Của chuột và người
Tên gốc: Of Mice and Men
Hai công nhân nông trại lang thang trong thời kỳ Đại Suy thoái, George lanh lợi và Lennie to lớn, hiền lành nhưng bị khuyết tật trí tuệ, mơ ước có một trang trại nhỏ của riêng mình, nhưng giấc mơ ấy kết thúc trong bi kịch.
Giới thiệu
Của chuột và người là một tiểu thuyết ngắn của John Steinbeck, xuất bản năm 1937, giữa thời kỳ Đại Suy thoái ở nước Mỹ. George Milton và Lennie Small là hai công nhân nhập cư theo mùa, đi từ trang trại này sang trang trại khác ở California để tìm việc. Lennie khỏe khủng khiếp nhưng bị khuyết tật trí tuệ, và cậu thích vuốt ve những thứ mềm mại, dù thường không biết sức mình mạnh đến đâu. George chăm sóc cậu. Không giống những công nhân trang trại cô đơn khác, hai người có nhau và có chung một giấc mơ: dành dụm đủ tiền để mua một mảnh trang trại nhỏ, nơi Lennie sẽ được nuôi thỏ. Steinbeck viết cuốn sách sao cho có thể dễ dàng dàn dựng thành vở kịch, và nó đã trở thành một trong những tiểu thuyết Mỹ được đọc nhiều nhất.
Nhân vật chính
- George Milton: một người đàn ông nhỏ con, sắc sảo, chăm chỉ, luôn chăm lo cho Lennie.
- Lennie Small: một người đàn ông to lớn, ngây thơ như trẻ con, thích những thứ mềm mại.
- Candy: một công nhân trang trại già, đã mất một bàn tay.
- Curley: con trai hung hăng, hay ghen của ông chủ.
- Vợ của Curley: một phụ nữ trẻ cô đơn, không bao giờ được gọi tên.
- Slim: người đánh xe la khôn ngoan, được mọi người kính trọng.
- Crooks: người làm việc ở chuồng ngựa, là người da đen, bị cô lập vì nạn phân biệt chủng tộc.
- Carlson: một công nhân trang trại ăn nói thẳng thừng.
Tóm tắt đầy đủ
Bên bờ sông
George và Lennie cắm trại bên một dòng sông yên bình trên đường đến một công việc mới ở một trang trại gần Soledad, California. Họ đã phải bỏ trốn khỏi chỗ làm trước, ở một thị trấn tên Weed, sau khi Lennie sờ vào chiếc váy đỏ của một người phụ nữ. Cô hét lên, cậu hoảng sợ và cứ nắm chặt không buông, nên cô buộc tội cậu tấn công mình. George thấy Lennie đang cầm một con chuột chết mà cậu vẫn vuốt ve, và ném nó đi. Anh dặn Lennie rằng nếu có chuyện rắc rối, cậu hãy quay lại đúng chỗ này và trốn trong bụi cây.
Lennie nài nỉ George kể cho cậu nghe về giấc mơ của họ: một ngày nào đó họ sẽ có một ngôi nhà nhỏ và vài mẫu đất, có vườn rau, gà và thỏ, và Lennie sẽ chăm sóc đàn thỏ. Họ sẽ sống bằng những gì đất cho và được tự do.
Trang trại
Ở trang trại, họ gặp những công nhân khác. Candy, một ông già chỉ còn một tay, quét dọn nhà ở tập thể của công nhân và nuôi một con chó già hôi hám. Curley, con trai ông chủ, là một người đàn ông nhỏ con, hung hăng, thích gây sự với những người to lớn hơn, và hắn ghét Lennie ngay từ đầu. Vợ của Curley hay tán tỉnh đàn ông và đi lang thang tìm người trò chuyện, điều khiến George lo lắng. Anh dặn Lennie phải tránh xa cô ta.
Slim, người đánh xe la được kính trọng, cho Lennie một con chó con trong lứa mới đẻ của chó nhà anh. Carlson phàn nàn về con chó già của Candy và cuối cùng thuyết phục được Candy cho anh ta bắn nó. Candy buồn bã đồng ý, rồi về sau nói rằng đáng lẽ ông nên tự tay bắn con chó thay vì để một người xa lạ làm việc đó.
Một giấc mơ chung
Candy tình cờ nghe George và Lennie nói chuyện về trang trại của họ. Ông đề nghị đưa số tiền dành dụm của mình, gần đủ để mua một trang trại nhỏ mà George biết, nếu họ cho ông sống cùng. Bỗng nhiên giấc mơ trở nên có thể thành hiện thực. Ba người đàn ông định mua nó sau một tháng làm việc nữa.
