Dust Bowl)と呼ばれるひどい砂嵐で、作物は全滅し、銀行と地主は、一家が何代も耕してきた土地から彼らを追い出します。実在した何十万もの家族と同じように、ジョード一家は、持ち物をおんぼろトラックに積み、ルート66を西へ、カリフォルニアへと向かいます。そこでは、果物摘みの仕事がたくさんあると、ちらしが約束していたからです。けれども、彼らが見たのは、あふれかえる働き手と、飢え死にしそうなほどの安い賃金と、敵意でした。ジョード一家の章のあいだには、ジョン・スタインベック(John Steinbeck)が、すべての移民たちの体験を描いた短い章をはさんでいます。この小説はピュリツァー賞を受け、アメリカ文学のなかでも、不正に対するもっとも力強い抗議の一つでありつづけています。
主な登場人物
- トム・ジョード:家族の息子で、刑務所を出たばかり。やがて正義のために戦う人になります。
- マ・ジョード:家族をまとめる、強くて愛情深い母親です。
- パ・ジョード:トムの父親で、一家を養う立場を失って苦しみます。
- ジム・ケイシー:信仰を失った元説教師ですが、人間を信じています。
- ローザシャーン:トムの妹で、身重です。
- グランパとグランマ:トムの年老いた祖父母です。
- アル・ジョード:トムの弟で、車が大好きです。
- ジョンおじ:パの兄弟で、罪の意識に苦しんでいます。
- コニー:ローザシャーンの若い夫です。
あらすじ
ほこりの故郷へ
トム・ジョードは、人をけんかで殺した罪で4年間服役し、仮釈放されてオクラホマの刑務所を出ます。家へ歩いて帰る途中、元説教師のジム・ケイシーに出会います。ケイシーは、かつて人々に洗礼を授けていましたが、信仰を失い、いまでは、すべての人間は一つの大きな魂を分かち合っている、と考えています。二人がジョード家の農場に着くと、そこは無人でした。近所の人が、地主と銀行が小作農たちを土地から追い出したのだと教えてくれます。トラクターが、家々のまんなかを突っ切って耕してしまったのです。
トムは、おじのジョンの家で家族を見つけます。みんなは、カリフォルニアへ出発する準備をしていました。果物摘みに高い賃金を約束するちらしを見たのです。持ち物を売れるだけ売り、すべてをおんぼろトラックに積んで出発し、ケイシーも同行します。
ルート66
一家は、何千人もの移民たちといっしょに、ルート66を西へ進みます。最初の夜、土地を離れたくなかったグランパが、脳卒中で亡くなります。一家は遺体を道ばたに埋め、もし誰かが見つけたときのために、メモを残します。旅の途中、食べ物を分け合ったり、ほかの家族を助けたりしますが、戻ってきた移民たちから、カリフォルニアに仕事はないと警告されます。
砂漠を横切る途中で、グランマが亡くなります。マは、一家が止められずに州境を越えられるよう、その死を秘密にして、トラックの荷台で一晩じゅう、遺体のそばに横になっています。トムの兄弟のノアは、ある川のほとりに残ることにします。
カリフォルニア
カリフォルニアは、緑の果樹園やぶどう畑がきれいですが、現実は厳しいものです。何千人もの移民が、わずかな仕事を奪い合い、地主はできるだけ安い賃金しか払いません。移民たちは「オーキー」と呼ばれ、さげすまれます。ジョード一家は、フーバービル(Hooverville)と呼ばれる、混みあって汚れたキャンプに身を寄せます。労働請負人が労働者をだまそうとし、声をあげた男に保安官助手が発砲したとき、トムは保安官助手の足を引っかけて倒し、ケイシーが殴って気絶させます。そのうえでケイシーが罪をかぶって逮捕され、トムは逃げることができます。コニーは、妻のローザシャーンと、おなかの子を見捨てて去ります。
政府のキャンプ
ジョード一家は、政府が運営するキャンプに場所を見つけます。そこでは、移民たちが自分たちで運営し、清潔なトイレと温かいシャワーがあり、警察も許可なしには入れません。一家は、生まれて初めて、敬意をもって扱われます。ダンスをしたり、食べ物を分け合ったりもします。けれども、安定した仕事はやはりなく、お金は底をつきます。
ストライキ
ジョード一家は、桃の果樹園に移り、果物摘みに雇われます。ところが、ストライキをしている労働者の代わりに自分たちが使われているのだと知ります。トムは、農場の外にいるストライキの人々のなかにケイシーを見つけます。ケイシーは労働組合の運動家になっており、労働者は団結して公正な賃金を求めなければならないと信じています。その夜、警備員がストライキの人々を襲い、一人がケイシーを棍棒で殺します。激怒したトムは、ケイシーを殺した男を殺し、自分も顔に傷を負います。
トムの約束
家族は、トムの傷が治るまでかくまい、そのあと綿つみの仕事に移って、古い貨車で暮らします。トムの妹が、トムが人を殺したことをうっかり漏らしてしまったので、トムは、家族を守るために出ていかなければならないと悟ります。心に残る別れの場面で、トムはマに、ケイシーの仕事を引き継ぐと話します。人々が正義のために戦うところ、飢えた人がもがいているところ、警官が人を殴っているところには、どこにでも自分がいる、と。
洪水
