大萧条时期,一个贫穷的家庭被干旱和银行逼离了俄克拉荷马的农场,向西前往加利福尼亚找活干,迎接他们的却是剥削和饥饿,但他们依然守住了自己的尊严和同情心。
简介
《愤怒的葡萄》 出版于1939年,讲的是20世纪30年代俄克拉荷马州的佃农乔德一家(the Joads)。多年的干旱和可怕的沙尘暴(史称 Dust Bowl)毁掉了他们的庄稼,银行和地主又逼着他们离开了祖祖辈辈耕种的土地。和成千上万个真实的家庭一样,乔德一家把家当装上一辆旧卡车,沿着66号公路(Route 66)驶向加利福尼亚,那里的传单上说,摘水果有的是活干。可他们看到的却是人多得干不完的活、少得可怜的工钱和敌意。在讲乔德一家的章节之间,斯坦贝克(Steinbeck)还穿插了一些短章,描写所有移民共同的遭遇。这部小说获得了普利策奖,至今仍是美国文学中对不公正最有力的抗议之一。
主要人物
- 汤姆·乔德(Tom Joad):乔德家的儿子,刚从监狱里放出来,后来成了为正义而战的人。
- 乔德妈妈:坚强、有爱的母亲,是维系全家的核心。
- 乔德爸爸:汤姆的父亲,渐渐失去一家顶梁柱的地位,内心十分挣扎。
- 吉姆·凯西(Jim Casy):曾经的传教士,已经失去了信仰,却依然相信人。
- 莎伦玫瑰(Rose of Sharon):汤姆怀着孕的妹妹。
- 乔德爷爷和乔德奶奶:汤姆年迈的祖父母。
- 艾尔(Al):汤姆的弟弟,爱摆弄汽车。
- 约翰(John):汤姆父亲的兄弟,心中背着内疚。
- 康尼(Connie):莎伦玫瑰年轻的丈夫。
内容详述
回到尘土中的家
汤姆·乔德因为在一场斗殴中杀了人,在俄克拉荷马的监狱里服了四年刑,现在假释出狱。回家的路上,他遇到了吉姆·凯西,凯西从前是给人施洗的传教士,现在已经失去信仰,认为所有人共有一个伟大的灵魂。他们发现乔德家的农场空了。一位邻居解释说,地主和银行把佃农赶出了土地,拖拉机从他们的房子上直接碾了过去。
汤姆在约翰(John,他父亲的兄弟)家找到了家人,他们正准备动身去加利福尼亚。他们看到过传单,上面说采摘水果的工人工钱很高。他们把能卖的都卖了,把所有东西装上一辆旧卡车,出发了,凯西也和他们同行。
66号公路
一家人沿着66号公路向西,同行的还有成千上万的其他移民。第一天夜里,不愿离开自己土地的爷爷因为中风去世了。他们把他埋在路边,留下一张字条,以防有人发现他的遗体。一路上,他们和别人分享食物,帮助其他家庭,却也从往回走的移民那里听到警告,说加利福尼亚根本没有活干。
穿越沙漠时,奶奶去世了。乔德妈妈整夜躺在卡车后面奶奶的遗体旁边,隐瞒她的死讯,这样一家人才能不被拦下,越过边境进入加利福尼亚。汤姆的兄弟诺亚(Noah)决定留在一条河边。
加利福尼亚
加利福尼亚很美,有绿色的果园和葡萄园,现实却很严酷。成千上万的移民争抢很少的工作,地主付的工钱低得不能再低。这些移民被叫作“俄州佬”(Okies),受人鄙视。乔德一家住进一个拥挤、肮脏的营地,叫胡佛村(Hooverville)。一名劳工包工头想坑工人,一名副警长朝一个敢于出声的人开枪,汤姆绊倒了副警长,凯西把他打昏,随后凯西替汤姆顶罪被捕,好让汤姆脱身。莎伦玫瑰的丈夫康尼抛弃了她和尚未出生的孩子。
政府营地
乔德一家在一个政府办的营地里找到了落脚处。这里的移民自己管理自己,有干净的厕所和热水淋浴,警察没有许可不能进来。他们第一次受到尊重。他们举办舞会,分享食物。可是仍然没有稳定的工作,他们的钱也花光了。
罢工
乔德一家又转到一座桃园,在那里被雇来摘水果。他们发现,自己是被用来顶替罢工工人的。汤姆在农场外的罢工者中找到了凯西。凯西已经成了工人组织者,认为工人必须团结起来,才能要求公平的工钱。那天夜里,警卫袭击了罢工者,其中一人用棍子打死了凯西。汤姆怒不可遏,杀死了那个打死凯西的人,自己脸上也受了伤。
汤姆的诺言
家人把汤姆藏起来,等他的伤口愈合,然后他们转去摘棉花,住在一节旧火车车厢里。汤姆的妹妹不小心说出了汤姆杀过人,他知道自己必须离开,才能保护家人。在一场感人的告别中,汤姆对乔德妈妈说,他要继续凯西的事业。无论哪里有人在为正义而斗争,哪里有饥饿的人在挣扎,哪里有警察在打人,他都会在那里。
洪水