Curley, đang giận dữ và muốn tìm ai đó để đánh, tấn công Lennie, đấm vào mặt cậu. Lennie sợ hãi, không làm gì cho đến khi George bảo cậu đánh trả. Lúc đó cậu nắm lấy nắm đấm của Curley và bóp nát bàn tay hắn. Slim thuyết phục Curley nói rằng tay hắn bị kẹt vào máy, để Lennie và George không bị mất việc.
Crooks
Một đêm, Lennie lang thang vào phòng của Crooks, người làm chuồng ngựa da đen, sống một mình vì những công nhân da trắng không cho anh ngủ trong nhà tập thể. Crooks, cay đắng và cô đơn, lúc đầu bảo Lennie đi đi, rồi kể về việc không có ai để nói chuyện khổ sở đến mức nào. Khi nghe về trang trại, anh nói rằng nhiều người từng có giấc mơ ấy nhưng chẳng ai đạt được. Khi Candy cùng vào phòng, Crooks thậm chí còn hỏi xem mình có thể đến làm việc ở trang trại đó không.
Vợ của Curley xuất hiện, chế nhạo họ là những kẻ yếu bị bỏ lại phía sau. Khi Crooks bảo cô đi ra, cô dọa anh bằng bạo lực, nhắc rằng chỉ một lời của cô cũng đủ khiến anh bị đám đông treo cổ không qua xét xử. Crooks từ bỏ giấc mơ.
Trong kho thóc
Chiều hôm sau, Lennie ở một mình trong kho thóc, vì vô tình đã làm chết con chó con của mình khi vuốt ve nó quá mạnh. Vợ của Curley bước vào. Cô kể với cậu về nỗi cô đơn của mình và giấc mơ đã mất là trở thành ngôi sao điện ảnh. Khi Lennie nói cậu thích những thứ mềm mại, cô cho cậu vuốt tóc mình. Cậu vuốt quá mạnh, và cô bắt đầu la hét. Trong cơn hoảng loạn, Lennie cố bịt miệng cô lại, và vô tình bẻ gãy cổ cô. Kinh hoàng, cậu chạy đến chỗ ẩn nấp bên bờ sông, đúng như George đã dặn.
Lại bên bờ sông
Khi những người đàn ông tìm thấy xác cô, Curley tập hợp một nhóm đi săn Lennie và giết cậu. George lẻn đi và tìm thấy Lennie bên bờ sông trước. Lennie sợ George sẽ giận, nhưng George nhẹ nhàng kể lại cho cậu nghe về trang trại: ngôi nhà nhỏ, những con thỏ, cuộc sống mà hai người lẽ ra sẽ cùng chung. Khi Lennie nhìn sang bên kia sông, hình dung ra cảnh ấy, George bắn vào gáy cậu, để cậu khỏi phải chết một cách tàn nhẫn hơn dưới tay đám người của Curley.
Những người khác đến nơi. Slim hiểu George đã làm gì và dẫn anh đi, nói rằng anh buộc phải làm vậy. Carlson và Curley nhìn theo họ, không hiểu vì sao George lại đau khổ đến vậy.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Của chuột và người là một trong những tiểu thuyết Mỹ được đọc nhiều nhất và là tác phẩm quen thuộc trong các lớp trung học khắp thế giới nói tiếng Anh. Steinbeck, người từng tự làm việc ở các trang trại, đã nắm bắt được nỗi cô đơn và sự gian khổ của những công nhân nhập cư theo mùa trong thời kỳ Đại Suy thoái. Sau này ông giành giải Nobel Văn học năm 1962.
Nhan đề lấy từ một bài thơ của nhà thơ Scotland Robert Burns, nói rằng ngay cả những kế hoạch được sắp đặt kỹ nhất của chuột và người cũng thường đổ vỡ. Tiểu thuyết đã được chuyển thể nhiều lần cho sân khấu và điện ảnh. Đây cũng là một trong những cuốn sách bị phản đối nhiều nhất trong các trường học ở Mỹ, vì ngôn ngữ, những lời lăng mạ chủng tộc và bạo lực, điều khiến nó luôn là tâm điểm của các cuộc tranh luận về việc học sinh nên đọc gì.
Những ý chính
- Tình bạn thật quý giá. Mối gắn bó của George và Lennie là điều hiếm có trong một thế giới cô đơn.
- Giấc mơ mang lại hy vọng. Trang trại giúp những người đàn ông tiếp tục sống, dù nó có thể không bao giờ thành hiện thực.
- Sự cô đơn có ở khắp nơi. Crooks, Candy và vợ của Curley đều bị cô lập.
- Người yếu thế dễ bị tổn thương. Xã hội hầu như không bảo vệ những người như Lennie và Crooks.