大雨が降り、キャンプが水びたしになります。ローザシャーンが産気づき、死産します。水かさが増すなか、一家は高台の納屋へ逃げます。そこには、ひとりの少年と、その父親がいました。父親は、自分の食べ物をすべて息子に与えたため、飢えて死にかけています。小説の最後の、衝撃的な場面で、ローザシャーンは、自分がしなければならないことを悟り、飢えた男に、自分の母乳をそっと飲ませて、その命を救おうとします。
なぜ重要か
『怒りの葡萄』は、1939年に発表されると、大きな反響を呼びました。ベストセラーになり、1940年にピュリツァー賞を受け、ほどなくジョン・フォード(John Ford)監督の名高い映画になりました。移民農場労働者の苦しみに、全国の関心を集め、改革を後押ししました。スタインベックは、のちの1962年に、ノーベル文学賞を受賞しています。
同時に、この本は共産主義の宣伝だと攻撃され、地主たちが自分たちの描かれ方に憤ったカリフォルニアの一部では、発禁にされたり、焼かれたりしました。今日では、アメリカの偉大な小説の一つとされ、大恐慌とダストボウルの、欠かせない記録とみなされています。題名は、「リパブリック賛歌」という、有名なアメリカの歌に由来します。
要点
- 団結は、力のない人々に力を与える。 人々は、分かち合い、支え合って生き延びます。
- 経済のしくみは、普通の人々を押しつぶすことがある。 銀行と地主は、労働者を使い捨てのように扱います。
- 家族は力の源である。 マ・ジョードの勇気が、家族を支えつづけます。
- 貧しくても、尊厳は守れる。 ジョード一家は、苦しみのなかでも、親切で気前がよいままです。
- 思いやりは家族を超えて広がる。 最後の場面は、見知らぬ人への愛を描きます。
学べること
この小説は、困難にあえぐ人々を、さげすむのではなく、敬意をもって扱うよう思い出させます。移民や難民、貧しい人は、自分の置かれた状況を自分のせいにされがちですが、ジョード一家は、普通の働き者でも、自分に落ち度がなくてすべてを失うことがあると示しています。
また、仲間と助け合う力も教えてくれます。政府のキャンプや、食べ物を分け合う家族たちは、人が助け合うとどれほどのことができるかを示しています。ひとりで苦しむよりも、みんなで力を合わせて問題を解決するほうが、大きな違いを生みます。
最後に、この物語は、不正に立ち向かうよう私たちを励まします。トムやケイシーのように、自分のためだけでなく、すべての人の公平さを大切に思うことを、私たちは選べるのです。
批評と異なる見方
出版当時、批評家や農場主、政治家は、この本が状況を誇張し、社会主義の考えを広めていると非難しました。その後、ダストボウルの移民の多くは、砂嵐の直撃を受けた地域の出身ではなかったことや、スタインベックが彼らの体験の一部を単純化していたことを指摘する歴史家もいます。
文学の批評家のなかには、移民たちの方言で書かれた会話や、家族の物語のあいだに入る短い一般的な章を、ときに押しつけがましく、説教くさいと感じる人もいます。ローザシャーンが見知らぬ男に乳を与える結末は、多くの読者に衝撃を与え、いまも論争の的ですが、人間の思いやりを描いた、文学のなかでもっとも力強い場面の一つだと考える人もいます。
どんな人に向いているか
歴史や社会正義、アメリカ文学に関心のある、年長の十代と大人に向いた長い小説です。大恐慌の学習とあわせて読むと、とくに価値があります。力強いけれど胸の痛む物語であることを、覚悟して読んでください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
二十日鼠と人間
ジョン・スタインベック
大恐慌時代の渡り労働者の二人、頭の回転が速いジョージと、体が大きく心のやさしい、知的障害のあるレニーは、自分たちの小さな農場を持つ夢を抱きますが、その夢は悲劇で終わります。
📜 古典エデンの東
ジョン・スタインベック
カリフォルニアのサリナス・バレーで、数十年にわたり、トラスク家とハミルトン家が聖書のカインとアベルの物語をなぞるように生き、人は受け継いだ宿命に縛られるのか、それとも自分の道を選べるのかを、小説は問いかけます。
📜 古典ジャングル
アプトン・シンクレア
リトアニアからの移民の一家が、よりよい暮らしを求めてシカゴにやって来ますが、食肉加工業の過酷な環境に打ちのめされ、やがて父親は、一つの希望として社会主義を知ります。
📜 古典ニッケル・アンド・ダイムド
バーバラ・エーレンライク
ジャーナリストのバーバラ・エーレンライクは、そうした給料で人は暮らしていけるのかを確かめるため、アメリカの3つの都市で数か月、低賃金の仕事をしてみて、きつい仕事をフルタイムでこなしても、基本的な必要さえまかなえないことが多いと知りました。
⚖️ 政治と社会アンクル・トムの小屋
ハリエット・ビーチャー・ストウ
信仰が篤く、心のやさしい奴隷の男トムは、持ち主から持ち主へと売られ、ついには残忍な主人の手にかかって死にます。一方、ほかの奴隷とされた人々は逃亡を試みます。この小説は、奴隷制の残酷さにアメリカを向き合わせ、衝撃を与えました。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。