大恐慌時代の渡り労働者の二人、頭の回転が速いジョージと、体が大きく心のやさしい、知的障害のあるレニーは、自分たちの小さな農場を持つ夢を抱きますが、その夢は悲劇で終わります。
概要
『二十日鼠と人間』は、ジョン・スタインベック(John Steinbeck)が、アメリカが大恐慌のさなかにあった1937年に発表した短い小説です。ジョージ・ミルトンとレニー・スモールは、カリフォルニアの牧場から牧場へと、仕事を求めて渡り歩く労働者です。レニーはものすごく力が強い一方で、知的障害があり、やわらかいものをなでるのが大好きですが、自分の力の強さをわかっていないことがよくあります。ジョージは、そんなレニーの面倒を見ています。ほかの孤独な牧場労働者たちと違って、二人にはお互いがいて、共通の夢があります。お金をためて小さな農場を買い、レニーがウサギの世話をするという夢です。スタインベックは、この作品を舞台劇としても上演しやすいように書き、アメリカでもっとも広く読まれた小説の一つになりました。
主な登場人物
- ジョージ・ミルトン:小柄で頭が切れる働き者で、レニーの世話をしています。
- レニー・スモール:大男ですが子どものような心を持ち、やわらかいものが好きです。
- キャンディ:片手をなくした、年老いた牧場労働者です。
- カーリー:牧場主の息子で、攻撃的で嫉妬深い人です。
- カーリーの妻:孤独な若い女性で、最後まで名前を与えられません。
- スリム:賢くて、みんなに尊敬されているラバ使いです。
- クルックス:人種差別のために孤立している、黒人の馬屋の作業員です。
- カールソン:ずけずけと物を言う牧場労働者です。
あらすじ
川のほとり
ジョージとレニーは、カリフォルニア州ソルダード近くの牧場で新しい仕事に就くために、静かな川のほとりで野宿します。二人は、前の仕事先のウィードという町から逃げてきたのでした。レニーが女性の赤いドレスにさわり、女性が悲鳴をあげるとおびえて手を放さず、そのため女性が襲われたと訴えたのです。ジョージは、レニーがなでていた死んだネズミを持っているのを見つけ、それを捨てさせます。そして、もし困ったことになったら、この場所に戻ってきて茂みに隠れるようにと、レニーに言い聞かせます。
レニーは、ジョージに二人の夢の話をせがみます。いつか小さな家と数エーカーの土地を持ち、野菜畑とニワトリとウサギを飼って、ウサギの世話はレニーがする。自分たちの土地の恵みで暮らして、自由になるのです。
牧場
牧場で、二人はほかの労働者たちと出会います。キャンディは片手の老人で、作業員宿舎を掃除し、年老いてにおいのきつい犬を飼っています。牧場主の息子カーリーは、小柄で攻撃的な男で、自分より大きな男にけんかを売るのが好きで、すぐにレニーを嫌います。カーリーの妻は、男たちに色目を使い、話し相手を探して歩きまわり、ジョージは心配になります。ジョージはレニーに、あの女には近づくなと警告します。
スリムは、ラバ使いとして尊敬されている男で、飼い犬が新しく産んだ子犬を1匹、レニーにくれます。カールソンは、キャンディの老犬のことで文句を言い、とうとう、自分に撃たせてほしいとキャンディを説得します。キャンディは悲しみながら承知し、あとで、他人にまかせず自分で撃つべきだった、と語ります。
共通の夢
キャンディは、ジョージとレニーが農場の話をしているのを耳にします。ジョージが目をつけている小さな農場を買うのに、ほぼ足りるほどの貯金を差し出すから、自分も一緒に住ませてほしい、と申し出ます。突然、夢が実現しそうに思えてきます。三人は、あと1か月働いてから、その農場を買う計画を立てます。
怒って、殴る相手を探していたカーリーが、レニーに襲いかかり、顔を殴ります。おびえたレニーは、ジョージに反撃するよう言われるまで、何もしません。言われてはじめて、カーリーのこぶしをつかんで、その手を握りつぶします。スリムは、機械に手をはさまれたことにするようカーリーを説得し、おかげでレニーとジョージは仕事を失わずにすみます。
クルックス
ある夜、レニーは、黒人の馬屋の作業員クルックスの部屋に迷い込みます。白人の労働者たちが宿舎で寝ることを許さないので、クルックスはひとりで暮らしているのです。苦々しい思いを抱えた孤独なクルックスは、最初はレニーに出ていけと言いますが、話し相手がいないことがどんなにつらいかを語りはじめます。農場の話を聞くと、そういう夢を見る男はたくさんいるが、かなえた者はひとりもいない、と言います。キャンディが加わると、クルックスは、自分も農場で働かせてもらえないか、とまで尋ねます。
そこへカーリーの妻が現れ、取り残された弱い者たちだ、とあざ笑います。クルックスが出ていけと言うと、彼女は暴力をほのめかして脅し、自分がひとこと言えば、おまえはリンチにかけられるのだと思い知らせます。クルックスは、夢をあきらめます。
納屋
翌日の午後、レニーは納屋でひとりきりです。子犬をなですぎて、うっかり死なせてしまったのです。そこへカーリーの妻が入ってきます。彼女は、自分の孤独と、映画スターになるという失われた夢について語ります。レニーが、やわらかいものが好きだと言うと、彼女は髪をなでさせます。レニーが強くなですぎて、彼女は悲鳴をあげはじめます。あわてたレニーは、彼女を静かにさせようとして、うっかり首を折ってしまいます。おびえたレニーは、ジョージに言われたとおり、川辺の隠れ場所へ逃げます。
ふたたび川のほとりへ