大雨来了,营地被淹。莎伦玫瑰开始临产,生下一个死胎。水越涨越高,一家人逃到一座地势较高的谷仓里。他们在那里发现了一个男孩和他的父亲,父亲因为把所有的食物都给了儿子,正在饿死。在小说最后那个令人震惊的场景里,莎伦玫瑰明白了自己该做什么,用自己的乳汁温柔地喂那位饥饿的男子,给了他生命。
为什么重要
《愤怒的葡萄》 1939年出版时轰动一时。它成了畅销书,1940年获得普利策奖,很快又被改编成由约翰·福特(John Ford)执导的著名电影。它让全国关注到流动农业工人的苦难,也推动了一些改革。斯坦贝克后来在1962年获得诺贝尔文学奖。
与此同时,这本书也被指责为共产主义宣传品,在加利福尼亚的一些地方遭到查禁和焚烧,因为那里的地主对它描写他们的方式很不满。如今,它被视为伟大的美国小说之一,是记录大萧条和沙尘暴的重要文献。书名出自一首著名的美国歌曲《共和国战歌》(The Battle Hymn of the Republic)。
核心要点
- 团结给无权无势的人力量。 人们靠分享和站在一起活下来。
- 经济制度可以碾碎普通人。 银行和地主把工人当作可以随手丢弃的东西。
- 家庭是力量的来源。 乔德妈妈的勇气让全家挺了下来。
- 尊严可以在贫困中保存下来。 乔德一家哪怕受尽苦难,依然善良、慷慨。
- 同情心不止于家人。 最后的场景展现了对陌生人的爱。
我们能学到什么
这部小说提醒我们,对待处境艰难的人,要尊重而不是轻视。移民、难民和穷人常常被指责是自己造成了处境,但乔德一家说明,勤劳的普通人也可能毫无过错地失去一切。
它也说明了社区的力量。政府营地和那些分享食物的家庭表明,人们互相帮助时能做成多少事。与其独自挣扎,不如联合起来解决问题,这可能带来真正的改变。
最后,这个故事鼓励我们站出来反对不公正。像汤姆和凯西一样,我们可以选择关心所有人的公平,而不只是自己的。
批评与不同观点
这本书出版时,批评者、农场主和政客指责它夸大了实际情况,还宣传社会主义思想。后来一些历史学家指出,大多数沙尘暴地区的移民,其实来自没有直接遭受沙尘暴袭击的地方,斯坦贝克把他们经历的某些方面简单化了。
文学批评家们觉得,用移民方言写成的对话,以及穿插在一家人故事之间的那些概括性的短章,偶尔显得说教、用力过猛。莎伦玫瑰哺乳一个陌生人的结局,让许多读者震惊,至今仍有争议,不过也有人认为,它是文学中表现人类同情心最有力的画面之一。
适合哪些读者
这部长篇小说适合对历史、社会正义和美国文学感兴趣的高年级中学生和成年人。和大萧条的相关研究一起读,尤其有价值。读者要有心理准备,这是一个有力量,却令人心碎的故事。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
人鼠之间
John Steinbeck
大萧条时期,两个四处打零工的农场工人,一个是机灵的乔治(George),一个是高大、温和却有智力障碍的伦尼(Lennie),他们梦想拥有一小块属于自己的农场,但这个梦想以悲剧收场。
📜 经典文学伊甸之东
John Steinbeck
在加利福尼亚萨利纳斯山谷(Salinas Valley)的几十年里,特拉斯克(Trask)和汉密尔顿(Hamilton)两个家族重演了《圣经》里该隐与亚伯的故事,小说追问:人是被命运和遗传注定了,还是可以选择自己的路?
📜 经典文学屠场
Upton Sinclair
一个立陶宛移民家庭来到芝加哥,盼望过上更好的日子,却被肉类加工业的残酷环境碾碎;直到父亲发现了社会主义,才看到一线希望。
📜 经典文学我在底层的生活
Barbara Ehrenreich
记者芭芭拉·埃伦赖希(Barbara Ehrenreich)在美国三座城市做了几个月的低薪工作,想弄清一个人靠这样的工资能不能活下去,结果发现,即使是辛苦的全职工作,往往也付不起最基本的开销。
⚖️ 政治与社会汤姆叔叔的小屋
Harriet Beecher Stowe
虔诚而温和的黑奴汤姆(Tom)被一个主人又一个主人转卖,最后死在一个残暴的主人手里,同时别的黑奴设法逃走,这部小说令美国震惊,不得不直面奴隶制的残酷。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。