- Kế hoạch thường đổ vỡ. Cuộc đời có thể nghiền nát cả những giấc mơ giản dị, khiêm tốn.
Bài học có thể rút ra
Cuốn tiểu thuyết nhắc chúng ta về tầm quan trọng của tình bạn đồng hành. George và Lennie trải qua những thời kỳ khó khăn nhưng họ có nhau. Chủ động đến gần những người có vẻ cô đơn, như người già, người khuyết tật hay người bị loại trừ, có thể tạo nên khác biệt thật sự.
Tác phẩm cũng thách thức chúng ta suy nghĩ về cách xã hội đối xử với những người yếu thế. Lennie, Crooks và Candy bị đối xử tệ vì khuyết tật, màu da và tuổi tác. Đối xử với mọi người bằng phẩm giá và sự công bằng là trách nhiệm mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ.
Cuối cùng, câu chuyện cho thấy giá trị của việc có ước mơ, ngay cả trong thời kỳ khó khăn. Hy vọng giúp con người tiếp tục sống, và việc ủng hộ ước mơ của nhau làm cuộc sống thêm ý nghĩa.
Phê bình và góc nhìn khác
Tiểu thuyết có những lời lăng mạ chủng tộc và miêu tả sự cô lập của Crooks theo những cách mà một số độc giả thấy đau lòng, và nó từng bị phản đối trong trường học vì ngôn ngữ và bạo lực. Cách khắc họa tình trạng khuyết tật của Lennie cũng được bàn luận, trong đó một số nhà phê bình cho rằng cậu chủ yếu được thể hiện như một mối nguy hiểm và một gánh nặng, và cái kết bi thảm của truyện gợi ý rằng xã hội không có chỗ cho cậu.
Vợ của Curley, người phụ nữ duy nhất trong truyện, không được gọi tên và chủ yếu được nhìn như một sự cám dỗ và nguyên nhân gây rắc rối, điều mà nhiều nhà phê bình xem là một hạn chế, dù Steinbeck có dành cho cô một cảnh xúc động về những giấc mơ đã mất. Một số độc giả cũng thấy cốt truyện dễ đoán, vì những sự kiện ban đầu đã gợi ý rõ về cái kết.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn tiểu thuyết ngắn này phù hợp với độc giả từ khoảng 13 tuổi trở lên và thường được dạy trong trường học. Sách có thể đọc xong trong vài giờ nhưng để lại ấn tượng lâu dài. Độc giả nên chuẩn bị tinh thần cho một cái kết xúc động và bi thảm.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Chùm nho uất hận
John Steinbeck
Bị hạn hán và ngân hàng đuổi khỏi trang trại ở Oklahoma trong thời kỳ Đại Suy thoái, một gia đình nghèo đi về phía tây đến California để tìm việc, nhưng chỉ gặp sự bóc lột và đói khổ, dù vậy họ vẫn giữ được phẩm giá và lòng nhân ái.
📜 Kinh điểnPhía đông vườn địa đàng
John Steinbeck
Trải qua nhiều thập kỷ ở thung lũng Salinas của bang California, hai gia đình Trask và Hamilton lặp lại câu chuyện Ca-in và A-bên (Cain and Abel) trong Kinh Thánh, và cuốn tiểu thuyết đặt câu hỏi liệu con người có bị số phận định đoạt bởi những gì thừa hưởng hay có thể tự chọn con đường của mình.
📜 Kinh điểnGiết con chim nhại
Harper Lee
Ở một thị trấn nhỏ tại bang Alabama vào những năm 1930, cô bé Scout Finch chứng kiến cha mình, một luật sư, bào chữa cho một người đàn ông da đen bị buộc tội oan, và học được những bài học khó về định kiến, lòng can đảm và cách nhìn thế giới bằng đôi mắt của người khác.
📜 Kinh điểnViên trân châu
John Steinbeck
Một người thợ lặn ngọc trai nghèo ở Mexico tìm được một viên ngọc khổng lồ và hy vọng nó sẽ đổi đời gia đình mình, nhưng lòng tham và sự tàn nhẫn mà viên ngọc đánh thức trong những người xung quanh đã kéo theo tai họa.
📜 Kinh điểnÔng già và biển cả
Ernest Hemingway
Một ông lão đánh cá người Cuba đã tám mươi bốn ngày không câu được con cá nào, rồi móc được một con cá kiếm khổng lồ ngoài khơi xa và vật lộn với nó suốt ba ngày, để rồi mất nó vào tay lũ cá mập, nhưng ông trở về nhà với tinh thần vẫn không hề bị đánh bại.
📜 Kinh điểnKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.