男たちが彼女の遺体を見つけると、カーリーは仲間を集めて、レニーを探し出して殺そうとします。ジョージはそっと抜け出し、先にレニーを川のそばで見つけます。ジョージが怒るのではないかとレニーは恐れますが、ジョージはやさしく、もう一度農場の話を聞かせます。小さな家、ウサギ、二人で分かち合えたはずの暮らし。川の向こうを見つめながら、レニーがそれを思い描いているとき、ジョージはレニーの後頭部を撃ちます。カーリーたちの暴徒の手にかかって、もっとむごい死に方をするよりはましだと考えたからです。
ほかの男たちが到着します。スリムは、ジョージのしたことを理解し、そうするしかなかったのだと言って、彼を連れていきます。カールソンとカーリーは二人を見送りますが、ジョージがなぜあんなに動揺しているのか、わかりません。
なぜ重要か
『二十日鼠と人間』は、アメリカでもっとも広く読まれている小説の一つで、英語圏の高校の授業の定番です。自身も牧場で働いたことのあるスタインベックは、大恐慌時代の渡り労働者の孤独と苦労をとらえました。のちの1962年には、ノーベル文学賞を受賞しています。
題名は、スコットランドの詩人ロバート・バーンズ(Robert Burns)の詩に由来します。ネズミも人間も、どんなに念入りに立てた計画でも、しばしば狂ってしまう、という内容です。この小説は、舞台や映画に何度も翻案されています。また、言葉づかいや人種差別的な言葉、暴力のために、アメリカの学校でもっとも頻繁に異議を申し立てられてきた本の一つでもあり、生徒が何を読むべきかをめぐる議論の中心になりつづけています。
要点
- 友情はかけがえがない。 ジョージとレニーの絆は、孤独な世の中では貴重なものです。
- 夢は希望を与える。 農場は、たとえかなわなくても、二人を支えつづけます。
- 孤独はどこにでもある。 クルックスも、キャンディも、カーリーの妻も、みな孤立しています。
- 弱い立場の人は傷つきやすい。 社会は、レニーやクルックスのような人をほとんど守ってくれません。
- 計画はしばしば狂う。 人生は、ささやかで控えめな夢さえ、押しつぶすことがあります。
学べること
この小説は、仲間がいることの大切さを思い出させます。ジョージとレニーは厳しい時代を生きていますが、互いがいます。お年寄りや障害のある人、仲間はずれにされている人など、孤立して見える人に手を差しのべることは、大きな違いを生みます。
また、社会が弱い立場の人をどう扱っているかを考えるよう促します。レニーとクルックスとキャンディは、障害や人種、年齢のために、ひどい扱いを受けています。誰もが尊厳と公平さをもって扱われるようにすることは、私たち全員の責任です。
最後に、つらい時代にも夢を持つことの価値を示しています。希望は人を前へ進ませますし、お互いの夢を支え合うことで、人生はより意味のあるものになります。
批評と異なる見方
この小説には人種差別的な言葉が含まれ、クルックスの孤立の描き方を、つらいと感じる読者もいて、言葉づかいや暴力を理由に、学校で異議を申し立てられてきました。レニーの障害の描き方も議論されてきました。彼がおもに危険な存在、重荷として描かれ、悲劇的な結末が、彼には社会の中に居場所がないことを示している、と指摘する批評家もいます。
物語に出てくる唯一の女性であるカーリーの妻は、名前を与えられず、おもに誘惑の対象、トラブルの原因として見られていて、これを多くの批評家が限界だと考えています。ただし、スタインベックは、彼女が失われた夢を語る心に残る場面も描いています。また、初めのほうの出来事が結末をはっきり予告しているので、筋が読めてしまうと感じる読者もいます。
どんな人に向いているか
13歳くらいから読める短い小説で、学校でもよく教材になります。数時間で読み終えられますが、深い印象を残します。感情を揺さぶられる悲劇的な結末を、心にとめて読んでください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
怒りの葡萄
ジョン・スタインベック
大恐慌のさなか、干ばつと銀行のせいでオクラホマの農場を追われた貧しい一家が、仕事を求めて西のカリフォルニアへ旅をしますが、そこで待っていたのは搾取と飢えでした。それでも一家は、尊厳と思いやりを手放しません。
📜 古典エデンの東
ジョン・スタインベック
カリフォルニアのサリナス・バレーで、数十年にわたり、トラスク家とハミルトン家が聖書のカインとアベルの物語をなぞるように生き、人は受け継いだ宿命に縛られるのか、それとも自分の道を選べるのかを、小説は問いかけます。
📜 古典アラバマ物語
ハーパー・リー
1930年代のアラバマの小さな町で、幼いスカウト・フィンチは、弁護士の父が、無実の罪を着せられた黒人の男性を弁護するのを見守り、偏見や勇気、他人の目を通して世界を見ることについて、つらい教訓を学んでいきます。
📜 古典真珠
ジョン・スタインベック
貧しいメキシコの真珠採りが、家族の暮らしを変えてくれるはずの巨大な真珠を見つけますが、それが目覚めさせた他の人々の欲と残酷さが、災いを招きます。
📜 古典老人と海
アーネスト・ヘミングウェイ
84日間まったく魚がとれていないキューバの年老いた漁師が、沖で巨大なカジキを釣り上げて3日間戦いますが、その獲物をサメに奪われてしまいます。それでも心は負けないまま、家に帰り着きます。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。